Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:zhux u:cid, found 0,

DFT_lexkux

u: Thviaf'korng yn taw hid kefng toa'zhux cid'mar si kor'zeg. 聽講𪜶兜彼間大厝這馬是古蹟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 聽說他家的那間大房子現在是古蹟。
u: Kor'zar ee lau'toa'laang toa'po'hun lorng e kaf'ki bea toa'zhux. 古早的老大人大部份攏會家己買大厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 古時候的老人家大部分都會自己買棺材。
u: Cid kefng zhux ee loe'po si eng bok'zaai zofng'hoong`ee. 這間厝的內部是用木材裝潢的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子的內部是用木材裝潢而成的。
u: Y tuix haxn'buun cid hofng'bin ee hak'bun khaq u hexng'zhux. 伊對漢文這方面的學問較有興趣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他對中文這部分的學問比較有興趣。
u: Goar aix tuix tør cit hofng'bin khix ciaq zhoe e tiøh cid hang mih'kvia? 我愛對佗一方面去才揣會著這項物件？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我要往那個方向去才能找到這項物品？
u: Y cid'mar ti zhux`lie teq khuxn. 伊這馬佇厝裡咧睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他現在在家睡覺。
u: Y tvia'tvia ti pvoax'mee ar peq khie'laai thak'zheq. 伊定定佇半暝仔𬦰起來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他常常在半夜爬起來唸書。
u: Cid kefng laau'ar'zhux iao'boe oaan'kafng. 這間樓仔厝猶未完工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間樓房還沒完工。
u: Cid kefng zhux khvoax`khie'laai cyn sog'kied. 這間厝看起來真束結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子看起來既小巧又結實。
u: Svaf'tex'zhux cid kag'six u cyn ze hoafn'beh. 三塊厝這角勢有真濟番麥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 三塊厝這一帶有很多玉蜀黍。
u: Cid kefng zhux ee zhux'khex ho y thaw'theh khix tie'aq`aq. 這間厝的厝契予伊偷提去抵押矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間屋子的屋契被他偷拿去抵押了。
u: Cid kefng zhux'thviaf khie liao cviaa thiaw'lang. 這間厝廳起了誠挑俍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間客廳很寬敞明亮。
u: AF'jiin svef'zøx cviaa thiaw'lang. 阿仁生做誠挑俍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 阿仁長得很高挑。
u: Lie khia ti hiaf zhoxng sviar'miq? 你徛佇遐創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你站在那裡做什麼？
u: Lie khia tør'ui? 你徛佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你住哪裡？
u: Thaau'zeeng khia cit ky tien'hoea'thiau'ar. 頭前徛一枝電火柱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 前面豎立了一根電線桿。
u: Cid kefng zhux khia goar ee miaa. 這間厝徛我的名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子登記我的名字。
u: khia koarn 徛館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 建館
u: khia zheq'tiaxm 徛冊店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 開書店
u: khia kor 徛股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 分立股份
u: khia'thaau 徛頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 居首位的人
u: mngg khia 門徛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 門框兩邊的直木
u: cit khia ciøh liaau 一徛石條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一根石柱
u: Goarn cid kefng zhux si beq zof laang zøx khia'kef`ee. 阮這間厝是欲租人做徛家的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子是要租給人家當住家的。
u: Y cid kefng syn zhux khvoax`khie'laai cyn zhefng'iw. 伊這間新厝看起來真清幽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他這間新家看起來很清幽。
u: Lie ho laang sied'kex`khix`aq. 你予人設計去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你被人設計了。
u: Lie cid kefng zhux sied'kex liao cyn suie. 你這間厝設計了真媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你這間房子設計得真美。
u: Goarn cid pae beq ka thafng'ar zøx thafng'kngf`ee. 阮這擺欲共窗仔做通光的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我這次要把窗子做成透明的。
u: Cid kefng zhux kae'liao u khaq thafng'kngf. 這間厝改了有較通光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子改裝後光線比較好。
u: Zøx kor'phiøx haang'zeeng aix thafng'kngf. 做股票行情愛通光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 做股票消息要靈通。
u: pviax paang'kefng 摒房間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 打掃房間
u: Ka zuie'tharng'ar ee zuie pviax'tiau. 共水桶仔的水摒掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把水桶的水倒掉。
u: pviax puxn'søx 摒糞埽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 倒垃圾
u: Chiaw'kib'chi'tviuu teq pviax siok hoex. 超級市場咧摒俗貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 超級市場在低價促銷。
u: Cid ee pud'haux kviar ka zor'zhux pviax'khix heeng'siaux. 這个不孝囝共祖厝摒去還數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個不孝子把祖產廉價賣掉去還債。
u: Jit'purn oe goar phor'phor'ar thviaf u. 日本話我普普仔聽有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 日語我稍微聽得懂。
u: Cid kefng zhux ee zofng'hoong phor'phor`ar nia'nia, bøo korng goa suie. 這間厝的裝潢普普仔爾爾，無講偌媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子的裝潢普通而已，沒多漂亮。
u: Cid kuie'jit'ar løh'ho, zhux'lai thoo'khaf chii'chii. 這幾日仔落雨，厝內塗跤溡溡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這幾天下雨，屋子裡的地板潮潮的。
u: Cid kefng zhux zofng'hoong liao be'bae. 這間厝裝潢了袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子裝潢得不錯。
u: Tuix'bin ee laau'ar'zhux cid'mar lorng bøo laang toax`aq. 對面的樓仔厝這馬攏無人蹛矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 對面的樓房現在都沒人住了。
u: U cit ee zaf'bor girn'ar axn tuix'bin kviaa`koex'laai. 有一个查某囡仔按對面行過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 有一個女孩從前面走過來。
u: Yn nng afng'ar'bor cid'mar teq hag'zhux. 𪜶兩翁仔某這馬咧蓄厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他們兩夫妻現在在買房子。
u: Y cid ee laang cyn zhux'bi. 伊這个人真趣味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他這個人很有趣。
u: Lym'ciuo goar bøo zhux'bi. 啉酒我無趣味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我對喝酒沒興趣。
u: Cid kefng zhux khie kaq ciog lor`ee. 這間厝起甲足魯的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子蓋得真不精緻。
u: lor ji 魯字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 醜字
u: Cid kefng zhux pox'tix kaq cviaa iw'bie. 這間厝布置甲誠優美。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子布置得很有美感。
u: hoafn'thaau 翻頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 回頭
u: Cid kefng zhux sviw ku, aix hoafn`aq. 這間厝傷舊，愛翻矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子太舊，要整修了。
u: hoafn khao'kefng 翻口供 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 翻口供
u: hoafn'axn 翻案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 翻案
u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo. 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 各行各業，都比不上下田耕種。
u: Cid kux oe hoafn zøx Efng'gie beq arn'zvoar korng? 這句話翻做英語欲按怎講？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這句話翻譯成英語要怎麼說？
u: sym'kvoaf cyn zag 心肝真齪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 心情很煩悶
u: Cid kefng zhux cyn zag. 這間厝真齪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間房子很狹小。
u: Lie maix laai zag`goar. 你莫來齪我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你別來煩我。
u: Y siaux'lieen ee sii sviw'koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux. 伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。
u: Koex'nii zhef'ji si zaf'bor'kviar'jit, kex`zhud'khix ee zaf'bor'kviar lorng e ti cid kafng tngr'khix au'thaau'zhux. 過年初二是查某囝日，嫁出去的查某囝攏會佇這工轉去後頭厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 大年初二是迎婿日，嫁出去的女兒都會在這一天回娘家。
u: Cid kefng si khia'kef'zhux, m si tiaxm'thaau. 這間是徛家厝，毋是店頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這間是住家，不是商店。
u: Cid'mar cyn ciør eng zngf'ar khie'zhux, zngf'ar'iøo cit'kefng'ar cit'kefng lorng kvoay`khie'laai`aq. 這馬真少用磚仔起厝，磚仔窯一間仔一間攏關起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 現在很少用磚頭蓋房子，磚窯一間間都關閉了。
u: IE'zar ciaf si zhaan, cid'mar zøx theeng'chiaf'tviuu, thviaf korng ie'au beq khie'zhux. 以早遮是田，這馬做停車場，聽講以後欲起厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 以前這裡是田，現在當停車場，聽說以後要蓋房子。

Maryknoll

zefngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'te; zerng'tøe [[...]][i#] [p.]

prepare soil or ground

整地

Cym'ar teq zefngte boeq khyzhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar teq zerng'te boeq khie'zhux.; Cid'mar teq zerng'tøe bøeq khie'zhux. [[...]][i#] [p.]
Now we are preparing the ground to build a house.
現在正在整地要蓋房子。

citzhux [wt] [HTB] [wiki] u: cid'zhux [[...]][i#] [p.]

this time

此次

zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]][i#] [p.]

lease, to rent, to tax, duty

租

Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang).; Goar cid'kefng zhux bøeq zof laang (søex laang). [[...]][i#] [p.]
I want to rent this house out.
我這間房子要出租。

Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax.; Goar bøeq zof (søex) cit'kefng zhux laai toax. [[...]][i#] [p.]
I want to rent a house to live in.
我想租一間房子來住。

zoantør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'tør [[...]][i#] [p.]

everything fell down

全倒

Cid pae ee hongthay zhux zoantør ee u goxzap kefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee hofng'thay zhux zoaan'tør ee u go'zap kefng. [[...]][i#] [p.]
In the recent typhoon fifty house fell down.
這次的颱風房屋全倒的有五十間。

exchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: e'chiuo; (bea'chiuo, he'chiuo) [[...]][i#] [p.]

buyers, an inferior attendant, helper or assistant

買者, 買手

Cid kefng zhux sviu boeq be, mxkuo zhoe bøo exchiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng zhux sviu boeq be, m'kuo zhoe bøo e'chiuo.; Cid'kefng zhux sviu'bøeq bøe, m'kuo zhøe bøo e'chiuo. [[...]][i#] [p.]
I want to sell this house, but I can not find any buyers.
這間房子想要賣, 可是找不到買手.

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]][i#] [p.]
This is for you.
這是你的份。

nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]][i#] [p.]
two days' portion of medicine
兩天份的藥

Cid kofgoeqhun ee zhuosoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]][i#] [p.]
rent for this month
這個月份的房租。

Goar boeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
I'll have a share in that company. I'll invest in that company
我要參與(投資) 那家公司。

Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]][i#] [p.]
Duplicate this letter for me.
這封信給我打兩份。

kengkeq [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'keq [[...]][i#] [p.]

arrangement (laying out) or rooms, floor plan of a house

隔間

Cid kefng zhux ee kengkeq cyn hør (bøo hør). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng zhux ee kefng'keq cyn hør (bøo hør). [[...]][i#] [p.]
This house is well (badly) planned.
這間房子的隔間很好(不好)。

Hid kefng zhux u loaxze kengkeq? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux u loa'ze kefng'keq? [[...]][i#] [p.]
How many rooms has the house?
那間房子有幾房?

lafng [wt] [HTB] [wiki] u: lafng [[...]][i#] [p.]

sparse(ly), thin(ly), scattered (here and there)

稀疏,零零落落的

Cid ee zngthaau zhux cyn lafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee zngf'thaau zhux cyn lafng. [[...]][i#] [p.]
This village with a few scattered houses.
這個村子房屋很稀疏。

thaumngg cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg cyn lafng; thaau'mngg cyn lafng [[...]][i#] [p.]
thin hair
頭髮很稀疏

chiaf cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf cyn lafng [[...]][i#] [p.]
long wait between buses
車班少

EDUTECH

zhuocid 厝脊 [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'cid [[...]] [p.]: ridge of a roof; 屋脊

Embree

zhuocid [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'cid [[...]][i#] [p.62]: N : ridge of a roof; 屋脊

Lim08

u: zhux'cid 厝脊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0344]: 厝頂e5棟。 <>
u: zhux'cid'bøea 厝脊尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0344]: 厝頂e5棟e5端尾。 <>
u: zhux'cid'thaau 厝脊頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0344]: 厝頂e5棟e5端頭。 <>
u: cid'zhux 此次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0214/B0214]: chit - pai2 , chit回。 <∼∼ 恩典你。 >

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 140