Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [勻,uun], found 11,
- ciau'uun/ciauuun 🗣 (u: ciaau'uun) 齊勻 [wt][mo] tsiâu-ûn
[D]
- 1. (Adj)
|| 指動作順暢不中斷。
- 1: Ho'zuie cyn ciaau'uun. (雨水真齊勻。) (雨水不斷。)
- 2. (Adj)
|| 均勻、平均。
- 1: Zay'ar hoad kaq cviaa ciaau'uun. (栽仔發甲誠齊勻。) (幼苗生長的很平均。)
tonggi: ; s'tuix:
- exuun 🗣 (u: e'uun) 下勻 [wt][mo] ē-ûn
[D]
- 1. (N)
|| 後輩、晚輩。
- 1: Cid'mar e'uun ee siaux'lieen laang, sviu'hoad kaq goarn erng'koex lorng bøo kang. (這馬下勻的少年人，想法佮阮往過攏無仝。) (現在小一輩的年輕人，想法和我們以往不同。)
tonggi: expoex, sixsøex, 晚輩, ē-iân; s'tuix:
- jixuun/gixuun 🗣 (u: ji'uun gi'uun) 字勻 [wt][mo] jī-ûn/lī-ûn
[D]
- 1. (N)
|| 輩份、輩行。指宗族內子孫的輩份排行，一般以詩文形式編成其字輩，同輩子孫取該詩文中的同一字作為其名的前字，下一輩則取詩文的下一字，依序而下。
- 1: kang ji'uun (仝字勻) (輩份相同)
- 2: Yn kaf'zok ee zaf'pof'girn'ar u ciaux ji'uun hø'miaa, zaf'bor'girn'ar bøo. (𪜶家族的查埔囡仔有照字勻號名，查某囡仔無。) (他們家族的男孩子照輩份取名，女孩子沒有。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaxng'uun 🗣 (u: kang'uun) 仝勻 [wt][mo] kāng-ûn
[D]
tonggi: ; s'tuix: - siaxng'uun 🗣 (u: siang'uun) 𫝛勻 [wt][mo] siāng-ûn
[D]
- 1. (Adj)
|| 同輩的、平輩的。
- 1: Goar kaq AF'jiin si siang'uun ee zeg'peq hviaf'ti. (我佮阿仁是𫝛勻的叔伯兄弟。) (我和阿仁是同輩的堂兄弟。)
tonggi: ; s'tuix:
- tefng'uun/tefng'ieen 🗣 (u: terng'uun terng'ieen) 頂勻 [wt][mo] tíng-ûn
[D]
- 1. (N)
|| 上輩。上一輩、上一代。
- 1: Larn cid uun ee laang khaq gaau sviu'khafng'sviu'phang, bøo chviu terng'uun`ee hiaq tafn'suun. (咱這勻的人較𠢕想空想縫，無像頂勻的遐單純。) (我們這一輩的人比較會想東想西，不像上一輩那麼單純。)
tonggi: tefngpoex, tíng-iân; s'tuix:
- un'afsi 🗣 (u: uun'ar'si) 勻仔是 [wt][mo] ûn-á-sī
[D]
- 1. (V)
|| 慢慢來、不慌不忙。
- 1: Lie tø uun'ar'si, m'thafng ciah kirn loxng'phoax voar. (你就勻仔是，毋通食緊挵破碗。) (你要慢慢來，以免欲速則不達。)
tonggi: ; s'tuix:
- un'un'afhøea 🗣 (u: uun'uun'ar'høea) 勻勻仔火 [wt][mo] ûn-ûn-á-hué/ûn-ûn-á-hé
[D]
- 1. (N)
|| 慢火、小火。
- 1: Iong uun'uun'ar'hoea løh'khix zuo. (用勻勻仔火落去煮。) (用小火慢煮。)
tonggi: ; s'tuix:
- un'un'ar 🗣 (u: uun'uun'ar) 勻勻仔 [wt][mo] ûn-ûn-á
[D]
- 1. (Adv)
|| 慢慢地、謹慎小心地。
- 1: Cid tiaau lo cyn phvae kviaa, lie tiøh uun'uun'ar kviaa. (這條路真歹行，你著勻勻仔行。) (這條路很難走，你要慢慢地走。)
tonggi: tauqtauqar, liauliauar, baxnban'ar, khvoakhvoa'ar, 勻仔; s'tuix:
- uun 🗣 (u: uun) 勻t [wt][mo] ûn
[D]
- 1. (Mw) classifier for layers
|| 遍、層。計算層疊物的單位。
- 1: cit uun thoo (一勻塗) (一層土)
- 2. (N) seniority in the family or clan; position in the family hierarchy
|| 輩份。
- 1: terng'e uun (頂下勻) (前後輩份)
tonggi: ; s'tuix:
- zhun'uun 🗣 (u: zhwn'uun) 伸勻 [wt][mo] tshun-ûn
[D]
- 1. (V)
|| 伸懶腰。舒展疲倦困乏的腰身。
- 1: Y ze liao sien`aq, ti hiaf zhwn'uun, lie beq khix ka y khvoax`cit'e`bøo? (伊坐了𤺪矣，佇遐伸勻，你欲去共伊看一下無？) (他坐累了，在那裡伸懶腰，你要不要去看他一下？)
- 2. (Adj)
|| 寬裕。
- 1: Y zoex'kin koex liao u khaq zhwn'uun`aq. (伊最近過了有較伸勻矣。) (他最近過得比較寬裕了。)
tonggi: tshun-lûn; s'tuix: