Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 badbadsi 🗣 (u: bat'bat'si) 密密是 [wt][mo] ba̍t-ba̍t-sī [#]

1. (Adj) || 密密麻麻。

🗣le: (u: Zhaix'chi'ar'lai, laang bat'bat'si.) 🗣 (菜市仔內，人密密是。) (菜市場內，人密密麻麻的。)

🗣le: (u: Cit tex thngg'ar lag ti thoo'khaf, liaam'my kao'hia tø svef kaq bat'bat'si.) 🗣 (一塊糖仔落佇塗跤，連鞭狗蟻就生甲密密是。) (一塊糖果掉在地上，馬上就招來密密麻麻的螞蟻。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 badbat 🗣 (u: bat'bat) 密密 [wt][mo] ba̍t-ba̍t [#]

1. (Adj) || 密合。

🗣le: (u: Kef'nng bat'bat ia u phang.) 🗣 (雞卵密密也有縫。) (雞蛋再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Køenng badbat ia u phang. 🗣 (u: Kef'nng bat'bat ia u phang. Køef'nng bat'bat ia u phang.) 雞卵密密也有縫。 [wt][mo] Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng. [#]

1. () || 雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。

🗣le: (u: Phvae'tai tø m'thafng zøx, aix zay'viar “kef'nng bat'bat ia u phang”, tai'cix zar'ban e piag'khafng.) 🗣 (歹代就毋通做，愛知影「雞卵密密也有縫」，代誌早慢會煏空。) (壞事不要做，要曉得「百密必有一疏」，事情早晚會敗露。)

🗣le: (u: Y liah'zurn cixn'zeeng ka laang of'sef cid zaan tai'cix zhuo'lie kaq cviaa hør'sex`aq, m'køq “kef'nng bat'bat ia u phang”, boea`ar iao'si piag'khafng`aq.) 🗣 (伊掠準進前共人烏西這層代誌處理甲誠好勢矣，毋過「雞卵密密也有縫」，尾仔猶是煏空矣。) (他以為之前行賄這件事情處理得萬無一失了，但是「百密必有一疏」，後來還是被揭發了。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10