Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:zorng, found 0,

DFT

🗣 huozorng 🗣 (u: hux'zorng) 副總 [wt][mo] hù-tsóng [#]: 1. () (CE) vice-chairman; vice-chairwoman || 副總
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaxzofnghoe 🗣 (u: ia'zorng'hoe) 夜總會 [wt][mo] iā-tsóng-huē [#]: 1. () (CE) nightclub; nightspot || 夜總會
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lofngzorng 🗣 (u: lorng'zorng) 攏總 [wt][mo] lóng-tsóng [#]: 1. (Adv) || 全部、總共。; 🗣le: Ciaf'ee mih'kvia goar lorng'zorng ka lie bea, lie aix sngx goar khaq siok. 🗣 (遮的物件我攏總共你買，你愛算我較俗。) (這些東西我一起跟你買，你要算我便宜些。); 🗣le: Goar bea ee mih'kvia lorng'zorng goa'ze cvii? 🗣 (我買的物件攏總偌濟錢？) (我買的東西總共多少錢？); 🗣le: Cid svaf purn zheq lorng'zorng svaf'paq khof. 🗣 (這三本冊攏總三百箍。) (這三本書總共三百元。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [#]: 1. () || 瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。; 🗣le: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 🗣 (雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」) (雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zofng'afkefng 🗣 (u: Zorng'ar'kefng) 總趕宮 [wt][mo] Tsóng-á-king [#]: 1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngbau 🗣 (u: zorng'bau) 總貿 [wt][mo] tsóng-bāu [#]: 1. (V) || 全部包攬下來。; 🗣le: Thaau'kef, zhwn`ee goar zorng'bau, lie sngx goar khaq siok`leq. 🗣 (頭家，賰的我總貿，你算我較俗咧。) (老闆，剩下的我全包了，你算我便宜一些。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngbu 🗣 (u: zorng'bu) 總務 [wt][mo] tsóng-bū [#]: 1. (N) || 機構或學校中統管行政雜務的單位。; 🗣le: zorng'bu'khøf 🗣 (總務科) (總務科); 2. (N) || 負責總管事務的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofnggiah 🗣 (u: zorng'giah) 總額 [wt][mo] tsóng-gia̍h [#]: 1. (N) || 總數、合計。統括合計的數目。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngkex 🗣 (u: zorng'kex) 總價 [wt][mo] tsóng-kè [#]: 1. () (CE) total price || 總價
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngkex 🗣 (u: zorng'kex) 總計 [wt][mo] tsóng-kè [#]: 1. (V) || 合計。; 🗣le: Zorng'kex sw'iaux go'zap sviw ciaq u'kaux. 🗣 (總計需要五十箱才有夠。) (總共需要五十箱才夠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngkied 🗣 (u: zorng'kied) 總結 [wt][mo] tsóng-kiat [#]: 1. () (CE) to sum up; to conclude; summary; résumé; CL:個|个[ge4] || 總結
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngkiong 🗣 (u: zorng'kiong) 總共 [wt][mo] tsóng-kiōng [#]: 1. (Adv) || 總計、全部。; 🗣le: Ciaf'ee mih'kvia zorng'kiong aix goa'ze cvii? 🗣 (遮的物件總共愛偌濟錢？) (這些東西總共要多少錢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngkoarn 🗣 (u: zorng'koarn) 總管 [wt][mo] tsóng-kuán [#]: 1. (V) || 主管、總掌管。; 2. (N) || 總管理人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngkorng/zorng korng 🗣 (u: zorng korng) 總講 [wt][mo] tsóng kóng [#]: 1. (Adv) || 總而言之。; 🗣le: Korng laai korng khix, zorng'korng`cit'kux si lie m'tiøh. 🗣 (講來講去，總講一句是你毋著。) (說來說去，總歸一句，是你錯了。); 2. (V) || 全部說出來。; 🗣le: Lie zøx cit piexn zorng korng`zhud'laai. 🗣 (你做一遍總講出來。) (你一次全說出來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngkorng`cidkux 🗣 (u: zorng'korng`cit'kux) 總講一句 [wt][mo] tsóng-kóng--tsi̍t-kù [#]: 1. (Conj) || 總之、總而言之。; 🗣le: Zorng'korng`cit'kux, si lie kaf'ki zøx'tid'laai`ee, m'biern khix koaix pat'laang. 🗣 (總講一句，是你家己做得來的，毋免去怪別人。) (總歸一句，是你自己造成的後果，不用去怪別人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofnglarm 🗣 (u: zorng'larm) 總攬 [wt][mo] tsóng-lám [#]: 1. (V) || 統合處理所有事情。指全部大小事件都由某一特定人員負責辦理。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofnglie 🗣 (u: zorng'lie) 總理 [wt][mo] tsóng-lí [#]: 1. () (CE) premier; prime minister; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] || 總理
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngphof 🗣 (u: zorng'phof) 總鋪 [wt][mo] tsóng-phoo [#]: 1. (N) || 通鋪。可以同時睡很多人的大木板床或日式榻榻米。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngphox-say 🗣 (u: zorng'phox-say) 總舖師 [wt][mo] tsóng-phòo-sai [#]: 1. (N) || 指大廚師。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngpo 🗣 (u: zorng'po) 總部 [wt][mo] tsóng-pōo [#]: 1. () (CE) general headquarters || 總部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngsiaux 🗣 (u: zorng'siaux) 總數 [wt][mo] tsóng-siàu [#]: 1. (N) || 總帳。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngsngx/zorng sngx 🗣 (u: zorng sngx) 總算 [wt][mo] tsóng sǹg [#]: 1. (V) || 全部計算。; 🗣le: Zorng sngx si nng'paq ky. 🗣 (總算是兩百枝。) (總計是兩百枝。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngthea 🗣 (u: zorng'thea) 總體 [wt][mo] tsóng-thé [#]: 1. () (CE) completely; totally; total; entire; overall; population (statistics) || 總體
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zofngthofnghwgee 🗣 (u: Zorng'thorng'huo'gee) 總統府衙 [wt][mo] Tsóng-thóng-hú-gê [#]: 1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngthorng 🗣 (u: zorng'thorng) 總統 [wt][mo] tsóng-thóng [#]: 1. (N) || 民主國家的民選元首。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngtog 🗣 (u: zorng'tog) 總督 [wt][mo] tsóng-tok [#]: 1. () (CE) governor-general; viceroy; governor || 總督
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngtui 🗣 (u: zorng'tui) 總隊 [wt][mo] tsóng-tuī [#]: 1. () (CE) army unit corresponding to a regiment or division || 總隊
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngzhaai 🗣 (u: zorng'zhaai) 總裁 [wt][mo] tsóng-tshâi [#]: 1. (N) || 組織或團體的最高指揮人。; 🗣le: Y si kofng'sy ee zorng'zhaai, tofng'jieen aix thviaf y ee. 🗣 (伊是公司的總裁，當然愛聽伊的。) (他是公司的總裁，當然要聽他的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zorng 🗣 (u: zorng) 總^b [wt][mo] tsóng [#]: 1. (Adv) wholely; entirely; completely; all || 全部、都。; 🗣le: Larn zorng laai'khix. 🗣 (咱總來去。) (我們全部都去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zorng-kenglie 🗣 (u: zorng-kefng'lie) 總經理 [wt][mo] tsóng-king-lí [#]: 1. (N) || 受聘總管公司全部業務的人。有代表企業簽名的權利，但相對的也要負起盈虧重責。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zorng`ee 🗣 (u: zorng`ee) 總的 [wt][mo] tsóng--ê [#]: 1. (N) || 總經理、總教練。對總負責人的暱稱。; 🗣le: Goarn zorng`ee thaux'zar sefng laai suun kafng'chviuo, liao'au ciaq khix paix'horng kheq'ho. 🗣 (阮總的透早先來巡工廠，了後才去拜訪客戶。) (我們總經理一大早先來巡視工廠，然後才去拜訪客戶。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zorng`si 🗣 (u: zorng`si) 總是 [wt][mo] tsóng--sī [#]: 1. (Conj) || 無論如何、不管如何，一種歸結的語氣。; 🗣le: Larn zorng`si aix sviu pan'hoad kae'koad cid kvia tai'cix. 🗣 (咱總是愛想辦法解決這件代誌。) (無論如何我們都得想個辦法解決這件事。); 2. (Conj) || 可是、但是。; 🗣le: Y ee sexng'te si be'bae, zorng`si be'hiao hvoa'kef tø m hør. 🗣 (伊的性地是袂䆀，總是袂曉扞家就毋好。) (他的脾氣雖然不錯，但是不會持家就是不好。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Y lorng'zorng svef lak ee hau'svef. 伊攏總生六个後生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他總共生了六個兒子。
🗣u: Larn kuy zngf'thaau lorng'zorng u go'paq ho. 咱規庄頭攏總有五百戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們整個村子裡頭總共有五百戶人家。
🗣u: Ciaf`ee kaf`khie'laai lorng'zorng cit'paq khof. 遮的加起來攏總一百箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些加起來總共一百元。
🗣u: Larn kog'kaf ee goaan'siuo kiøx'zøx zorng'thorng. 咱國家的元首叫做總統。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們的國家元首叫做總統。
🗣u: zorng'kiong 總共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總共
🗣u: zorng'thorng'zex 總統制 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總統制
🗣u: Zorng'thorng uie'jim y zøx tai'saix phaix orng Lieen'hap'kog. 總統委任伊做大使派往聯合國。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總統派任他當大使派往聯合國。
🗣u: Goar ee cvii lorng'zorng phaq'bøo`khix`aq. 我的錢攏總拍無去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我的錢全都遺失了。
🗣u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. 總統若出門，身軀邊一定有保鏢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總統若出門，身邊一定有保鑣。
🗣u: Chviar'mng larn lorng'zorng u goa'ze laang? 請問咱攏總有偌濟人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 請問你們總共有多少人？
🗣u: zorng'kex 總計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總計
🗣u: zorng'phox'say 總舖師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 廚師
🗣u: Thviaf lie teq zhaux'tvoa, goar tø m siofng'sixn lie u kaq zorng'thorng zøx'hoea ciah'png`koex. 聽你咧臭彈，我就毋相信你有佮總統做伙食飯過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽你在吹牛，我就不信你和總統一起吃過飯。
🗣u: hux'zorng'thorng 副總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 副總統
🗣u: M'koarn sefng'oah goa'ni kafn'khor, zorng'si aix kex'siok phaq'pviax`løh'khix. 毋管生活偌爾艱苦，總是愛繼續拍拚落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不管生活多麼艱苦，總是必須繼續打拼下去。
🗣u: Tøq'terng ee png'zhaix zorng saux. 桌頂的飯菜總掃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 桌上的食物吃光光。
🗣u: Ciah zhaa ee peh'hia, ciah zheq ee ciern'thaang'ar, ciah bie ee ciux'kw lorng'zorng kiøx'zøx ciux'thaang. 食柴的白蟻、食冊的剪蟲仔、食米的蛀龜攏總叫做蛀蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 吃木頭的白蟻、吃書的蠹蟲、吃米的米象都叫做蛀蟲。
🗣u: Lieen hid koaxn liaang'zuie zorng'kiong si cit'paq khof. 連彼罐涼水總共是一百箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 連同那瓶冷飲總共是一百元。
🗣u: Cit hux moaa'chiog lorng'zorng u cit'paq six'zap'six tviw moaa'chiog'jie'ar. 一副麻雀攏總有一百四十四張麻雀子仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一副麻將總共有一百四十四張麻將牌。
🗣u: Thviaf goar ee, lorng'zorng teq`løh'khix tø tiøh`aq`laq! 聽我的，攏總硩落去就著矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽我的，全部壓下去就對了啦！
🗣u: Ciaf`ee lie zorng'bau, goar sngx lie khaq siok. 遮的你總貿，我算你較俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些你全買，我算你便宜一點。
🗣u: zorng'kaxn'su 總幹事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總幹事
🗣u: Zorng'thorng'huo thaau'zeeng ee korng'tviuu u khexng'ciog oah'tang, six'khof'uii'ar kuie'na tiaau lo lorng e zah'lo. 總統府頭前的廣場有慶祝活動，四箍圍仔幾若條路攏會閘路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總統府前的廣場有慶祝活動，四周有好幾條路都會封路。
🗣u: Girn'ar na phoax'pve, zøx lau'buo ee laang zorng'si e zøf'sym. 囡仔若破病，做老母的人總是會慒心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 孩子要是生病的話，做母親的人總是會操心憂慮。
🗣u: Zhwn go'zhefng khof zorng aw`løh'khix. 賰五千箍總漚落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 剩五千塊全部押下去。
🗣u: zorng'phof 總鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大板床
🗣u: Larn zorng laai'khix. 咱總來去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們全部都去。
🗣u: Ciaf'ee mih'kvia zorng'kiong aix goa'ze cvii? 遮的物件總共愛偌濟錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些東西總共要多少錢？
🗣u: Larn zorng`si aix sviu pan'hoad kae'koad cid kvia tai'cix. 咱總是愛想辦法解決這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 無論如何我們都得想個辦法解決這件事。
🗣u: Y ee sexng'te si be'bae, zorng`si be'hiao hvoa'kef tø m hør. 伊的性地是袂䆀，總是袂曉扞家就毋好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的脾氣雖然不錯，但是不會持家就是不好。
🗣u: Zorng'kex sw'iaux go'zap sviw ciaq u'kaux. 總計需要五十箱才有夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總共需要五十箱才夠。
🗣u: zorng'bu'khøf 總務科 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總務科
🗣u: Y si kofng'sy ee zorng'zhaai, tofng'jieen aix thviaf y ee. 伊是公司的總裁，當然愛聽伊的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是公司的總裁，當然要聽他的。
🗣u: Thaau'kef, zhwn`ee goar zorng'bau, lie sngx goar khaq siok`leq. 頭家，賰的我總貿，你算我較俗咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老闆，剩下的我全包了，你算我便宜一些。
🗣u: Zorng sngx si nng'paq ky. 總算是兩百枝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總計是兩百枝。
🗣u: Korng laai korng khix, zorng'korng`cit'kux si lie m'tiøh. 講來講去，總講一句是你毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 說來說去，總歸一句，是你錯了。
🗣u: Lie zøx cit piexn zorng korng`zhud'laai. 你做一遍總講出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你一次全說出來。
🗣u: Y cyn aix puun'kef'kuy, zorng u cit kafng e ho laang thuq'phoax. 伊真愛歕雞胿，總有一工會予人黜破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很喜歡吹牛，總有一天會被人戳破。
🗣u: Ciaf'ee mih'kvia goar lorng'zorng ka lie bea, lie aix sngx goar khaq siok. 遮的物件我攏總共你買，你愛算我較俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這些東西我一起跟你買，你要算我便宜些。
🗣u: Goar bea ee mih'kvia lorng'zorng goa'ze cvii? 我買的物件攏總偌濟錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我買的東西總共多少錢？
🗣u: Cid svaf purn zheq lorng'zorng svaf'paq khof. 這三本冊攏總三百箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這三本書總共三百元。
🗣u: Thafng'ar aix zorng kvoay. 窗仔愛總關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 窗子全部都要關。
🗣u: Tai'cix hiaq ze, lie m'thafng sviu'beq zorng larm. 代誌遐濟，你毋通想欲總攬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 事情這麼多，你不要想把所有的事都承擔下來。
🗣u: Lie na'si bøo'hoad'to cit pae zorng lap, iaq'bøo, khvoax beq hwn'zøx kuie kii? 你若是無法度一擺總納，抑無，看欲分做幾期？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要是無法一次付清，要不然，看你要分成幾期？
🗣u: Tviw zorng`ee terng'pae zhud'tviw, khix suun'si hae'goa ee kafng'tviuu, ti hiaf toax køx'goa'goeh. 張總的頂擺出張，去巡視海外的工場，佇遐蹛個外月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 張總經理上次出差，去巡視海外的工廠，在那裡待了一個多月。
🗣u: Zorng'korng`cit'kux, si lie kaf'ki zøx'tid'laai`ee, m'biern khix koaix pat'laang. 總講一句，是你家己做得來的，毋免去怪別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 總歸一句，是你自己造成的後果，不用去怪別人。
🗣u: Laang zorng`si e zøx m'tiøh`khix, lie tø toa'su hoax siør, siør'su hoax bøo, paxng'bak liong'zeeng`y. 人總是會做毋著去，你就大事化小，小事化無，放目諒情伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人總會犯錯，你就大事化小，小事化無，寛容原諒他。
🗣u: Kiarm'hofng barn'koef'chiuu'tiin, ka sor'u ee hiaam'hoan lorng zafng`tiøh, ciaq zøx'cit'khuxn zorng ka yn khie'sox. 檢方挽瓜揫藤，共所有的嫌犯攏㨑著，才做一睏總共𪜶起訴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 檢方抽絲剝繭，將所有的嫌犯都逮到，才一口氣把他們全部起訴。
🗣u: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf. 若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。
🗣u: Goarn zorng`ee thaux'zar sefng laai suun kafng'chviuo, liao'au ciaq khix paix'horng kheq'ho. 阮總的透早先來巡工廠，了後才去拜訪客戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們總經理一大早先來巡視工廠，然後才去拜訪客戶。
🗣u: Syn ee zorng'kefng'lie cyn gaau tngr'cvii'khafng, sun'li kae'koad kofng'sy ee zaai'bu guii'ky. 新的總經理真𠢕轉錢空，順利解決公司的財務危機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 新的總經理很會籌錢，順利解決公司的財務危機。
🗣u: Zøx'sefng'lie laan'biern u toa'siør'goeh, zorng`si, afm'laai'zhea'khix iao e'tid'koex. 做生理難免有大小月，總是，掩來扯去猶會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做生意難免有旺季和淡季，但是截長補短總還過得去。
🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人，總扯十个死六个，實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人，平均十個死六個，實在很可憐。
🗣u: Tngg'køf'heeng ee lai'kag kaf`khie'laai zorng'kiong si svaf'paq lak'zap to. 長篙形的內角加起來總共是三百六十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 長方形的內角加起來總共是三百六十度。
🗣u: Be mih'kvia ho toa tafn'ui siaux lorng tiøh sefng kiax`leq, goeh'tea ciaq zøx cit kae zhefng, si'korng “cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien”, hoex khix cvii bøo khvoax`kvix, zorng`si khaq be hoxng'sym. 賣物件予大單位數攏著先寄咧，月底才做一改清，是講「一千賒毋值八百現」，貨去錢無看見，總是較袂放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 賣東西給大單位帳都要先記著，月底才一次撥付，可是「一千元的賒帳不如八百元的現金」，貨搬走了錢卻還看不到，總是比較不放心。
🗣u: Y gaau korng'oe, ma hexng korng'oe, zorng`si u'sii'ar korng ee oe tøf bøo'viar'bøo'ciaq, borng thih`ee nia'nia, cyn'cviax si cit khof “cit zhuix koax siafng cih” ee laang. 伊𠢕講話，嘛興講話，總是有時仔講的話都無影無跡，罔喋的爾爾，真正是一箍「一喙掛雙舌」的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他能說善道，也喜歡說話，不過有時候說的話全是無憑無據的，隨便說說的而已，真的是個「一張嘴長兩個舌頭」的人。
🗣u: Sii'ky bøo hør, tak'kef lorng kviaf e khix ho laang thaai'thaau, m kvar zherng'kar, zorng`si ma u laang “chid'goeh'pvoax aq'ar, m zay sie'oah”, køq kvar zherng'kar zherng pvoax køx goeh khix kog'goa chid'thøo. 時機無好，逐家攏驚會去予人刣頭，毋敢請假，總是嘛有人「七月半鴨仔，毋知死活」，閣敢請假請半個月去國外𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 景氣不好，大家都怕被裁員，不敢請假，不過也有人像是「七月半的鴨子，不知死活」，還敢請假半個月去國外旅遊。
🗣u: Aang'vef'ar teq toa, u ee toa tiøh khaq khoaix, u ee khaq be toa, zorng`si peeng'kyn'zhea zhaf'pud'tøf tø si siok'gie korng`ee “chid ze peq pee kao hoad'gee”. 紅嬰仔咧大，有的大著較快，有的較袂大，總是平均扯差不多就是俗語講的「七坐八爬九發牙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 嬰兒長大過程中，有的長得快，有的長得慢，平均起來大約就是俗語說的「七坐八爬九長牙」。
🗣u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee. 伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。
🗣u: Ti tøf'goaan ee sia'hoe`lie, na u jin'cyn phaq'pviax, “svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan”, m'koarn zøx tør cit too, zorng'si e u zhud'thoad ee hid cit jit. 佇多元的社會裡，若有認真拍拚，「三百六十行，行行出狀元」，毋管做佗一途，總是會有出脫的彼一日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在多元的社會裡面，只要肯認真努力，「三百六十行，行行出狀元」，不管做哪一行，都會有出人頭地的一天。
🗣u: Cid'mar phvae thør'thaxn køq tuo'tiøh ek'zeeng, m'køq “zhaan'lee kaam zuie koex tafng”, jin'cyn phaq'pviax, zorng u zhud'thaau'thvy ee cit kafng. 這馬歹討趁閣拄著疫情，毋過「田螺含水過冬」，認真拍拚，總有出頭天的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現在賺錢不容易又加上武漢疫情，不過「若像田螺含水度過寒冬日，等待時機」，認真打拼，總有翻身的一天。
🗣u: Laang korng kafm'ciax bøo siafng thaau tvy, lie be'taxng tak hang lorng beq bau kaq viaa, zorng`si aix zay'viar “u cit hør, bøo nng hør” ee tø'lie. 人講甘蔗無雙頭甜，你袂當逐項攏欲貿甲贏，總是愛知影「有一好，無兩好」的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說世事難兩全，你不能樣樣全包，總要懂得「魚與熊掌不可兼得」的道理。
🗣u: Lie chiefn'ban m'thafng ui'tiøh cit'sii sid'pai laai kviaa'tea'lo, laang korng, “Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.” Phvae'un zorng`si e koex`khix, oah`leq bi'laai tø u hy'bang. 你千萬毋通為著一時失敗來行短路，人講：「死皇帝毋值得活乞食。」歹運總是會過去，活咧未來就有希望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你千萬不要為了一時的失敗而尋短，人們說：「好死不如賴活。」壞運氣總是會過去，活著未來就有希望。
🗣u: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux. 做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。
🗣u: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix. 外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。
🗣u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah. 老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。
🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」
🗣u: Thaau cit kafng zøx koex'kex, tø tuo'tiøh kofng'sy nii'tea sngx zorng'siaux, cyn'cviax chyn'chviu siok'gie korng`ee, “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”. 頭一工做會計，就拄著公司年底算總數，真正親像俗語講的，「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 第一天當會計，就遇到公司年底算總帳，真是像俗語說的，「不會理髮，遇到大鬍子」。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa.” Hvoaai'tit zøx tai'cix zorng'si be texng zexng'laang ix, beq zøx tø jin'cyn zøx, m'biern kviaf laang phoef'pheeng. 古早人講：「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。」橫直做代誌總是袂中眾人意，欲做就認真做，毋免驚人批評。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前的人說：「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。」反正做事總是不能符合眾人的意思，想做就認真做，不用怕別人批評。
🗣u: Bea mih'kvia ee sii, sefng'lie'laang korng ee oe biern'pud'liao e “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn ka zhafm'khør`cit'e tø hør, biern zorng ka sixn. 買物件的時，生理人講的話免不了會「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱共參考一下就好，免總共信。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 買東西時，生意人所講的話免不了會「賣什麼東西就稱讚什麼東西好」，我們用來參考就好，別完全相信。

Maryknoll

binbong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bong [[...]][i#] [p.]

confidence of the people, the hope of the masses, popularity among the people

民望

cyn u binbong ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u biin'bong ee zorng'thorng [[...]][i#] [p.]
president who has the confidence of the people
很有民望的總統。

Zernghuo ee zerngzheg u hu'hap tiøh binbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'huo ee zexng'zheg u huu'hap tiøh biin'bong. [[...]][i#] [p.]
The policy of the government meets the hopes of the people.
政府的政策符合了民望。

chinchiwpid [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chiuo'pid; (chyn'pid) [[...]][i#] [p.]

written in one's own hand, one's own handwriting

親筆

Ciaq ee ji si Cviuo Zofngthorng ee chinchiwpid (chinpid). [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee ji si Cviuo Zorng'thorng ee chyn'chiuo'pid (chyn'pid). [[...]][i#] [p.]
These characters were written by President Chiang in his own hand.
這些字是蔣總統的親筆。

cieen zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cieen zorng'thorng [[...]][i#] [p.]

ex-president

前總統

zorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng [[...]][i#] [p.]

all, general, overall, complete, total, chief, principal, central

總

zofngbauh [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bauh [[...]][i#] [p.]

contract or to buy the whole lot

統括,全買

zofngbok [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bok; (zorng'bak) [[...]][i#] [p.]

general index

總目

zofngbu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bu [[...]][i#] [p.]

general affairs

總務

zofngbuxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bu'khøx [[...]][i#] [p.]

Office of General Affairs

總務課

zofngzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zeg [[...]][i#] [p.]

general principles

總則

zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhaai [[...]][i#] [p.]

director general, president or governor of a bank, political party

總裁

Kokbintorng Zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng Zorng'zhaai [[...]][i#] [p.]
the president of KMT
國民黨總裁

Tiongkog Ginhaang Zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog Giin'haang Zorng'zhaai [[...]][i#] [p.]
Governor of the Bank of China
中國銀行總裁

zofngzhambotviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhafm'boo'tviuo [[...]][i#] [p.]

chief of the general staff

總參謀長

zofngzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhefng [[...]][i#] [p.]

generic name, general term

總稱

zofngchiarng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'chiarng [[...]][i#] [p.]

main factory

總廠

zofngchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'chviuo [[...]][i#] [p.]

industrial complex

總廠

zofngcyhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'cie'huy [[...]][i#] [p.]

commander in chief

總指揮

zofngcyhuipo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'cie'huy'po [[...]][i#] [p.]

headquarters of a high command

總指揮部

zofngcip [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'cip [[...]][i#] [p.]

the complete works of one or more authors

總集

zorng zwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zorng zuo'kaux [[...]][i#] [p.]

archbishop

總主教

zofngzwpid [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zuo'pid [[...]][i#] [p.]

chief editorial writer

總主筆

zofnggiah [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'giah [[...]][i#] [p.]

gross amount of number

總額

zofnghaang [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'haang [[...]][i#] [p.]

head office of a firm

總行

zofnghap [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hap [[...]][i#] [p.]

conglomeration, assemblage

總合

zofnghøo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'høo [[...]][i#] [p.]

sum total, total, grand total

總和

zofnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hoe [[...]][i#] [p.]

general meeting, General Assembly

總會

zofnghoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]

head of an entire order of society

總會長

zofng'ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'i'soaxn; (zorng'u'soaxn) [[...]][i#] [p.]

general budget

總預算

zofng'isw [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'y'sw [[...]][i#] [p.]

Chief Resident

總醫師

zofngjinkhao [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'jiin'khao [[...]][i#] [p.]

total population

總人口

zorng-karnsu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kaxn'su; zorng-kaxn'su [[...]][i#] [p.]

general management

總幹事

zorng kanghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zorng kafng'hoe [[...]][i#] [p.]

federation of labor unions

總工會

zorng kangthengsw [wt] [HTB] [wiki] u: zorng kafng'theeng'sw [[...]][i#] [p.]

chief engineer

總工程師

zofngkaokvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kaux'kvoaf [[...]][i#] [p.]

head of the military instructors in a school

總教官

zofngkaolien [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kaux'lien [[...]][i#] [p.]

chief coach of a sports delegation

總教練

zofngkex [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kex [[...]][i#] [p.]

the sum total…, in all

總計

Zofngkex u loaxze ? [wt] [HTB] [wiki] u: Zorng'kex u loa'ze?; Zorng'kex u joa'zøe? [[...]][i#] [p.]
How much (or many) in all?
總計有多少?

zorng-kenglie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng kefng'lie; zorng-kefng'lie [[...]][i#] [p.]

general manager

總經理

zofngky [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'ky [[...]][i#] [p.]

telephone switchboard

總機

zofngkied [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kied [[...]][i#] [p.]

conclusion, finale, sum up

總結

zorng-kinthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zorng kyn'thaau; zorng-kyn'thaau [[...]][i#] [p.]

general controller (manager), the cause (origin, source)

總管,關鍵,源頭

zofngkiok [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiok [[...]][i#] [p.]

head office, headquarters (of polite in a city or county)

總局

zofngkiong [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiong [[...]][i#] [p.]

the total, in all

總共

U laai ee laang zofngkiong pehzap ee. [wt] [HTB] [wiki] u: U laai ee laang zorng'kiong peq'zap ee. [[...]][i#] [p.]
The attendance was eighty in all.
來的總共八十個人。

zorng kørkae [wt] [HTB] [wiki] u: zorng køx'kae [[...]][i#] [p.]

general confession (Catholic)

總告解

zofngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'koarn [[...]][i#] [p.]

superintendent, supervisor, director, manager

總管

zofngkoad [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'koad [[...]][i#] [p.]

sum up, summarize

總括

zorng koatsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng koad'soaxn [[...]][i#] [p.]

settlement of accounts

總決算

zofngkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kofng; (zorng'kafng) [[...]][i#] [p.]

general principles

總綱

zofngkorng cidkux [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'korng cit'kux [[...]][i#] [p.]

in a word, to sum up, to sum it all up in one sentence

總而言之

zofngkongkeg [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kofng'keg [[...]][i#] [p.]

general offensive

總攻擊

zofnglarm taixkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'larm tai'koaan [[...]][i#] [p.]

be in full power, have full control of the government

總攬大權

zofnglefngsu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lerng'su [[...]][i#] [p.]

consul general

總領事

zofnglefngsuxkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lerng'su'koarn [[...]][i#] [p.]

consulate general

總領事館

zofnglerng thiensiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lerng thiefn'siin; (zorng'lerng thiefn'saix) [[...]][i#] [p.]

archangel (Catholic)

總領天神

zofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lie [[...]][i#] [p.]

prime minister, premier, chairman (of a political party)

總理

zofngliong [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'liong [[...]][i#] [p.]

total amount

總量

zofnglun [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lun [[...]][i#] [p.]

general discussion, summary, introduction

總論

zofngpaxkafng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'pa'kafng [[...]][i#] [p.]

general strike

總罷工

zorng paularm [wt] [HTB] [wiki] u: zorng paw'larm [[...]][i#] [p.]

make an entire monopoly of

包攬一切

zofngpengkyn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'peeng'kyn [[...]][i#] [p.]

overall average

總平均

zorng phienchib [wt] [HTB] [wiki] u: zorng phiefn'chib; (zorng phiefn'cib) [[...]][i#] [p.]

editor in chief

總編輯

zofngphof [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phof [[...]][i#] [p.]

bed platform on which tatami's are laid in a Japanese home

大臥舖

zofngpho [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'pho [[...]][i#] [p.]

ledger

總簿

zofngphox [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phox; (tøf'cie) [[...]][i#] [p.]

chef, cook (polite term)

廚師

zofngphoe'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phoef'hoad; zorng'phøef'hoad [[...]][i#] [p.]

general wholesale distribution (of commodities in a given area)

總批發

zofngpo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'po [[...]][i#] [p.]

headquarters

總部

zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si; (tan'si) [[...]][i#] [p.]

but

可是,但是

Y cyn zhongbeeng, zofngsi cyn pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhofng'beeng, zorng'si cyn pin'tvoa. [[...]][i#] [p.]
He is very clever, but very lazy.
他很聰明, 可是很懶惰。

zofngsicid [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sii'cid [[...]][i#] [p.]

resign en masse (usually a cabinet)

總辭職

zofngsionghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'siofng'hoe [[...]][i#] [p.]

general chamber of commerce, federation of businessmen

總商會

zorng sngx [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sngx [[...]][i#] [p.]

count totally

全部算

zofngsox [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sox [[...]][i#] [p.]

total amount

總數

zorng soafnkie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng soarn'kie [[...]][i#] [p.]

general election

總選舉

zofngsu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'su [[...]][i#] [p.]

headquarters, head office

總署

zorng-suleng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sw'leng; zorng-sw'leng [[...]][i#] [p.]

commander in chief

總司令

zofngsulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sw'leng'po [[...]][i#] [p.]

general headquarters (military)

總司令部

zofngsu'tok [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sw'tok [[...]][i#] [p.]

dean (ecclesiastical) (Catholic)

總司鐸

zofngtaixlie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tai'lie [[...]][i#] [p.]

general agent (business)

總代理

zofngtaixlyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tai'lie'jiin [[...]][i#] [p.]

general agent

總代理人

zorng taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: zorng tai'piao; (zuo'sek tai'piao) [[...]][i#] [p.]

chief delegate

總代表,主席代表

zofngtang [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tang [[...]][i#] [p.]

gross weight

總重

zofngtat [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tat [[...]][i#] [p.]

total value, total price

總值

zofngthefciexn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thea'ciexn [[...]][i#] [p.]

all out war, total war

總體戰

zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng [[...]][i#] [p.]

president (of a government)

總統

zofngthofngzex [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'zex [[...]][i#] [p.]

political system under which the president is the chief executive

總統制

zofngthorng hauxsoafnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng hau'soarn'jiin [[...]][i#] [p.]

presidential candidate

總統後選人

zofngthorng-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo; zorng'thorng-huo [[...]][i#] [p.]

presidential office

總統府

zofngthofnghuo piesu'tviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo pix'sw'tviuo [[...]][i#] [p.]

Presidential Secretary General

總統府秘書長

zofngthorng torngsoafnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng toxng'soarn'jiin [[...]][i#] [p.]

president elect

總統當選人

zofngthwn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thwn [[...]][i#] [p.]

annex all

全吞

Lieen goar ee giah, y ia sviuxboeq zofngthwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen goar ee giah, y ia sviu'boeq zorng'thwn.; Lieen goar ee giah, y ia sviu'bøeq zorng'thwn. [[...]][i#] [p.]
My section he also wants to annex.
連我的份,他也想要全吞。

zofngtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tiaxm [[...]][i#] [p.]

head office (of a business)

總店

zofngtid [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tid [[...]][i#] [p.]

get all

總得,全部得到

Karm extaxng ka'ti zofngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Karm e'taxng kaf'ti zorng'tid? [[...]][i#] [p.]
Is it possible that you get all of it?
能自己全得嗎?

Zofngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Zorng'tngg [[...]][i#] [p.]

Cathedral Church (Catholic)

總堂

zofngtog [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog [[...]][i#] [p.]

the governor general or the governor of a province, viceroy (ancient term), the governor of Taiwan, Hong Kong or India etc before the World War II

總督

zofngtog-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog'huo; zorng'tog-huo [[...]][i#] [p.]

the office of a governor general (viceroy), government general

總督府

zorng-toxng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tong'oaan; zorng-tong'oaan [[...]][i#] [p.]

general mobilization

總動員

zofngtoxng'oanhoad [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tong'oaan'hoad [[...]][i#] [p.]

law of general mobilization

總動員法

zuxvi zofng'isw [wt] [HTB] [wiki] u: zu'vi zorng'y'sw [[...]][i#] [p.]

chief resident (in a hospital)

住院總醫師

haykwn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn [[...]][i#] [p.]

the navy, naval forces

海軍

haykwn zofngsuleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng [[...]][i#] [p.]
Supreme Commander of the Navy
海軍總司令

haykwn zofngsulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
Naval Headquarters
海軍總司令部

haykwn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn ky'te; hae'kwn ky'tøe [[...]][i#] [p.]
naval base
海軍基地

haykwn kunkvoaf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn kwn'kvoaf hak'hau [[...]][i#] [p.]
naval academy
海軍軍官學校

haykwn liogcierntui [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui [[...]][i#] [p.]
marines
海軍陸戰隊

haykwn liogcierntui suleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui sw'leng [[...]][i#] [p.]
commandant of the marine corps
海軍陸戰隊司令

haykwn pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn pve'vi [[...]][i#] [p.]
naval hospital
海軍醫院

haykunpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn'po [[...]][i#] [p.]
Department of the Navy (especially of the United States)
海軍部

haykwn poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn po'tviuo [[...]][i#] [p.]
Secretary of the Navy
海軍部長

haykwn siawcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'cioxng [[...]][i#] [p.]
rear admiral
海軍少將

haykwn siawhau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'hau; (hae'kwn siao'kaux) [[...]][i#] [p.]
lieutenant commander
海軍少校

haykwn sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'cioxng [[...]][i#] [p.]
admiral
海軍上將

haykwn sioxnghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'hau; (hae'kwn siong'kaux) [[...]][i#] [p.]
captain
海軍上校

haykwn sioxng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'uix [[...]][i#] [p.]
first lieutenant
海軍上尉

haykwn tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'cioxng [[...]][i#] [p.]
vice admiral
海軍中將

haykwn tionghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'hau; (hae'kwn tiofng'kaux) [[...]][i#] [p.]
commander
海軍中校

haykwn tiong'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'uix [[...]][i#] [p.]
lieutenant junior grade
海軍中尉

haykwn siawuix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'uix [[...]][i#] [p.]
ensign
海軍少尉

hengkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'koarn [[...]][i#] [p.]

high official's home away from home

行館

zofngthorng ee hengkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng ee heeng'koarn [[...]][i#] [p.]
the president's villa
總統的行館

huo [wt] [HTB] [wiki] u: huo [[...]][i#] [p.]

prefecture, mansion, government agency

府

zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'huo [[...]][i#] [p.]
government
政府

chi-zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: chi'zexng'huo; chi-zexng'huo [[...]][i#] [p.]
city government, city hall
市政府

zofngthorng-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo; zorng'thorng-huo [[...]][i#] [p.]
presidential office
總統府

kuiehuo [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'huo [[...]][i#] [p.]
polite term for "your residence"
貴府

hux zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: hux zorng'zhaai [[...]][i#] [p.]

assistant bank manager, vice president of a party

副總裁

hux zofngsuleng [wt] [HTB] [wiki] u: hux zorng'sw'leng [[...]][i#] [p.]

deputy commander-in-chief

副總司令

hux-zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: hux zorng'thorng; hux-zorng'thorng [[...]][i#] [p.]

vice president of a republic

副總統

itzorng [wt] [HTB] [wiki] u: id'zorng [[...]][i#] [p.]

all together

一總

Iuzexng-zofngkiok [wt] [HTB] [wiki] u: Iuu'zexng'zorng'kiok; Iuu'zexng-zorng'kiok [[...]][i#] [p.]

general post office

郵政總局

kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix [[...]][i#] [p.]

term, the set time, (of an appointed date) arrive, (of a term) expire

屆

texid kaix (tai) ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: te'id kaix (tai) ee zorng'thorng [[...]][i#] [p.]
the first President
第一屆的總統

soafnkie cid kaix ee sefnggixoaan [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'kie cid kaix ee serng'gi'oaan [[...]][i#] [p.]
elect provincial assemblymen for this term
選舉這屆的省議員

cid kaix ee kherngciog [wt] [HTB] [wiki] u: cid kaix ee khexng'ciog [[...]][i#] [p.]
celebration arranged for this year
這屆(年) 的慶祝

karnsu [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn'su [[...]][i#] [p.]

executive secretary (of a society)

幹事

zorng-karnsu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kaxn'su; zorng-kaxn'su [[...]][i#] [p.]
general secretary (of a society)
總幹事

khorngle [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'le [[...]][i#] [p.]

pair, husband and wife (a polite expression)

伉儷

Cviuo Zofngthorng khorngle. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviuo Zorng'thorng khoxng'le. [[...]][i#] [p.]
President and Madam Chiang-kai-sek.
蔣總統伉儷

kvix [wt] [HTB] [wiki] u: kvix [[...]][i#] [p.]

perceive, interview, to grant an interview, meet with

見,謁見

Y boeq laai kvix zofngthorng, mxkuo zofngthorng bøo aix kvix y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq laai kvix zorng'thorng, m'kuo zorng'thorng bøo aix kvix y.; Y bøeq laai kvix zorng'thorng, m'kuo zorng'thorng bøo aix kvix y. [[...]][i#] [p.]
He would like to see the president, but the president doesn't want to see him (grant him an interview).
他要來謁見總統,可是總統不要接見他。

bexkviezerngtid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kvix'zexng'tid; bøe-kvix'zexng-tid; (be'kvix'tid'zexng) [[...]][i#] [p.]
not fit to be looked into (e.g., a matter that is shameful or has a serious flaw)
見不得人

kiafm [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm [[...]][i#] [p.]

hold in addition, serve as well, discharge two offices, also, both

兼

Huozofngthorng kiafm Hengzerng'vixtviuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hux'zorng'thorng kiafm Heeng'zexng'vi'tviuo. [[...]][i#] [p.]
the vice-president holds an additional post of premier
副總統兼行政院長。

thagzhehkefng kiafm hoexgixseg [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq'kefng kiafm hoe'gi'seg [[...]][i#] [p.]
study hall serves also as a conference room
讀書室(教室) 兼會議室

kiok [wt] [HTB] [wiki] u: kiok [[...]][i#] [p.]

position, circumstances, public office, a game, an inning

局

zerngkiok [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kiok [[...]][i#] [p.]
political condition
政局

zofngkiok [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiok [[...]][i#] [p.]
headquarters
總局

iøqkiok [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'kiok [[...]][i#] [p.]
pharmacy
藥局

iuzerngkiok [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zexng'kiok [[...]][i#] [p.]
post office
郵政局

larm [wt] [HTB] [wiki] u: larm [[...]][i#] [p.]

embrace, take in one's arms, hug, monopolize, engross

攬

zofnglarm [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'larm; (paw'larm) [[...]][i#] [p.]
monopolize, take over the entire management of an affair
總攬,包攬

senglarm [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'larm [[...]][i#] [p.]
undertake for
承攬

bølarm-bønef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'larm bøo'nef; bøo'larm-bøo'nef [[...]][i#] [p.]
acting mechanically without heart in the work
無精打采

lefngsu [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'su [[...]][i#] [p.]

consul, consular

領事

zu Taai Bykog lefngsu [wt] [HTB] [wiki] u: zu Taai Bie'kog lerng'su [[...]][i#] [p.]
American consul in Taiwan
駐台美國領事

zofnglefngsu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lerng'su [[...]][i#] [p.]
consul general
總領事

loexkøq zofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: loe'køq zorng'lie [[...]][i#] [p.]

Prime Minister

內閣總理

lofngzorng [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'zorng [[...]][i#] [p.]

total amount, total, all

總共,都

pahzexng [wt] [HTB] [wiki] u: paq'zexng [[...]][i#] [p.]

many illnesses

百症

Laang cit e lau pahzexng lofngzorng kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang cit e lau paq'zexng lorng'zorng kaux. [[...]][i#] [p.]
Once a person is old he gets all sorts of illnesses.
人一老百症都到。

paularm [wt] [HTB] [wiki] u: paw'larm; (zorng'larm) [[...]][i#] [p.]

monopolize, take over the entire management of an affair

包攬,總攬

phof [wt] [HTB] [wiki] u: phof [[...]][i#] [p.]

lay in order, to spread, arrange, spread out level, lay tiles, pavement even, to pave, make (a bridge)

鋪

zhngphof [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'phof [[...]][i#] [p.]
bed
床鋪

zofngphof [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phof [[...]][i#] [p.]
wooden floor frame on which tatami are placed
大臥鋪

Serngbøfkwn Zofngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør'kwn Zorng'po [[...]][i#] [p.]

Concilium of the Legion of Mary (Catholic)

聖母軍總部

si [wt] [HTB] [wiki] u: si [[...]][i#] [p.]

be, is, are, yes, right. Never used in the sense of " to exist" or "to be present"

是

Zef si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zheq. [[...]][i#] [p.]
This is a book. These are books.
這是書。

ciuxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si [[...]][i#] [p.]
is, namely, even if
就是

zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si [[...]][i#] [p.]
but, yet after all it is...
總是,可是

kvafsi [wt] [HTB] [wiki] u: kvar'si [[...]][i#] [p.]
I rather think it is
可能是

karm-mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: karm m'si?; karm-m'si? [[...]][i#] [p.]
How can it be otherwise? or, Surely it is.
可不是嗎?

m si [wt] [HTB] [wiki] u: m'si [[...]][i#] [p.]
no, it is not so
不是

naxsi... [wt] [HTB] [wiki] u: na'si... [[...]][i#] [p.]
if, if it be...
要是 ...

taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si [[...]][i#] [p.]
but, the fact is that...
但是

sox [wt] [HTB] [wiki] u: sox [[...]][i#] [p.]

number, to count, calculate, enumerate, several, a few, often, frequently, fate, destiny

數

zofngsox [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sox [[...]][i#] [p.]
total, sum total
總數

hunsox [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'sox [[...]][i#] [p.]
fraction, marks, points
分數

kiapsox [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'sox [[...]][i#] [p.]
cataclysm, calamity, fated time of great calamity
劫數

langsox [wt] [HTB] [wiki] u: laang'sox [[...]][i#] [p.]
the number of people
人數

poexsox [wt] [HTB] [wiki] u: poe'sox [[...]][i#] [p.]
multiple
倍數

tøsox [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'sox [[...]][i#] [p.]
majority
多數

suleng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'leng; (sw'leng'kvoaf) [[...]][i#] [p.]

commander

司令,司令官

zorng-suleng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sw'leng; zorng-sw'leng [[...]][i#] [p.]
commander-in-chief
總司令

tog [wt] [HTB] [wiki] u: tog [[...]][i#] [p.]

oversee, superintend, supervise, to direct, to rule, to lead, to command, reprove, to censure, marshal, general, viceroy, governor-general

督

zofngtog [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog [[...]][i#] [p.]
governor-general, viceroy
總督

kamtog [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'tog; (kaxm'tog) [[...]][i#] [p.]
oversee, supervise, to direct, overseer, foreman
監督

Ki'tog [wt] [HTB] [wiki] u: Ky'tog [[...]][i#] [p.]
Christ
基督

thetog [wt] [HTB] [wiki] u: thee'tog [[...]][i#] [p.]
general, admiral (archaic)
提督

turnsox [wt] [HTB] [wiki] u: tuxn'sox [[...]][i#] [p.]

tonnage

噸數

zofngturnsox [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tuxn'sox [[...]][i#] [p.]
gross tonnage
總噸數

EDUTECH

chienzorng [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'zorng [[...]]: leader of 1000 soldier; 千夫長
hux-zofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: hux-zorng'lie [[...]]: vice premier
hux-zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: hux-zorng'thorng [[...]]: vice president; 副總統
iaxzofnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: ia'zorng'hoe [[...]]: night club; 夜總會
lofngzorng [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'zorng [[...]]: all, the whole; 全部
zofng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'ix [[...]]: general opinion; 一般的輿論
zofngbøo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bøo [[...]]: if not, do you doubt that; 難道
zofngbu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bu [[...]]: general administration; 總務
zofngchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'chviuo [[...]]: main factory
zofnghaang [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'haang [[...]]: main office; 總行
zofnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hoe [[...]]: general office, General Assembly; 總會
zofnghø [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hø [[...]]: main store, main office, main number; 總號
zofnghøo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'høo [[...]]: total; 總共
zofngkied [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kied [[...]]: conclude, sum up, conclusion, summation; 總結
zofngkiong [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiong [[...]]: total; 總共
zofngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'koarn [[...]]: general manager, superintendent; 總管
zofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'korng [[...]]: finally, in conclusion, generally speaking; 總而言之
zofngkuy [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kuy [[...]]: essential points, essence, summary; 總歸 (總規??)
zofngky [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'ky [[...]]: switchboard; 總機
zofngle [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'le [[...]]: general rule; 總則
zofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lie [[...]]: chancellor, president, director, to manage, to control; 總理
zofnglun [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lun [[...]]: general discussion, introduction; 總論
zofngpho [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'pho [[...]]: general ledger, general directory; 總帳
zofngphof [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phof [[...]]: sleeping place; 床鋪; 炕
zofngphox [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phox [[...]]: chief cook; 廚師
zofngpo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'po [[...]]: head-office, headquarter; 總部
zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si [[...]]: but, however, nevertheless; 可是
zofngsox [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sox [[...]]: total number; 總數
zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng [[...]]: president of Republic; 總統
zofngthorng-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng-huo [[...]]: president's office; 總統府
zofngtog [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog [[...]]: governor general, viceroy; 總督
zofngtog-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog-huo [[...]]: governor's office; 總督府
zofngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tøee [[...]]: main-subject; 主題
zofngzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zeg [[...]]: general principle, general provision, guideline; 總則
zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhaai [[...]]: chairman of a board; 總裁
zofngzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhefng [[...]]: general term for, generic name; 總稱
zorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng [[...]]: all together, in all, general; 總
Zorng-karnsu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng-kaxn'su [[...]]: general secretary, executive secretary; 總幹事
zorng-kenglie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng-kefng'lie [[...]]: general manager; 總經理
zorng-kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: zorng-kiarm'zaf [[...]]: general examination; 總檢查
zorng-kinthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zorng-kyn'thaau [[...]]: origin, source, best origin; 總綱
zorng-kunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zorng-kwn'thaau [[...]]: origin, source, best origin; 總綱
zorng-suleng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng-sw'leng [[...]]: commander-in-chief; 總司令
zorng-toxng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zorng-tong'oaan [[...]]: general mobilization; 總動員

EDUTECH_GTW

chienzorng 千總 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn/chieen'zorng [[...]]: 千總
iaxzofnghoe 夜總會 [wt] [HTB] [wiki] u: ia'zorng'hoe [[...]]: 夜總會
lofngzorng 攏總 [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'zorng [[...]]: 攏總
zofngbøo 總無 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bøo [[...]]: 總無
zofngbu 總務 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bu [[...]]: 總務
zofnghaang 總行 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'haang [[...]]: 總行
zofnghoe 總會 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hoe [[...]]: 總會
zofnghøo 總和 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'høo [[...]]: 總共
zofngkafng 總綱 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kafng [[...]]: general principles; 總綱
zofngkied 總結 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kied [[...]]: 總結
zofngkiong 總共 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiong [[...]]: 總共
zofngkorng 總講 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'korng [[...]]: 總講
zofngky 總機 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'ky [[...]]: 總機
zofnglie 總理 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lie [[...]]: 總理
zofngpho 總簿 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'pho [[...]]: 總簿
zofngphox 總舖 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phox [[...]]: 總廚
zofngsi 總是 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si [[...]]: 總是
zofngthorng 總統 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng [[...]]: 總統
zofngzhaai 總裁 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhaai [[...]]: 總裁

Embree

zorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng [[...]][i#] [p.40]: Pmod : all together, in all; 總
zorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng [[...]][i#] [p.40]: Nmod : general; 總
zofngbøo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bøo [[...]][i#] [p.40]: Ccl : initiates 2nd clause in conditional sentence and indicates obligation or surprise that obligation is not recognized; 難道
zofngbøo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bøo [[...]][i#] [p.40]: Ccl : initiates independent clause in which is expressed an idea which, antecedently, improbable, now seems probable; 難道
zofngbu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bu [[...]][i#] [p.40]: N : general administration; 總務
zofngzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zeg [[...]][i#] [p.40]: N : general principle, general provision (sometimes given in the preamble to a constitution), guideline; 總則
u: zorng'zw'kaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N/RC : archbishop; 總主教
zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhaai [[...]][i#] [p.40]: N ê : chairman of a political party or of a board; 總裁
zofngzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhefng [[...]][i#] [p.40]: N : general term for, generic name; 總稱
u: zorng'chiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N keng : main factory (as distinguished from branches); 總廠
zofnghaang [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'haang [[...]][i#] [p.40]: N keng : main office (bank, company, etc); 總行
zofnghøo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'høo [[...]][i#] [p.40]: V/N : total; 總共
zofnghø [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hø [[...]][i#] [p.40]: N : main office, main store; 總號
zofnghø [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hø [[...]][i#] [p.40]: N : main number, main classification; 總號
u: zorng'ho'su'tviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N ê : superintendent of nurses; 總護士長
zofnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hoe [[...]][i#] [p.40]: N ê : general office of association; 總會
zofnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hoe [[...]][i#] [p.40]: N ê : General Assembly (Presbyterian Church); 總會
zofng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'ix [[...]][i#] [p.40]: N : general opinion; 一般的輿論
Zorng-karnsu [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kaxn'su [[...]][i#] [p.40]: N ê : general secretary, executive secretary (head of non-government organization); 總幹事
zorng-kenglie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kefng'lie [[...]][i#] [p.40]: N ê, ūi : general manager; 總經理
zofngky [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'ky [[...]][i#] [p.40]: N : switchboard; 總機
zorng-kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: zorng kiarm'zaf [[...]][i#] [p.40]: N : general examination; 總檢查
zofngkied [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kied [[...]][i#] [p.40]: V : sum up, conclude; 總結
zofngkied [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kied [[...]][i#] [p.40]: N : summation, conclusion; 總結
zorng-kinthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kyn'thaau [[...]][i#] [p.40]: N ê : origin, source; 總綱
zorng-kinthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kyn'thaau [[...]][i#] [p.40]: N ê : most important (person, item, business, etc); 總綱
zofngkiong [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiong [[...]][i#] [p.40]: V/N : total; 總共
zofngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'koarn [[...]][i#] [p.40]: V : have general oversight or management; 總管
zofngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'koarn [[...]][i#] [p.40]: N : general manager, superintendent; 總管
zofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'korng [[...]][i#] [p.40]: Cd : finally, in conclusion, to sum up; 總而言之
zofngkuy [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kuy [[...]][i#] [p.40]: N : essential points, essence, summary; 總歸 (總規??)
zorng-kunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kwn'thaau [[...]][i#] [p.40]: N : origin, source; 總綱
zorng-kunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kwn'thaau [[...]][i#] [p.40]: N : most important (person, item, business, etc); 總綱
u: zorng'khix'kngr [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N/Anat tiâu : windpipe, trachea (col khi3-kng2); 總氣管
zofngle [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'le [[...]][i#] [p.40]: N : general rule (frequently a prohibition); 總則
zofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lie [[...]][i#] [p.40]: V : control, direct, manage (everything within the scope of one's authority); 總理
u: zorng'lie'tai'siin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N ê, ūi : prime minister; 總理大臣
zofnglun [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'lun [[...]][i#] [p.40]: N : general discussion or introduction; 總論
zofngpo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'po [[...]][i#] [p.40]: N ê : head-office, headquarters; 總部
zofngphof [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phof [[...]][i#] [p.40]: N ê : raised sleeping area in a Chinese bedroom; 床鋪, 炕
zofngphox [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phox [[...]][i#] [p.40]: N ê : chef, chief cook (restaurant or caterers); 廚師
zofngpho [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'pho [[...]][i#] [p.40]: N pūn : general ledger; 總帳
zofngpho [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'pho [[...]][i#] [p.40]: N pūn : general (telephone directory); 總帳
zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si [[...]][i#] [p.40]: Ccl : (introduces a clause which records an action or event other than would be expected from the preceding clause-which may be introduced by sui-jian5) but, however, nevertheless (syn m7-ku2); 可是
zofngsox [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sox [[...]][i#] [p.40]: N : total number; 總數
zorng-suleng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'sw'leng [[...]][i#] [p.40]: N ê, ūi : commander-in-chief; 總司令
u: zorng'sw'tok [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]: N RC ê, ūi : Dean (ecclesiastical); 總司鐸
zofngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tee; zorng'tøee [[...]][i#] [p.40]: N ê : main-subject; 主題
zofngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'toee; zorng'tøee [[...]][i#] [p.40]: N : main-subject; 主題
zofngtog [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog [[...]][i#] [p.40]: N ê, ūi : governor, governor general, viceroy; 總督
zofngtog-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog'huo [[...]][i#] [p.40]: N ê, keng : governor's office; 總督府
zorng-toxng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tong'oaan [[...]][i#] [p.40]: V : mobilize all men; 總動員
zorng-toxng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tong'oaan [[...]][i#] [p.40]: N : general mobilization; 總動員
zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng [[...]][i#] [p.40]: N, Tit ê, ūi : president of a Republic; 總統
zofngthorng-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo [[...]][i#] [p.40]: N keng : President's office; 總統府
chienzorng [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'zorng [[...]][i#] [p.55]: N/Bib ê : captain over 1000 soldiers; 千夫長
Iaxzofnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: ia'zorng'hoe [[...]][i#] [p.107]: N ê : night-club; 夜總會
lofngzorng [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'zorng [[...]][i#] [p.175]: pNmod : all; 全部
lofngzorng [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'zorng [[...]][i#] [p.175]: Nsub : all, the whole; 全部
pefzorng [wt] [HTB] [wiki] u: pea'zorng [[...]][i#] [p.197]: N/Bib : centurion; 百夫長
u: peq'zorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]: N/Bib : centurion; 百夫長

Lim08

u: bea'paq'zorng 馬百總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0766] [#2204]: 總管百騎e5武官。 <>
u: zhef'zorng 差總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0797] [#6756]: [ 差役 ] e5總頭。 <>
u: chiefn'zorng 千總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163] [#7682]: 總管千人e5兵e5武官。 <>
u: zøo'zorng 皂總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0862] [#13328]: [ 皂役 ] e5監督者。 <>
u: zorng 總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#14124]: ( 1 ) 全部。 ( 2 ) 結局，可能，大概。 <( 1 )∼ 頭； ∼ 算； ∼ 來。 ( 2 ) 你 ∼ tioh8去； ∼ m7是伊； m7 ∼ tioh8去；伊 ∼ 食飽； ∼ 了 -- lah 。 >
u: zorng'ar 總仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14125]: 無外大塊e5石炭。 <>
u: zorng'bauh 總包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14126]: ( 1 ) 全部買斷。 ( 2 ) 全部接納。 <>
u: zorng'boe zorng'bøe 總賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14127]: 大賣。 <>
u: zorng'bøo 總無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14128]: 絕對無hit - lo7 tai7 - chi3 ，難道。 <∼∼ m7來； ∼∼ 你免去；斯文人 ∼∼ m7 - bat禮數。 >
u: zorng'bu'tviuo'kvoaf 總務長官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14129]: （日）總務長。 <>
u: zorng'zhaai 總裁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14130]: 單位e5最高負責人。 <>
u: zorng'zhea 總扯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14131]: 總平均。 <∼∼ 有幾斤？ >
u: zorng'zhefng 總稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14132]: 全部做一個稱號。 <>
u: zorng'giah 總額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14133]: 總數額。 <>
u: zorng'hab 總合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14134]: 總合計。 <>
u: zorng'had 總轄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14135]: 總管轄。 <>
u: zorng'hø 總號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14136]: 總名，總稱。 <>
u: zorng'hø'miaa 總號名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14137]: 總名，總稱。 <>
u: zorng'hoe 總會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14138]: 組織最高e5會。 <>
u: zorng'iaa 總爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14139]: 統治一千人e5兵e5武官。 <>
u: zorng jii'gieen`cy 總而言--之 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14140]: 總講一句。 <>
u: zorng'kag 總角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14141]: <∼∼ 之好＝竹馬之交。 >
u: zorng'kaxm 總監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14142]: 總監督。 <>
u: zorng'kex zorng'køex 總過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14143]: ( 1 ) long2通過。 ( 2 ) 算賬全部過名。 <( 2 )∼∼ 你e5名。 >
zofngkex 總計 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kex [[...]][i#] [p.A0868] [#14144]: 合計。 <>
u: zorng'khay 總開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14145]: ( 1 ) 總支出。 ( 2 )( hoah拳e5話 ) 兩方long2出五指 ( chaiN2 ) 。 <>
u: zorng'khurn'ji 總墾字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14146]: 總開墾認可證。 <>
u: zorng'kii 總旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14147]: 武官e5名。 <>
u: zorng'kied 總結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14148]: ( 1 ) 完結。 ( 2 ) 總計，合計。 <( 2 )∼∼ 賬。 >
u: zorng'ky'koafn 總機關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14149]: 主腦部，幹部。 <>
u: zorng'kiong 總共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14150]: 總計，合計。 <∼∼ joa7濟？ >
u: zorng'koarn 總管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14151]: ( 1 ) 總括管理。 ( 2 ) 水夫長等e5總監督。 <>
u: zorng'koad 總括 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14152]: 總包括。 <>
u: zorng'kwn'thaau zorng'kyn/kwn'thaau 總根頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14153]: 總本源，總源頭。 < chhoe7 ∼∼∼ 。 >
u: zorng'larng 總籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14154]: 概略e5總計。 <>
u: zorng'lie 總理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14155]: 內閣e5主席。 <>
u: zorng'lie'tai'siin 總理大臣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14156]: （日）內閣e5主席。 <>
u: zorng'loo 總爐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14157]: [ 爐主 ] e5首席。 <>
u: zorng'lo'thaau 總路頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14158]: 交通要道。 <>
u: zorng'lun 總論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14159]: 總結論。 <>
u: zorng'miaa 總名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14160]: 總稱。 <>
u: zorng'pak'ho 總縛戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14161]: 負責總收官有田園e5租穀來溝hou7官方e5人。 <>
u: zorng'pan 總辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14162]: 銀行或公司e5總經理。 <>
u: zorng'paw 總包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14163]: 全部負責。 <>
u: zorng'paw'larm 總包攬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14164]: 全部負責。 <>
u: zorng'pefng 總兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14165]: 武官e5階級，將官。 < 十三升到 ∼∼ 。 >
u: zorng'phof 總鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14166]: 大頂床。 <>
u: zorng'pho 總簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14167]: 總賬簿。 <>
u: zorng'si 總是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14168]: ( 1 ) 雖然，但是。 ( 2 ) 結局。 <( 1 ) 你an2 - ni講 ,∼∼ 我無ai3去。 ( 2 )∼∼ 你m7 - tioh8才hou7人講東講西。 >
u: zorng'sngx 總算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14169]: 總計算，統計。 <>
u: zorng'sør'sii 總鎖匙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14170]: 開所有鎖頭e5鎖匙。 <>
u: zorng'soex 總帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14171]: ( 文 ) 總元帥。 <>
u: zorng'sox 總數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14172]: 總共數額。 <>
u: zorng'suun 總巡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14173]: 巡迴各地傳道e5基督教總幹事。 <>
u: zorng'tai 總代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14174]: 總代表。 <>
u: zorng'thaau 總頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14175]: 統領，總監督。 < 伊teh做 ∼∼ 。 >
u: zorng'thorng 總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14176]: 國家e5最高領袖。 <>
u: zorng'tiøh 總著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14177]: 總是，應該。 < 這條賬你 ∼∼ 坐額；你 ∼∼ 去行看mai7 ;∼∼ ka7我通知；雖然phaiN2看 ,∼∼ khah sui2 -- leh 。 >
u: zorng'tviuo 總長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14178]: 全部e5頭。 <>
u: zorng'tvoaf 總單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14179]: 總計e5賬單。 <>
u: zorng'tog 總督 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14180]: 總監督。 <>
u: zorng'tog'huo 總督府 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14181]: 總監督e5辦公所在。 <>
u: zorng'too 總圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14182]: 全圖。 <>
u: zuie'sw'zorng'thorng 水師總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0326] [#14981]: 海軍司令官。 <>
u: hux'zorng'thorng 副總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0704] [#22403]: 副e5總統。 <>
u: iaam'bu zorng'koarn 鹽務總館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23428]: 官鹽專賣e5所在。 <>
u: kerng'si zorng'kaxm 警視總監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0305] [#28824]: （日） <>
u: khiøq'laan ciu'zorng 拾零就總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#30926]: 積少成多，土粉積久ma7會成山。 <>
u: khiøq'laan zu'zorng 拾零聚總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#30927]: ＝ [ 拾零就總 ] 。 <>
u: khoaix'zorng 快總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0444] [#31291]: [ 快役 ] e5總管。 <>
u: kied'zorng'siaux 結總賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0292] [#33100]: 總決算。 <>
u: kiong'zorng 共總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0310] [#34045]: 總共，合計。 <∼∼ joa7 che7 ?>
u: loah'zorng'thaau 捋總頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1015] [#40180]: 中年以上e5婦女e5髮型。 <>
u: lorng'zorng 攏總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036/B1037] [#40519]: 全部。 <∼∼ 來。 >
u: niuu'zorng 糧總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0502] [#42675]: 稅吏，稅務主任。 <>
u: paq'zorng 百總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0565] [#44212]: ＝ [ 把總 ] 。 <>
u: pea'zorng 把總/百總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0775/B0565/B0565] [#45016]: 總管百人e5兵e5武官。 <>
u: po'khoaix'zorng 捕快總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0889] [#49136]: [ 捕快 ] e5總督。 <>
u: tai'zorng'thorng 大總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0018] [#56766]: 大統領。 <>
u: toa'zorng 大總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0429] [#64047]: 總指揮者。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 318