Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bøthngg 🗣 (u: bøo'thngg) 無傳 [wt][mo] bô-thn̂g [#]

1. (V) || 無子嗣。傳統觀念認為若沒有生下男孩就不算有後代，無法傳續家中的香火。

🗣le: Y si kof'kviar, soaq iao'boe zhoa'bor tø koex'syn, yn taw ciu'arn'nef bøo'thngg. 🗣 (伊是孤囝，煞猶未娶某就過身，𪜶兜就按呢無傳。) (他是獨子，卻在未婚時就往生，他家就這樣無人傳續香火。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thng'hiøxsu 🗣 (u: thngg'hiø'su) 傳後嗣 [wt][mo] thn̂g-hiō-sū [#]

1. (Exp) || 傳宗接代。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thngg 🗣 (u: thngg) 傳^p [wt][mo] thn̂g [#]

1. (V) to carry on one's ancestral line; to go on from generation to generation || 傳宗接代。

🗣le: thngg'zerng 🗣 (傳種) (一代代接續生存下去)

🗣le: thngg'hiø'su 🗣 (傳後嗣) (傳宗接代)

2. (V) to inherit; to pass on to the next generation; to transmit to the offspring || 遺傳。

🗣le: Thngg'tiøh yn lau'pe. 🗣 (傳著𪜶老爸。) (遺傳到他爸爸。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thoanzerng/thngzerng 🗣 (u: thngg'zerng) 傳種 [wt][mo] thn̂g-tsíng [#]

1. (V) || 傳宗接代。使生命繁衍下去，綿延不絕。
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 14