Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zurn u:sngx, found 0,
DFT- 🗣 zwnsngx 🗣 (u: zurn'sngx) 準算 [wt][mo] tsún-sǹg
[#]
- 1. (V)
|| 算數。說話算話、認定有效。
- 🗣le: Y korng ee oe lorng u zurn'sngx. 🗣 (伊講的話攏有準算。) (他說的話都算數。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Chiafm'iog ee sii aix tngx ixn'ar ciaq u zurn'sngx. 簽約的時愛頓印仔才有準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 簽約的時候要蓋印章才算數。
- 🗣u: Iong hof`ee bøo zurn'sngx. 用呼的無準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 口頭上說的不算數。
- 🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx. 空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 光說不練沒有用，不去做都不算數。
- 🗣u: Y korng ee oe lorng u zurn'sngx. 伊講的話攏有準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他說的話都算數。
- 🗣u: Thaau'chiuo korng`ee ciaq u zurn'sngx. 頭手講的才有準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 最高負責人說的才算數。
- 🗣u: Hoq, hør`laq, lie korng`ee zurn'sngx. 謼，好啦，你講的準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 喔，好啦，你說了就算數。
- 🗣u: Larn sefng beeng'phirn`cit'e, korng`koex tø zurn'sngx, m'biern pør'kef. 咱先明品一下，講過就準算，毋免保家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 咱們先明確約定一下，說話算話，不用保證人。
- 🗣u: AF'gi si bøo'he'bøo'løh ee chid'thøo'ar, luie cvii si m bad heeng`laang`koex, lie tiøh'aix u hid khoarn “Tai'kaq'khef paxng zhao'hii──u zurn bøo” ee axn'sngx, ciaq thafng theh cvii khix ciøq`y. 阿義是無下無落的𨑨迌仔，壘錢是毋捌還人過，你著愛有彼款「大甲溪放草魚──有準無」的按算，才通提錢去借伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿義是個不負責任的小混混，向來借錢是從來不會還的，你得有那種「肉包子打狗──有去無回」的打算，才可以把錢拿去借給他。
- 🗣u: Larn na khix sngx'mia, u ee sioxng'mia'siefn`ee tø e “khafn afng'ii, sun oe'boea”, ho larn kiøx'si y sngx liao ciog zurn`ee. 咱若去算命，有的相命仙的就會「牽尪姨，順話尾」，予咱叫是伊算了足準的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 如果我們去算命，有的算命先生就如「靈媒答問，會順人心意說話」，讓我們以為他算得很準。
Maryknoll
- bøzwnsngx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zurn'sngx [[...]][i#] [p.]
- don't count, don't pay attention to
- 不算數
- zwnsngx [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'sngx [[...]][i#] [p.]
- mean what one says
- 算數