Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [上,cviu], found 28, display thaau-15:
Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn.) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo] Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. [D]
1. () || 比喻功夫還差得遠。

tonggi: ; s'tuix:
cviu 🗣 (u: cviu) 上p [wt][mo] tsiūnn [D]
1. (V) to climb over; to ascend onto; to mount; to climb up || 登上、爬上。
1: cviu chiaf (上車) ()
2: cviu'lo (上路) ()
2. (V) to serve; to present; to offer (food, tea etc) || 把東西端上去。
1: cviu tøq (上桌) (把食物或其他東西端上桌)

tonggi: ; s'tuix:
Cviu kiø ciaq bøeq paxng jiø. 🗣 (u: Cviu kiø ciaq bøeq paxng jiø.) 上轎才欲放尿。 [wt][mo] Tsiūnn kiō tsiah beh pàng jiō. [D]
1. () || 形容人做事未能瞻前顧後。

tonggi: ; s'tuix:
Cviu svoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax laang ix. 🗣 (u: Cviu svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix.) 上山看山勢，入門看人意。 [wt][mo] Tsiūnn suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì. [D]
1. () || 指做人要懂得隨時注意環境變化，以及察言觀色。

tonggi: ; s'tuix:
Cviu taqpafng, cviu binzhngg, bøo søea khaf khuxn tiong'ngf. 🗣 (u: Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo søea khaf khuxn tiofng'ngf.) 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。 [wt][mo] Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng. [D]
1. () || 比喻得寸進尺，欺人太甚。

tonggi: ; s'tuix:
cviuxbak 🗣 (u: cviu'bak) 上目 [wt][mo] tsiūnn-ba̍k [D]
1. (Adj) || 指得人青睞之意。
1: Y khvoax khid'ciah bøo cviu'bak. (伊看乞食無上目。) (他瞧不起乞丐。)

tonggi: ; s'tuix:
cviuxbang 🗣 (u: cviu'bang) 上網 [wt][mo] tsiūnn-bāng [D]
1. () to go online; to connect to the Internet; (of a document etc) to be uploaded to the Internet; (tennis, volleyball etc) to move in close to the net || 上網

tonggi: ; s'tuix:
cviuxchi 🗣 (u: cviu'chi) 上市 [wt][mo] tsiūnn-tshī [D]
1. (V) || 物品、股票等開始在市場上發售或買賣。
1: kor'phiøx cviu'chi (股票上市) ()

tonggi: ; s'tuix:
cviuxchiaf 🗣 (u: cviu'chiaf) 上車 [wt][mo] tsiūnn-tshia [D]
1. () to get on or into (a bus, train, car etc) || 上車

tonggi: ; s'tuix:
cviuxchiuo 🗣 (u: cviu'chiuo) 上手 [wt][mo] tsiūnn-tshiú [D]
1. (Adv) || 對技術或工作已掌握熟練，駕馭自如。
1: Hid hang kafng'hw y ie'kefng øh cviu'chiuo`aq. (彼項工夫伊已經學上手矣。) (那項技術他已熟練了。)
2. (V) || 到手、得逞。
1: Piern'siefn'ar cvii piern cviu'chiuo tø liw'soafn`aq. (諞仙仔錢諞上手就溜旋矣。) (郎中錢一騙到手就開溜了。)

tonggi: 在手; s'tuix:
cviuxhvoa 🗣 (u: cviu'hvoa) 上岸 [wt][mo] tsiūnn-huānn [D]
1. () to go ashore; to climb ashore || 上岸

tonggi: ; s'tuix:
cviuxjim 🗣 (u: cviu'jim) 上任 [wt][mo] tsiūnn-jīm/tsiūnn-līm [D]
1. (V) || 就職。擔任職務。
1: Y biin'ar'zaix beq cviu'jim`aq. (伊明仔載欲上任矣。) (他明天要就職了。)

tonggi: 上台, 就職; s'tuix:
cviuxkax 🗣 (u: cviu'kax) 上教 [wt][mo] tsiūnn-kà [D]
1. (Adj) || 受教。
0: Cid ee girn'ar cviaa be cviu'kax, khaq kax tøf kax be'hiao. (這个囡仔誠袂上教，較教都教袂曉。) (這個孩子很不受教，怎麼教都教不會。)

tonggi: ; s'tuix:
cviuxkia 🗣 (u: cviu'kia) 上崎 [wt][mo] tsiūnn-kiā [D]
1. (V) || 上坡。
1: Beq cviu'kia`aq, lie tiøh aix zhud'lat kviaa. (欲上崎矣，你著愛出力行。) (要上坡了，你得用力走。)

tonggi: 𬦰崎; s'tuix:
cviuxkui 🗣 (u: cviu'kui) 上櫃 [wt][mo] tsiūnn-kuī [D]
1. () over-the-counter (finance) || 上櫃

tonggi: ; s'tuix:

plus 13 more ...