Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [參,sym], found 8,
🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh.) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo] Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h. [#]
1. () || 吃對藥，一葉的藥草就能見效；吃錯藥，吃再多高價珍貴的人參也無效。比喻做事要能切中要點、掌握關鍵，才不會徒勞無功，而能有事半功倍之效。
🗣le: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. 🗣 (浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。) (浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haysym 🗣 (u: hae'sym) 海參 [wt][mo] hái-sim [#]
1. (N) || 棘皮動物。長五、六寸，色黑，多肉刺，圓柱形，體柔軟，可食用，是名貴的菜餚原料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinsofm/jinsym 🗣 (u: jiin'sym) 人參 [wt][mo] jîn-sim/lîn-sim [#]
1. (N) || 草本植物。根和葉都可以做藥，是昂貴的中藥材。因為形狀像人，所以稱為「人參」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kølesym 🗣 (u: køf'lee'sym) 高麗參 [wt][mo] ko-lê-sim [#]
1. (N) || 朝鮮半島上所生產的人參。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sim'afkhuix 🗣 (u: sym'ar'khuix) 參仔氣 [wt][mo] sim-á-khuì [#]
1. (N) || 大頭症、假高尚。形容人自以為尊貴無比，一副高不可攀，令人不敢恭維的樣子。
🗣le: Y sym'ar'khuix taix cyn tang. 🗣 (伊參仔氣帶真重。) (他大頭症真明顯。)
🗣le: Yn tarng`ee thaxn u cvii liao'au, tø keg kaq cit ee sym'ar'khuix, korng'oe lorng tuix phvi'khafng zhud`laai. 🗣 (𪜶董的趁有錢了後，就激甲一个參仔氣，講話攏對鼻空出來。) (他們董事長賺了大錢以後，就一副高不可攀的樣子，講話都從鼻孔出聲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sim'ar 🗣 (u: sym'ar) 參仔 [wt][mo] sim-á [#]
1. (N) || 人參。根莖類。多年生宿根草本植物。主根較為肥大，而且形狀像人形，所以叫「人參」。葉與根皆可入藥，在中藥裡是高級的滋補藥材。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simjioong 🗣 (u: sym'jioong) 參茸 [wt][mo] sim-jiông/sim-liông [#]
1. (N) || 人參跟鹿茸製成的藥酒。參茸藥酒的簡稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sym 🗣 (u: sym) 參 [wt][mo] sim [#]

tonggi: ; s'tuix: