Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [加,kef], found 9,
🗣 Ke'kiarm thaxn, khaq bøe saxn. 🗣 (u: Kef'kiarm thaxn, khaq be saxn. Kef'kiarm thaxn, khaq bøe saxn.) 加減趁，較袂散。 [wt][mo] Ke-kiám thàn, khah bē sàn. [#]
1. () || 不論工資高低都去賺，才不至於窮困。形容不要計較所得多寡，努力工作才不會陷入窮困。
🗣le: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam. 🗣 (時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。) (景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ke'oe/keoe 🗣 (u: kef'oe) 加話 [wt][mo] ke-uē [#]
1. (N) || 廢話。無意義且多餘的話語。
🗣le: Kef'oe kiarm korng`koar. 🗣 (加話減講寡。) (廢話少說。)
2. (V) || 爭論。
🗣le: Taan`ee kaq Oong`ee teq kef'oe. 🗣 (陳的佮王的咧加話。) (老陳跟老王兩人在爭論。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kef 🗣 (u: kef) 加p [wt][mo] ke [#]
1. (V) add; increase || 增益、添加。
🗣le: Kiax'oe e kef, kiax mih e kiarm. 🗣 (寄話會加，寄物會減。) (請人傳話會被加油添醋，寄放東西則可能會被揩油。)
2. (Adv) more than originally; more than intended || 比原來的數量多，或比比較對象多。
🗣le: Y kef zau goar go'zap khof. 🗣 (伊加找我五十箍。) (他多找我五十塊錢。)
🗣le: Y khvoax`khie'laai kef khaq siaux'lieen. 🗣 (伊看起來加較少年。) (他看起來年輕多了。)
3. (Adv) superfluous; unnecessary; surplus || 多餘、原本不必要。
🗣le: Ho lie kef bøo'eeng, cyn phvae'sex. 🗣 (予你加無閒，真歹勢。) (讓您增加麻煩，多了許多事，真是不好意思。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kef-kofng'oe 🗣 (u: kef-korng'oe) 加講話 [wt][mo] ke-kóng-uē [#]
1. (Exp) || 說了不該說的話。
🗣le: Lie na'si kef'korng'oe, liaam'my tø e zhud'tai'cix. 🗣 (你若是加講話，連鞭就會出代誌。) (你要是說了不該說的話，馬上會發生事情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kegkef 🗣 (u: kek'kef) 極加 [wt][mo] ki̍k-ke [#]
1. (Adv) || 最多、頂多。用來說明數量上、程度上等頂多如何。
🗣le: Goar lym kaf'py, cit kafng kek'kef nng poef. 🗣 (我啉咖啡，一工極加兩杯。) (我喝咖啡，一天頂多兩杯。)
🗣le: Barng'ar e thoaan'pox cit'pve, m'thafng sviu'korng ho barng texng`tiøh, kek'kef si ciog cviu nia'nia. 🗣 (蠓仔會傳播疾病，毋通想講予蠓叮著，極加是足癢爾爾。) (蚊子會傳播疾病，不要以為被蚊子叮到，大不了很癢而已。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekafng/ke'kafng 🗣 (u: kef'kafng) 加工 [wt][mo] ke-kang [#]
1. (Adj) || 白費功夫、浪費力氣。
🗣le: Lie zøx arn'nef tø e'sae`aq, m'biern køq kef'kafng`laq! 🗣 (你做按呢就會使矣，毋免閣加工啦！) (你做這樣就可以了，不必再浪費力氣了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekiarm/ke'kiarm 🗣 (u: kef'kiarm) 加減 [wt][mo] ke-kiám [#]
1. (Adv) || 多少。
🗣le: Lie aix kef'kiarm ciah`cit'koar, pve ciaq e khaq khoaix hør. 🗣 (你愛加減食一寡，病才會較快好。) (你多少吃一點，病才會比較快痊癒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khahkef 🗣 (u: khaq'kef) 較加 [wt][mo] khah-ke [#]
1. (Adv) || 較多、多一點。
🗣le: Y go'zap khaq'kef. 🗣 (伊五十較加。) (他五十多歲。)
2. (Adv) || 難怪、怪不得。不足為奇、理所當然的結果。
🗣le: Lie kvoaa'thvy zhud'mngg m zheng goa'thøx, khaq'kef ma e karm'mo. 🗣 (你寒天出門毋穿外套，較加嘛會感冒。) (你冬天出門不穿外套，難怪會感冒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioxngkef 🗣 (u: siong'kef) 上加 [wt][mo] siōng-ke [#]
1. (Adv) || 最多、頂多。
🗣le: Ciaf`ee siong'kef si nng'paq khof. 🗣 (遮的上加是兩百箍。) (這些頂多兩百元。)
tonggi: ; s'tuix: