Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zuo u:chii, found 0,
DFT- 🗣 zwchii 🗣 (u: zuo'chii) 主持 [wt][mo] tsú-tshî
[#]
- 1. (V)
|| 主導、管理。
- 🗣le: Kyn'ar'jit ee hoe'gi iuu y laai zuo'chii. 🗣 (今仔日的會議由伊來主持。) (今天的會議由他來主持。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kyn'ar'jit ee hoe'gi iuu y laai zuo'chii. 今仔日的會議由伊來主持。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天的會議由他來主持。
- 🗣u: Goar zuo'tviw larn aix kiefn'chii kaux'tea, m'thafng thøx'hiap. 我主張咱愛堅持到底，毋通妥協。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我認為我們應該堅持到底，不要妥協。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. 俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。
- 🗣u: AF'mar cyn zay “hør zhaan'te pud'juu hør zuo'te” ee tø'lie, ie'zar ee sefng'oah suy'jieen khaq kafn'laan, y iw'goaan kiefn'chii ho muie cit ee girn'ar lorng u siu kaux'iok ee ky'hoe, sit'zai cviaa bøo karn'tafn. 阿媽真知「好田地不如好子弟」的道理，以早的生活雖然較艱難，伊猶原堅持予每一个囡仔攏有受教育的機會，實在誠無簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 奶奶很了解「家有千頃田，不如子孫賢」的道理，以前的生活雖然比較艱辛困難，他仍然堅持讓每個孩子都有受教育的機會，真的是很不簡單。
- 🗣u: Khøx'tviuo ciog kiefn'chii y ee zuo'tviw, sviu'beq kae'piexn y ee koad'teng, zurn'korng lie “u zhuix korng kaq bøo noa”, ma si bøo'hau. 課長足堅持伊的主張，想欲改變伊的決定，準講你「有喙講甲無瀾」，嘛是無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 課長非常堅持他的主張，想要改變他的決定，就算你「費盡脣舌」，也是沒有用。
- 🗣u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. 一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。
Maryknoll
- zwchii [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii [[...]][i#] [p.]
- officiate at, preside over, take charge of, supervise
- 主持
- zwchii zernggi [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii zexng'gi [[...]][i#] [p.]
- uphold justice, champion a just cause
- 主持正義
- zwchii cietbok [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii cied'bok [[...]][i#] [p.]
- to MC (emcee) a program (TV, radio)
- 主持節目
- zwchii-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii'jiin; zuo'chii-jiin [[...]][i#] [p.]
- chairman (of a meeting, program)
- 主持人
EDUTECH
- zwchii [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii [[...]]
- preside, be in charge, sponsor, conduct, preside over
- 主持
EDUTECH_GTW
- zwchii 主持 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii [[...]]
-
- 主持
Embree
- zwchii [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii [[...]][i#] [p.41]
- V : be in charge (meeting), preside
- 主持
Lim08
- u: zuo'chii 主持 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0343] [#14354]
-
- ( 1 ) 主裁 ， 支配 。
( 2 )## 司會 。 <( 1 )∼∼ 賬項 。 >