Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [久,kuo], found 16, display thaau-15:
bøo-joaxkuo/bøo-goaxkuo/bøjoaxkuo/bøloaxkuo 🗣 (u: bøo-goa'kuo bøo'joa'kuo bøo'loa'kuo) 無偌久 [wt][mo] bô-guā-kú [D]
1. (Adv) || 不久、沒多久。
1: Lie ciaq zao bøo'goa'kuo, y tø laai`aq. (你才走無偌久，伊就來矣。) (你才剛離開沒多久，他就來了。)

tonggi: ; s'tuix:
cidtakkwar/cidtawkwar 🗣 (u: cit'tag'kuo'ar cit'tao'kuo'ar) 一觸久仔 [wt][mo] tsi̍t-tak-kú-á [D]
1. (Time) || 一會兒、一下子。

tonggi: ; s'tuix:
cidtiap'ar-kuo 🗣 (u: cit'tiab'ar-kuo) 一霎仔久 [wt][mo] tsi̍t-tiap-á-kú [D]
1. (Adv) || 一瞬間、一下子。形容很短的時間。
1: Y laai cit'tiab'ar'kuo tø tngr`khix`aq. (伊來一霎仔久就轉去矣。) (他來一下子就回去了。)

tonggi: cidbagnih'ar, 一下仔, 一目𥍉; s'tuix:
goaxkuo/joaxkuo/loaxkuo 🗣 (u: goa'kuo joa'kuo loa'kuo) 偌久 [wt][mo] guā-kú [D]
1. (Qw) || 多久。通常問時間經過或需要多久。
1: Lie goa'kuo bøo laai`aq? (你偌久無來矣？) (你多久沒來了？)
2: Siw'lie hør, aix goa'kuo? (修理好，愛偌久？) ( 修到好，要多久？)

tonggi: ; s'tuix:
Hiepvee khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii khaf khia kuo tø si lie ee.) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo] Hì-pênn kha khiā kú tō sī lí ê. [D]
1. () || 勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。

tonggi: ; s'tuix:
kuo 🗣 (u: kuo) 久p [wt][mo] kú [D]
1. (Adj) long (in time); lasting || 指時間的長久、長遠。
1: Y li'khuy cyn kuo`aq. (伊離開真久矣。) (他離開很久了。)
2. (N) period of time passed || 表示一段經過的時間。
1: Tarn cit tiarm'zefng kuo`aq. (等一點鐘久矣。) (等了一小時了。)
2: cid'kuo (這久) (現在)
3: hid'kuo (彼久) (那時候)

tonggi: ; s'tuix:
kuo`laai 🗣 (u: kuo`laai) 久來 [wt][mo] kú--lâi [D]
1. (Adv) || 久而久之。
1: Goar na'bøo thee'zhvea, lie kuo`laai tø e be'kix`tid`aq. (我若無提醒，你久來就會袂記得矣。) (我若沒有提醒你，時間一久你就會忘記了。)

tonggi: nikuo-gøeqchym; s'tuix:
kw'nii 🗣 (u: kuo'nii) 久年 [wt][mo] kú-nî [D]
1. (Adj) || 多年、積年。
1: kuo'nii ee sym'goan (久年的心願) (多年的心願)
2: Zef kuo'nii zexng'thaau`aq, tiøh'aix nai'sym ti'liaau, tauh'tauh'ar tiaau'iorng, ciaq e kiexn'hau. (這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。) (這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。)

tonggi: ; s'tuix:
kwkuo 🗣 (u: kuo'kuo) 久久 [wt][mo] kú-kú [D]
1. (Adv) for a fairly or very long time || 經過一段相當長久的時間。
1: Y kuo'kuo ciaq laai cit pae. (伊久久才來一擺。) (他相隔很久才來一次。)

tonggi: ; s'tuix:
kwtngg 🗣 (u: kuo'tngg) 久長 [wt][mo] kú-tn̂g [D]
1. (Adj) || 長久。時間長遠悠久。
1: Goar khvoax yn nng ee, e zøx'hoea ma be kuo'tngg. (我看𪜶兩个，會做伙嘛袂久長。) (我看他們兩個，就算會在一起也不會長久。)

tonggi: 長久; s'tuix:
Kwtngg pve, bøo haozuo./Kwtngg pvi, bøo haozuo. 🗣 (u: Kuo'tngg pve/pvi, bøo haux'zuo.) 久長病，無孝子。 [wt][mo] Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú. [D]
1. () || 比喻久病無孝子。

tonggi: ; s'tuix:
kwtngg-pvi/kwtngg-pve 🗣 (u: kuo'tngg-pve/pvi) 久長病 [wt][mo] kú-tn̂g-pēnn/kú-tn̂g-pīnn [D]
1. (N) || 久病、慢性病。
1: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo. (久長病，無孝子。) (久病床前無孝子。)

tonggi: 久病, 慢性病; s'tuix:
Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam. 🗣 (u: Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma øe taam.) 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。 [wt][mo] Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm. [D]
1. () || 比喻積少成多、滴水穿石。

tonggi: ; s'tuix:
nikuo-gøeqchym 🗣 (u: nii'kuo-gøeh'chym) 年久月深 [wt][mo] nî-kú-gue̍h-tshim/nî-kú-ge̍h-tshim [D]
1. (Adj) || 久而久之、日積月累、經年累月。經歷過一段長久的時間。
1: Nii'kuo'goeh'chym id'tit liap'zeg, y ie'kefng piexn'zøx hør'giah'laang`aq. (年久月深一直粒積，伊已經變做好額人矣。) (經過長期持續的儲蓄，他已經變成有錢人了。)

tonggi: kuo`laai; s'tuix:
sioxngkuo/siaxngkuo 🗣 (u: siong'kuo siang'kuo) 上久 [wt][mo] siōng-kú [D]
1. (Adv) || 最久。
1: Tuix Taai'pag ze huy'ky kaux Køf'hioong siong'kuo si cit tiarm'zefng. (對臺北坐飛機到高雄上久是一點鐘。) (從臺北坐飛機到高雄最久是一個小時。)

tonggi: 上慢; s'tuix:

plus 1 more ...