Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 zhun'afhoef 🗣 (u: zhwn'ar'hoef) 春仔花 [wt][mo] tshun-á-hue [#]

1. (N) || 日日春、長春花。花名。

2. (N) || 草本植物。莖細長而強健、葉痕明顯，葉子呈橢圓形，為濃綠色。花有五瓣，顏色多，全年都能開花。

3. (N) || 年節在供桌上所插的人造花也稱為「春仔花」。

4. (N) || 喜慶時，婦女在頭上裝飾用的花。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Zhwn'thvy ee hoef'luie cyn bee'laang. 春天的花蕊真迷人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

春天的花朵很吸引人。

🗣u: zhaq'zhwn'ar'hoef 插春仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

插春花

🗣u: png'zhwn'hoef 飯春花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

春花

e [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar e poef, taxnsi cymmar bextaxng poef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao e ka laang, taxnsi cymmar bextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw e ka niawchie, kao e kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

lexzhunhoef [wt] [HTB] [wiki] u: le'zhwn/zhuun'hoef [[...]] 

corn poppy

麗春花

lexzhunhoef 麗春花 [wt] [HTB] [wiki] u: le'zhwn/zhuun'hoef [[...]] 

麗春花

u: jit'zhwn(-hoef) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118]

N châng : periwinkle, Vinca resea

日春花

lexzhunhoef [wt] [HTB] [wiki] u: le'zhwn'hoef [[...]][i#] [p.166]

n châng : corn poppy, Papaver rhoeas

麗春花

u: zhwn'ar'hoef 春仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0358] [#9998]

( 1 )( 植 ) 薔薇科 。 ( 2 ) 吉事或新正年頭女人頭殼頂插e5花 , 或用紅紙做e5花形 。 <>

u: zhwn'hoef 春花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0363] [#10023]

＝ [ 春仔花 ] 。 <>

u: geeng'zhwn'hoef 迎春花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0348] [#16155]

舊曆正 ( chiaN ) 月落e5雨 。 <>

u: le'zhwn'hoef 麗春花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1013] [#38514]

( 植 ) 虞美人草 , 罌 ( eng ) 栗科 , 庭園栽培 , 花做觀賞用 。 <>

u: gviaa'zhwn'hoef 迎春花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335/A0348] [#42174]

( 植 ) 黃梅 。 <>

u: png'zhwn'hoef 飯春花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0749/B0746] [#48189]

新正年頭用紅紙折花來插ti7祖先供飯頂面 。 <>

u: tioong'zhwn'hoef 長春花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0307] [#62942]

＝ [ 日日春 ] 。 <>

u: tiuu'zhwn'hoef 綢春花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0275] [#63280]

＝ [ 薔薇 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 37