Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Hviw'kof beq zuo cixn'zeeng aix sefng cixm zuie. 香菇欲煮進前愛先浸水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

香菇要煮之前要先泡水。

🗣u: Øh siuu'zuie cixn'zeeng aix sefng øh kixm'khuix. 學泅水進前愛先學禁氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學游泳前要先學憋氣。

🗣u: Tee'aw'ar sefng iong kurn'zuie tng`cit'e. 茶甌仔先用滾水盪一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

茶杯先用開水涮一下。

🗣u: Sefng'lie'laang be koaxn'zuie ty'baq, sit'zai bøo'thiefn'lioong. 生理人賣灌水豬肉，實在無天良。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生意人賣灌水的豬肉，實在是沒有良心。

🗣u: Zøx zhof'huii'ar na bøo sefng laam'thng, tarn siøf'hør liao'au, tea zuie khiorng'kviaf e siap`zhud'laai. 做粗瓷仔若無先淋碭，等燒好了後，貯水恐驚會洩出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做陶器要是沒先上釉，等燒好之後，裝水恐怕會滲漏出來。

🗣u: Lie tvia'tvia aix kaf'ki cit ee zao'khix bøo kiux'sefng'oaan ee hae'pvy siuu'zuie, kirn'zoah'ban e zhud'tai'cix. 你定定愛家己一个走去無救生員的海邊泅水，緊縒慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你老是喜歡自己一個人跑去沒有救生員的海邊游泳，早晚會出事。

🗣u: Sefng'lie'laang cvii'zuie ciaq e khaq oah, na goarn zøq'sid'laang tø khaq hat. 生理人錢水才會較活，若阮作穡人就較乏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生意人的資金比較靈活，要是我們農民就比較欠缺。

zawzuyar [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zuie'ar [[...]][i#] [p.]

petty businessman who picks up small items to do business on his own account, sometimes smuggling goods on a small scale as a single individual

跑單幫

• Y ka'ti bøo tiaxm, sofie lorng teq zøx zawzuyar senglie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaf'ti bøo tiaxm, sor'ie lorng teq zøx zao'zuie'ar sefng'lie. [[...]][i#] [p.]
  He doesn't' have a store so he can only sell goods here and there to do business.
  他自己沒有店,所以都在做流動生意。

Zuysefng [wt] [HTB] [wiki] u: Zuie'sefng [[...]][i#] [p.]

Mercury

水星

zuysefng sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sefng sit'but [[...]][i#] [p.]

aquatic plants

水生植物

imzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zuie [[...]][i#] [p.]

flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated

灌溉,淹水

• U nng paq goa ho imzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: U nng paq goa ho ym'zuie. [[...]][i#] [p.]
  Over two hundred houses were flooded.
  有兩百多戶淹水。

• Zhaan tiøh taixsefng imzuie ciaq pox tiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaan tiøh tai'sefng ym'zuie ciaq pox tiu'ar. [[...]][i#] [p.]
  Before planting rice, the field must be flooded.
  田得先灌溉後才插秧。

phafng-korngkoxng [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'koxng'koxng; phafng-koxng'koxng [[...]][i#] [p.]

sweet smelling, savory, appetizing

香噴噴

• Lie kuy sengkhw phangkorngkoxng si boaq symmiq phangzuie? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kuy sefng'khw phafng'koxng'koxng si boaq sirm'miq phafng'zuie? [[...]][i#] [p.]
  Your whole body is very fragrant, what perfume are you using?
  你全身香噴噴的,是擦什麼香水?

sefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng; (zhvef, chvy) [[...]][i#] [p.]

star, planet, spark

星

• bogsefng [wt] [HTB] [wiki] u: bok'sefng [[...]][i#] [p.]
  Jupiter
  木星

• zuysefng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sefng [[...]][i#] [p.]
  Mercury
  水星

• hayongsefng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'oong'sefng [[...]][i#] [p.]
  Neptune
  海王星

• hengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sefng [[...]][i#] [p.]
  fixed, permanent stars
  恆星

• hengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sefng [[...]][i#] [p.]
  planets
  行星

• høefsefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sefng; høea'sefng [[...]][i#] [p.]
  Mars
  火星

• kimsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kym'sefng [[...]][i#] [p.]
  Venus
  金星

• liusefng [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'sefng [[...]][i#] [p.]
  shooting star, meteors
  流星

• thien'ongsefng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'oong'sefng [[...]][i#] [p.]
  Uranus
  天王星

seng'oah zuyzurn [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah zuie'zurn [[...]][i#] [p.]

standard of living

生活水準

tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]][i#] [p.]

soak in water for a short time

浸水

• Sinpox tiøqaix taixsefng tuxzuie, jien'au ciaq zørsvaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'pox tiøh'aix tai'sefng tu'zuie, jieen'au ciaq zøx'svaf. [[...]][i#] [p.]
  You should soak new cloth in water first before using it to make clothes.
  新的布要先浸水,然後再做衣服。

u: sefng'lie iaam'zuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224]

N/Med : normal saline solution

生理鹽水

u: zuie sefng'bok 水 生木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0326] [#14957]

五行相生之一 。 <>

u: sefng'horng'zuie 昇汞水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0695] [#51357]

( 藥 ) 昇汞e5藥水 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 59