Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [勇,iorng], found 10,
Høfgiah mxtadtiøh øe ciah, hør mia mxtadtiøh iofngkvia. 🗣 (u: Hør'giah m'tat'tiøh øe ciah, hør mia m'tat'tiøh iorng'kvia.) 好額毋值著會食，好命毋值著勇健。 [wt][mo] Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn. [D]
1. () || 比喻身體健康比起財富身家都還更重要。

tonggi: ; s'tuix:
Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo] Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu. [D]
1. () || 比喻懷才不遇或不能知人善任。

tonggi: ; s'tuix:
iofngciar 🗣 (u: iorng'ciar) 勇者 [wt][mo] ióng-tsiá [D]
1. () hero; brave soul || 勇者

tonggi: ; s'tuix:
iofngkarm 🗣 (u: iorng'karm) 勇敢 [wt][mo] ióng-kám [D]
1. (N) || 有勇氣，勇於作為。
1: Y cviaa iorng'karm, tuo'tiøh khuxn'laan lorng m kviaf. (伊誠勇敢，拄著困難攏毋驚。) (他很勇敢，遇到任何困難都不怕。)

tonggi: ; s'tuix:
iofngkhix 🗣 (u: iorng'khix) 勇氣 [wt][mo] ióng-khì [D]
1. (N) || 勇往直前無所畏懼的氣魄。
1: Lie kvar kaq lirn thaau'kef oafn'kef, cyn'cviax u iorng'khix. (你敢佮恁頭家冤家，真正有勇氣。) (你敢跟你們老闆吵架，真的很有勇氣。)

tonggi: tafmliong; s'tuix:
iofngkvia 🗣 (u: iorng'kvia) 勇健 [wt][mo] ióng-kiānn [D]
1. (Adj) || 健朗。形容身體健康硬朗。
1: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. (阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。) (祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。)

tonggi: ; s'tuix:
iofngsu 🗣 (u: iorng'su) 勇士 [wt][mo] ióng-sū [D]
1. () a warrior; a brave person || 勇士

tonggi: ; s'tuix:
iorng 🗣 (u: iorng) 勇 [wt][mo] ióng [D]
1. (Adj) healthy; strong; sturdy; robust || 健康、強壯。
1: Y ee syn'thea u'kaux iorng. (伊的身體有夠勇。) (他的身體實在很強健。)
2. (Adj) (things) firm; durable || 物品堅固耐用。
1: Cid niar kuun ee pox'tea cyn iorng. (這領裙的布底真勇。) (這條裙子的底布很耐用。)

tonggi: ; s'tuix:
Phahtng chiwkud tientøx iorng. 🗣 (u: Phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng.) 拍斷手骨顛倒勇。 [wt][mo] Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng. [D]
1. () || 鼓勵人不畏困難挫敗，有志者事竟成。

tonggi: ; s'tuix:
zho'iorng/zhoiorng 🗣 (u: zhof'iorng) 粗勇 [wt][mo] tshoo-ióng [D]
1. (Adj) || 粗壯。形容人體格粗大健壯。
1: Goarn af'zeg ee haxn'zhao cyn zhof'iorng. (阮阿叔的漢草真粗勇。) (我叔叔的體格很粗壯。)
2. (Adj) || 指東西結實，強韌耐用。
1: Cid khoarn ee søq'ar khaq zhof'iorng. (這款的索仔較粗勇。) (這種繩子比較結實耐用。)

tonggi: ; s'tuix: