Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zuie u:kaw, found 0,
DFT- 🗣 zuykaw 🗣 (u: zuie'kaw) 水溝 [wt][mo] tsuí-kau
[#]
- 1. (N)
|| 疏通流水的溝道。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Cviaa kuo bøo løh'ho`aq, zuxn'kaw lai'tea ee zuie ma lorng taf`khix`aq. 誠久無落雨矣，圳溝內底的水嘛攏焦去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很久沒下雨了，灌溉溝渠裡的水也都乾了。
- 🗣u: or zuie'kaw 挖水溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 挖水溝
- 🗣u: siaw'zuie'kaw 消水溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 排水溝
- 🗣u: Zuie'kuie'ar liah'kaw'thex. 水鬼仔掠交替。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水鬼抓替死鬼。也指找人當替死鬼、代替受罪之意。
- 🗣u: thofng zuie'kaw'ar 通水溝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 疏通水溝
- 🗣u: Zuie'kaw'ar ie'kefng taf'khog'khog`aq. 水溝仔已經焦涸涸矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水溝已經非常乾了。
- 🗣u: paai'zuie'kaw 排水溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 排水溝
- 🗣u: Kaw'ar na bøo zhefng, løh toa'ho ee sii tø e zeg'zuie. 溝仔若無清，落大雨的時就會積水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水溝如果沒有疏通，下大雨時就會積水。
- 🗣u: thiaux'koex zuie'kaw'ar 跳過水溝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 跳過水溝
- 🗣u: Zuie'kaw'ar thad'tiaau`leq, løh toa'ho ee sii zuie siax be zhud`khix. 水溝仔窒牢咧，落大雨的時水瀉袂出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水溝堵住了，下大雨時水排不出去。
- 🗣u: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li. 見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。
- 🗣u: Kaw'ar thad'tiaau`leq, khaq'kef ma e tu'zuie. 溝仔窒牢咧，較加嘛會駐水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水溝塞住了，難怪會積水。
- 🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人，總扯十个死六个，實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人，平均十個死六個，實在很可憐。
- 🗣u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo. 伊這个人有較直，袂曉變竅，毋過「戇的也有一項會」，交代伊做直頭路，伊攏會照起工做，袂拖沙、袂勼水，真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人比較直，不會變通，不過「天生我才必有用」，交代他做不需要變通的事，他都會照規矩做，不會拖拖拉拉、不會敷衍，很有可取之處。
Maryknoll
- zhefng zuykaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng zuie'kaw [[...]][i#] [p.]
- clean drains
- 打掃水溝
- zuykaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kaw [[...]][i#] [p.]
- drain, a ditch
- 水溝
- zuykuie kiøx kauthøex [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kuie kiøx kaw'thex; zuie'kuie kiøx kaw'thøex [[...]][i#] [p.]
- ghost of drowned A tempting B to commit suicide in order to take A's place by transmigration
- 水鬼找替身
- zurnkaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuxn'kaw; (zuie'zuxn) [[...]][i#] [p.]
- irrigation canal
- 圳溝,水圳
- kaw [wt] [HTB] [wiki] u: kaw; (kof) [[...]][i#] [p.]
- ditch, waterway, moat, stream, gutter, drain
- 溝
- paizuie-kaw [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie'kaw; paai'zuie-kaw [[...]][i#] [p.]
- drain, a ditch, drainage ditch
- 排水溝
- phengzuie cy kaw [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng'zuie cy kaw [[...]][i#] [p.]
- short acquaintanceship
- 萍水之交
EDUTECH
- paizuie-kaw [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie-kaw [[...]]
- drainage ditch
- 排水溝
- zuykaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kaw [[...]]
- gutter, drain, drainage ditch
- 水溝
Embree
- zuykaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kaw [[...]][i#] [p.44]
- N tiâu : gutter, drain, drainage ditch
- 水溝