Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [先,sefng], found 8,
- Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef.) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue.
[D]
- 1. ()
|| 指學習是要一步步漸進的，絕無一步登天的道理。
tonggi: ; s'tuix:
- khysefng 🗣 (u: khie'sefng) 起先 [wt][mo] khí-sing
[D]
- 1. () at first; in the beginning
|| 起先
tonggi: ; s'tuix:
- Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. 🗣 (u: Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux.) 人未到，聲先到。 [wt][mo] Lâng buē kàu, siann sing kàu.
[D]
- 1. ()
|| 形容人的排場很大；或形容大嗓門的人。
tonggi: ; s'tuix:
- sefng 🗣 (u: sefng) 先p [wt][mo] sing
[D]
- 1. (Time) former; prior; ahead; front. earlier in time or order
|| 前。指時間上比較早的或是次序上比較前的。
- 1: thaau'khie'sefng (頭起先) (起先)
- 2: lie sefng khix (你先去) ()
tonggi: ; s'tuix:
- taixsefng 🗣 (u: tai'sefng) 代先 [wt][mo] tāi-sing
[D]
- 1. (Adv)
|| 事先、預先。
- 1: Tai'sefng hof ho beeng, ciaq be au'pae svaf laang go bak, korng tngg'tea'khaf'oe. (代先呼予明，才袂後擺三人五目，講長短跤話。) (事先講明，以後才不會挑三撿四。)
- 2. (N)
|| 第一個。
- 1: Lie zøx tai'sefng. (你做代先。) (你帶頭。)
- 3. (Adv)
|| 最前頭。
- 1: Tuo'tiøh guii'hiarm, y lorng zao tai'sefng. (拄著危險，伊攏走代先。) (遇到危險，他都跑在最前頭。)
tonggi: cirnzeeng, 在先; s'tuix:
- thaukhysefng 🗣 (u: thaau'khie'sefng) 頭起先 [wt][mo] thâu-khí-sing
[D]
- 1. (Adv)
|| 起初、剛開始。
- 1: Y thaau'khie'sefng ciah siøf`ee, au`laai køq ciah lerng`ee, ciaq e laux'sae. (伊頭起先食燒的，後來閣食冷的，才會落屎。) (他先吃熱的，後來又吃冷的，才會拉肚子。)
tonggi: zuxthaau, khythaau, thausefng; s'tuix:
- thausefng 🗣 (u: thaau'sefng) 頭先 [wt][mo] thâu-sing
[D]
- 1. (Time)
|| 起初、起先。在時間或事情流程上比較早的。
- 1: Goar thaau'sefng si khix hid peeng, au`laai ciaq laai ciaf`ee. (我頭先是去彼爿，後來才來遮的。) (我起初是到那邊，後來才到這裡的。)
tonggi: zuxthaau, khythaau, thaukhysefng; s'tuix:
- U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo] Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻學生常比老師傑出。
tonggi: ; s'tuix: