Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zuie u:zay, found 0,
DFT- zuyzay 🗣 (u: zuie'zay) 水災 [wt][mo] tsuí-tsai
[#]
- 1. (N)
|| 因為雨量過多或河水氾濫所造成的災害。
- 🗣le: Cid pae ee zuie'zay cyn giaam'tiong. (這擺的水災真嚴重。) (這次的水災很嚴重。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Cid pae ee zuie'zay cyn giaam'tiong. 這擺的水災真嚴重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次的水災很嚴重。
- 🗣u: Zaf'axm løh toa'ho, AF'efng yn taw zøx'zuie'zay. 昨暗落大雨，阿英𪜶兜做水災。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 昨天晚上下起大雨，阿英他家淹大水。
- 🗣u: Goar m zay zuie'tii'ar ee chym'chiern. 我毋知水池仔的深淺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我不知道水池的深度。
- 🗣u: Tuo'tiøh ym'zuie cid ciorng tai'cix, siu'zay'ho laan'biern e siu'khix. 拄著淹水這種代誌，受災戶難免會受氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 遇到淹水這種事情，受災戶難免會生氣。
- 🗣u: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.” 分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」
- 🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。
Maryknoll
- zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay [[...]][i#] [p.]
- disaster, calamity, catastrophe
- 災
- zuyzay [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zay; (zøx toa'zuie) [[...]][i#] [p.]
- flood (disaster)
- 水災
EDUTECH
- zøex-zuyzay [wt] [HTB] [wiki] u: zøex-zuie'zay [[...]]
- have a flood
- 鬧水災
- zøx-zuyzay [wt] [HTB] [wiki] u: zøx-zuie'zay [[...]]
- have a flood
- 鬧水災
- zuyzay [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zay [[...]]
- flood
- 水災
EDUTECH_GTW
- zuyzay 水災 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zay [[...]]
-
- 水災
Embree
- zøx-zuyzay [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zuie'zay [[...]][i#] [p.36]
- VO : have a flood
- 鬧水災
- zøex-zuyzay [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zuie'zay [[...]][i#] [p.39]
- VO : have a flood
- 鬧水災
- zuyzay [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zay [[...]][i#] [p.43]
- N : flood
- 水災
Lim08
- u: zuie'zay 水災 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0325] [#14718]
-
- 大水e5災難 。 <∼∼ 火厄 。 >