Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zhux u:te, found 0,
DFT- 🗣 zhuotøe 🗣 (u: zhux'te toe zhux'tøe) 厝地 [wt][mo] tshù-tē/tshù-tuē
[#]
- 1. (N)
|| 房地。蓋房屋的建築用地。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Id'taxn te'tang, hid kefng zhux tø e tør. 一旦地動，彼間厝就會倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一旦地震，那間房子就會倒。
- 🗣u: Y khie hid kefng zhux, khix chym'tiøh pat'laang ee te'kaix. 伊起彼間厝，去侵著別人的地界。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他蓋那間房子，侵占到別人的地界。
- 🗣u: Te'tang liao'au, hid kefng laau'ar'zhux kvar'nar u tam'pøh'ar oay'zhoah. 地動了後，彼間樓仔厝敢若有淡薄仔歪斜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 地震之後，那間樓房好像有點傾斜。
- 🗣u: Hioong'hioong te'tang, kuy kefng zhux lorng teq tirn'tang. 雄雄地動，規間厝攏咧振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 突然地震，整間房子都在震動。
- 🗣u: Yn kaf'ki bea te laai khie'zhux. 𪜶家己買地來起厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們自己買地蓋房子。
- 🗣u: Te'ji zhux tai'ciexn sie`khix ee laang u kuy'zhefng'ban. 第二次大戰死去的人有規千萬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 第二次大戰死去的人有成千上萬。
- 🗣u: Zhux'tviuu hør pud'juu to'tngg hør, phuun'te hør pud'juu sym'te hør. 厝場好不如肚腸好，墳地好不如心地好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 房屋地點好不如心腸好，墳地風水好不如心地好。俗語，勸人應注重心地修養甚於屋宅祖墳的地理風水。
- 🗣u: Te'ky aix phaq ho pvee'pang, zhux khie liao ciaq e zai. 地基愛拍予平棒，厝起了才會在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 地基要打得平穩，房子蓋了才會穩固。
- 🗣u: Laang korng, “Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh.” Køq'khaq toa kefng ee zhux, na tuo'tiøh chid kib ee toa te'tang, ma si hoaq tør tø tør, cit'tiarm'ar tøf be'axn'sngx`tid. 人講：「千算萬算，毋值天一劃。」閣較大間的厝，若拄著七級的大地動，嘛是喝倒就倒，一點仔都袂按算得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人們說：「人算不如天算。」再大的房子，一遇到七級強震，仍然經不起侵襲而倒塌，完全無法防範。
- 🗣u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. 伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。
Maryknoll
- bengzhux [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhux; (miaa'zhux) [[...]][i#] [p.]
- position in a list of names
- 名次
- zefngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'te; zerng'tøe [[...]][i#] [p.]
- prepare soil or ground
- 整地
- zhuolyte [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'lie'te; zhux'lie'tøe [[...]][i#] [p.]
- virgin land or soil
- 處女地
- zhuotøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'te; zhux'tøe [[...]][i#] [p.]
- site, ground, building lot, plot
- 房地
- yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'zeeng [[...]][i#] [p.]
- ago, before, previous to, formerly, in former times
- 以前
- seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix [[...]][i#] [p.]
- the world, the earth
- 世界
- tøe [wt] [HTB] [wiki] u: te; tøe; (toe) [[...]][i#] [p.]
- the earth, land, soil, ground, region, territory, place, locality, position, situation
- 地
- Texjixzhux Seakaix taixciexn [wt] [HTB] [wiki] u: Te'ji'zhux Sex'kaix tai'ciexn [[...]][i#] [p.]
- the Second World War, World War II
- 第二次世界大戰
- texkiafmzhux [wt] [HTB] [wiki] u: te'kiarm'zhux; tøe'kiarm'zhux [[...]][i#] [p.]
- prosecuting attorney's office
- 地檢處
Lim08
- u: zhux'te 次第 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0345/B0372] [#9734]
-
- ( 1 ) ( 姓 ) 。
( 2 ) 次序 ， 順序 。 <>
- u: ciaux'zhux'te 照次第 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0095] [#11369]
-
- ＝ [ 照次序 ] 。 <>