Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [冷,lerng], found 19, display thaau-15:
- chvilerng/zhvelerng 🗣 (u: zhvef/chvy'lerng) 生冷 [wt][mo] tshenn-líng/tshinn-líng
[D]
- 1. (Adj)
|| 因氣溫低而感到寒冷。
- 1: Zaf'hngf e'taux pie kyn'ar'jit khaq zhvef'lerng. (昨昏下晝比今仔日較生冷。) (昨天下午比今天還寒冷。)
- 2. (N)
|| 未煮或已經冷卻的食物。
- 1: Y'sefng kiøx lie zhvef'lerng khaq maix ciah, lie køq ciah pefng? (醫生叫你生冷較莫食，你閣食冰？) (醫生叫你少吃生冷食物，你還吃冰？)
tonggi: ; s'tuix:
- hanlerng 🗣 (u: haan'lerng) 寒冷 [wt][mo] hân-líng
[D]
- 1. () cold (climate); frigid; very cold
|| 寒冷
tonggi: ; s'tuix:
- lefngbok 🗣 (u: lerng'bok) 冷漠 [wt][mo] líng-bo̍k
[D]
- 1. () cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect
|| 冷漠
tonggi: ; s'tuix:
- lefngciexn 🗣 (u: lerng'ciexn) 冷戰 [wt][mo] líng-tsiàn
[D]
- 1. () cold war; (coll.) shiver; shudder
|| 冷戰
tonggi: ; s'tuix:
- lefnghofng 🗣 (u: lerng'hofng) 冷風 [wt][mo] líng-hong
[D]
- 1. () (literally) chilly wind. (figurative) rumor
|| 冷風
tonggi: ; s'tuix:
- lefngkhix 🗣 (u: lerng'khix) 冷氣 [wt][mo] líng-khì
[D]
- 1. (Adj)
|| 天氣寒冷。
- 1: Kyn'ar'jit khaq lerng'khix, lie svaf tiøh kef zheng`cit'niar. (今仔日較冷氣，你衫著加穿一領。) (今天比較冷，你要多穿件衣服。)
- 2. (N)
|| 一種空氣調節的電器產品。利用機器運轉達到調節室內溫度、溼度的作用。
tonggi: ; s'tuix:
- lefngmngg 🗣 (u: lerng'mngg) 冷門 [wt][mo] líng-mn̂g
[D]
- 1. () a neglected branch (of arts, science, sports etc); fig. a complete unknown who wins a competition
|| 冷門
tonggi: ; s'tuix:
- lefngsaux 🗣 (u: lerng'saux) 冷嗽 [wt][mo] líng-sàu
[D]
- 1. (N)
|| 因風寒引起的咳嗽，患者的痰多是白色而且稀薄，流出鼻涕也如清水。
tonggi: tshìn-sàu; s'tuix:
- lefngtam 🗣 (u: lerng'tam) 冷淡 [wt][mo] líng-tām
[D]
- 1. () cold; indifferent
|| 冷淡
tonggi: ; s'tuix:
- lefngtoxng 🗣 (u: lerng'toxng) 冷凍 [wt][mo] líng-tòng
[D]
- 1. () to freeze; to deep-freeze
|| 冷凍
tonggi: ; s'tuix:
- lefngzeng 🗣 (u: lerng'zeng) 冷靜 [wt][mo] líng-tsīng
[D]
- 1. (Adj)
|| 沉著、理智，不感情用事。
- 1: Y zøx tai'cix cyn lerng'zeng. (伊做代誌真冷靜。) (他做事情很冷靜。)
tonggi: ; s'tuix:
- lefngzhefng 🗣 (u: lerng'zhefng) 冷清 [wt][mo] líng-tshing
[D]
- 1. () cold and cheerless; fig. lonely; unfrequented
|| 冷清
tonggi: ; s'tuix:
- lefngzuie 🗣 (u: lerng'zuie) 冷水 [wt][mo] líng-tsuí
[D]
- 1. () cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans)
|| 冷水
tonggi: ; s'tuix:
- Lerng 🗣 (u: Lerng) 冷 [wt][mo] Líng
[D]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- lerng 🗣 (u: lerng) 冷 [wt][mo] líng
[D]
- 1. (Adj) cold
|| 寒、涼、溫度低。
- 1: lerng zuie (冷水) ()
- 2: lerng png (冷飯) ()
- 2. (Adj) apathetic; indifferent; unsympathetic; not enthusiastic
|| 淡漠、不熱烈。
- 1: Y kaq laang korng'oe lorng lerng'lerng. (伊佮人講話攏冷冷。) (他跟別人說話都冷冷的。)
- 2: lerng tam (冷淡) ()
- 3. (Adj) tranquil; calm; steady; calm and collected; not nervous; earnest; staid
|| 平心靜氣、沉著穩重。
- 1: lerng'zeng (冷靜) ()
tonggi: ; s'tuix:
plus 4 more ...