Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [倚,oar], found 16,
🗣 bøi'bø'oar 🗣 (u: bøo'y'bøo'oar) 無依無倚 [wt][mo] bô-i-bô-uá [#]
1. (Exp) || 無依無靠。
🗣le: Yn nng cie'moe'ar bøo'y'bøo'oar, arn'nef m si pan'hoad. 🗣 (𪜶兩姊妹仔無依無倚，按呢毋是辦法。) (他們兩姊妹無依無靠，這樣不是辦法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hab'oar 🗣 (u: hap'oar) 合倚 [wt][mo] ha̍p-uá [#]
1. (V) || 合攏。靠近在一起。
🗣le: Ka hid nng tex tøq'ar hap oar`laai. 🗣 (共彼兩塊桌仔合倚來。) (把那兩張桌子靠在一起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 i'oar 🗣 (u: y'oar) 依倚 [wt][mo] i-uá [#]
1. (V) || 依靠、依偎、倚靠。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kixn'oar/kuxn'oar 🗣 (u: kin/kun'oar) 近倚 [wt][mo] kīn-uá/kūn-uá [#]
1. (V) || 靠近、接近。
🗣le: Y cid'mar tngf'teq hofng'hoea'thaau, lie maix kin'oar`khix. 🗣 (伊這馬當咧風火頭，你莫近倚去。) (他現在正在氣頭上，你不要靠近他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaf'nii 🗣 (u: oar'nii) 倚年 [wt][mo] uá-nî [#]
1. (Adv) || 快過年的時候。
🗣le: Oar'nii kaw'thofng lorng khaq loan. 🗣 (倚年交通攏較亂。) (快過年的時候，交通都比較亂。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oafix 🗣 (u: oar'ix) 倚意 [wt][mo] uá-ì [#]
1. (Adj) || 意思接近。
🗣le: Cid nng ee zexng'jiin sor korng ee oe cyn oar'ix. 🗣 (這兩个證人所講的話真倚意。) (這兩個證人所講的話意思很接近。)
🗣le: Y kae'soeq siefn'svy thoaan'siu ee tø'lie, lorng korng liao u oar'ix. 🗣 (伊解說先生傳授的道理，攏講了有倚意。) (他解釋老師傳授的道理，都能說得貼近原意。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oafkhøx 🗣 (u: oar'khøx) 倚靠 [wt][mo] uá-khò [#]
1. (V) || 投靠、依靠。依靠別人，以求生存。
🗣le: Zu yn pe'buo sie liao'au, y tø khix oar'khøx yn hviaf'sør. 🗣 (自𪜶爸母死了後，伊就去倚靠𪜶兄嫂。) (自從他父母死後，他就去投靠他的兄嫂。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oafkin/oafkun 🗣 (u: oar'kin/kun) 倚近 [wt][mo] uá-kīn/uá-kūn [#]
1. (V) || 靠近、接近。
🗣le: Kaw'hoex ee jit'cie oar'kin, zøx be'hux`aq! 🗣 (交貨的日子倚近，做袂赴矣！) (交貨的日子接近，做不完了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oafpiaq 🗣 (u: oar'piaq) 倚壁 [wt][mo] uá-piah [#]
1. (V) || 靠著牆壁。
🗣le: Hid tor piaq ee iuu'zhad iao'boe taf, lie m'thafng khix oar'piaq. 🗣 (彼堵壁的油漆猶未焦，你毋通去倚壁。) (牆上的油漆還沒乾，你不要靠著牆壁。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oafsvoaciaqsvoaf 🗣 (u: oar'svoaf'ciah'svoaf) 倚山食山 [wt][mo] uá-suann-tsia̍h-suann [#]
1. (Exp) || 住在山中就靠山謀生。
🗣le: Oar'svoaf'ciah'svoaf, oar'hae'ciah'hae. 🗣 (倚山食山，倚海食海。) (住在山中就靠山謀生，住在海邊就靠海謀生。俗語，地方的產業及居民的謀生方式一定受到自然地理環境的影響。或指就地取用資源。引申或指當官吏要求收受賄賂時，向受壓榨者所說的話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaftaux 🗣 (u: oar'taux) 倚晝 [wt][mo] uá-tàu [#]
1. (N) || 傍晌、晌午。接近中午的時候。
🗣le: Oar'taux ee sii'zun goar tø e tngr`laai. 🗣 (倚晝的時陣我就會轉來。) (接近中午的時候我就會回來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaftoax 🗣 (u: oar'toax) 倚蹛 [wt][mo] uá-tuà [#]
1. (V) || 暫時借住、寄宿。
🗣le: Larn zhud'goa khaq bøo hofng'pien, na e'taxng chixn'zhae zhoe cit ee sor'zai oar'toax tø hør`aq. 🗣 (咱出外較無方便，若會當凊彩揣一个所在倚蹛就好矣。) (我們出門在外比較不方便，如果可以隨便找個地方寄宿就行了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oar 🗣 (u: oar) 倚p [wt][mo] uá [#]
1. (V) to press close to; to approach; to come near || 貼近、靠近、將近。
🗣le: Ze oar`laai. 🗣 (坐倚來。) (坐過來一點。)
2. (V) to adhere; to attach oneself to; to append || 依附。
🗣le: Sy'koef oar toa'peeng. 🗣 (西瓜倚大爿。) (挑西瓜挑大的那一半。引申作人為了眼前的利益，甘願放棄原則，而採取附和的態度。)
3. (V) to refer to; to imitate; to copy; to emulate; to mimic || 參照、模仿。
🗣le: Oar viu zøx svaf. 🗣 (倚樣做衫。) (仿照某個樣式做衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pek'oar 🗣 (u: peg'oar) 迫倚 [wt][mo] pik-uá [#]
1. (V) || 逼近、迫近。
🗣le: Goeh'tea iu'køq peg'oar`aq, aix køq zhoaan hoe'ar'cvii`loq. 🗣 (月底又閣迫倚矣，愛閣攢會仔錢囉。) (月底又近了，又要準備會錢囉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sikoef oar toa peeng. 🗣 (u: Sy'koef oar toa peeng.) 西瓜倚大爿。 [wt][mo] Si-kue uá tuā pîng. [#]
1. () || 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。
🗣le: Larn zøx'laang aix u zuo'kiexn, u zexng'gi'karm, na kafn'naf e'hiao “sy'koef oar toa'peeng”, zar'ban e ho laang khvoax bøo bak'te. 🗣 (咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。) (我們為人要有主見、有正義感，要是只會「趨炎附勢」，早晚會被人瞧不起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siø'oar/sva'oar 🗣 (u: siøf/svaf'oar) 相倚 [wt][mo] sio-uá [#]
1. (V) || 相互靠近。
🗣le: Lie maix kaq goar ze siøf'oar, khaq be joah. 🗣 (你莫佮我坐相倚，較袂熱。) (你不要和我坐那麼近，比較不會熱。)
tonggi: ; s'tuix: