Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zhvef u:hoafn, found 0,
DFT- 🗣 chvihoafn/zhvehoafn/zhve'hoafn/chvi'hoafn 🗣 (u: zhvef/chvy'hoafn) 生番 [wt][mo] tshenn-huan/tshinn-huan
[#]
- 1. (N)
|| 清代對未歸化臺灣原住民的稱呼，與熟番、平埔族相對應。
- 2. (Adj)
|| 形容蠻橫不講理的人，但有歧視原住民之義，應避免使用。
- 🗣le: Lie cviaa zhvef'hoafn`neq! Korng be thviaf. 🗣 (你誠生番呢！講袂聽。) (你很蠻橫！講不聽。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: zhvef'hoafn 生番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過去以「生番」表示未開化，但涉及種族偏見與歧視，故今已不再使用。
- 🗣u: Lie cviaa zhvef'hoafn`neq! Korng be thviaf. 你誠生番呢！講袂聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你很蠻橫！講不聽。
- 🗣u: zhvef'hoafn 生番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生番
Maryknoll
- zhve'hoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'hoafn [[...]][i#] [p.]
- aborigines of Taiwan, an unruly fellow, unreasonable
- 生蕃,不講理
- hoanciøar [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ciøf'ar; (zhvef hoafn'ciøf'ar) [[...]][i#] [p.]
- bell pepper
- 青辣椒
EDUTECH
- zhvehoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef/zhvee'hoafn [[...]]
- uncivilized person, raw savage
- 生番
Embree
- zhvehoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'hoafn [[...]][i#] [p.50]
- N ê : raw savage, uncivilized person
- 生番
- zhvehoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'hoafn [[...]][i#] [p.50]
- SV : demanding, unreasonable, hard to please (as a very young child)
- 生番
Lim08
- u: hoafn'chvy hoafn'zhvef/chvy 蕃菁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20816]
-
- ( 植 ) 荳科 , 染藍色e5原料 。 <>