Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [吊,tiaux], found 21,
🗣 thoa'tiaochiaf 🗣 (u: thoaf'tiaux'chiaf) 拖吊車 [wt][mo] thua-tiàu-tshia [#]
1. () (CE) tow truck || 拖吊車
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoa'tiaux 🗣 (u: thoaf'tiaux) 拖吊 [wt][mo] thua-tiàu [#]
1. () (CE) to tow (a car) || 拖吊
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiao'of/tiaoof 🗣 (u: tiaux'of) 吊槔 [wt][mo] tiàu-oo [#]
1. (N) || 桔槔。在井旁的樹上或架子上用繩子掛一個杠杵，一端綁著水桶，另一端綁在大石頭上，一起一落，打水時比較省力。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaoam 🗣 (u: tiaux'am) 吊頷 [wt][mo] tiàu-ām [#]
1. () || 上吊自殺。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaochiaf 🗣 (u: tiaux'chiaf) 吊車 [wt][mo] tiàu-tshia [#]
1. (N) || 一種用來將重物吊起、提高、放低或水平移動的機械。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaohoong 🗣 (u: tiaux'hoong) 吊癀 [wt][mo] tiàu-hông [#]
1. (V) || 貼藥膏以消炎。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaokaau 🗣 (u: tiaux'kaau) 吊猴 [wt][mo] tiàu-kâu [#]
1. (V) || 買東西的時候沒錢可付，會像猴子一樣被吊起來，被人留難。
🗣le: Bøo cvii m'thafng kea toa'pan, ciaq be ho laang tiaux'kaau. 🗣 (無錢毋通假大範，才袂予人吊猴。) (沒錢不要裝闊，才不會被人為難。)
2. (V) || 有婦之夫偷情被抓而被吊起來。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaokiøo 🗣 (u: tiaux'kiøo) 吊橋 [wt][mo] tiàu-kiô [#]
1. (N) || 以大鋼索為主體，用許多鐵條把橋面吊在鋼索上的橋梁。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaokøf 🗣 (u: tiaux'køf) 吊膏 [wt][mo] tiàu-ko [#]
1. (N) || 藥膏、狗皮藥膏。一種治療疔瘡的藥膏，是中醫特有的醫療方式。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaokuyar 🗣 (u: tiaux'kuie'ar) 吊鬼仔 [wt][mo] tiàu-kuí-á [#]
1. (N) || 京胡。一種樂器。形狀像二胡而較小的拉弦樂器；有兩根弦，琴筒用竹做成，音色高昂、尖銳，主要用於京劇伴奏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaonaa 🗣 (u: tiaux'naa) 吊籃 [wt][mo] tiàu-nâ [#]
1. (N) || 早期沒有冰箱的時候，用來裝肉、菜的竹編有蓋提籃。魚、肉放於籃內，蓋上蓋子，高高吊起，可以防止貓兒偷吃，也可以預防灰塵或蚊蠅沾食。也叫「氣死貓」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaosie/tiaux`sie 🗣 (u: tiaux`sie) 吊死 [wt][mo] tiàu--sí [#]
1. (V) || 上吊自殺。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaosiofng 🗣 (u: tiaux'siofng) 吊傷 [wt][mo] tiàu-siong [#]
1. (V) || 中醫以貼藥膏來治療人體內傷。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaotau 🗣 (u: tiaux'tau) 吊脰 [wt][mo] tiàu-tāu [#]
1. (V) || 上吊自殺。
🗣le: Lie tiaux'tau ma be'taxng kae'koad bun'tee. 🗣 (你吊脰嘛袂當解決問題。) (你上吊自殺也不能解決問題。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaotviar 🗣 (u: tiaux'tviar) 吊鼎 [wt][mo] tiàu-tiánn [#]
1. (V) || 斷炊。無米可煮，所以把鍋子吊起來閒置；比喻斷炊。
🗣le: Larn cid'mar saxn kaq beq tiaux'tviar`aq, køq m khaq khiam`cit'e. 🗣 (咱這馬散甲欲吊鼎矣，閣毋較儉一下。) (我們現在窮到要斷炊了，還不節省一點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaux 🗣 (u: tiaux) 吊 [wt][mo] tiàu [#]
1. (V) to suspend; to hang || 懸掛。
🗣le: tiaux svaf 🗣 (吊衫) (吊衣服)
2. (V) to cancel; to withdraw; to revoke || 取消、收回。
🗣le: tiaux'siaw 🗣 (吊銷) (吊銷)
3. (V) || 一種傳統療法，在傷患處貼藥膏引流膿液。
🗣le: taq iøh'køf tiaux'laang 🗣 (貼藥膏吊膿) (貼藥膏引流膿液)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaux toaxtaang 🗣 (u: tiaux toa'taang) 吊大筒 [wt][mo] tiàu tuā-tâng [#]
1. (V) || 吊點滴。將藥劑以慢速滴漏注入靜脈血管的注射方式。
🗣le: U ee laang tak'pae karm'mo lorng aix tiaux toa'taang. 🗣 (有的人逐擺感冒攏愛吊大筒。) (有的人每次感冒都要吊點滴。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaux-chia'bøea 🗣 (u: tiaux'chiaf'boea bea tiaux-chiaf'bøea) 吊車尾 [wt][mo] tiàu-tshia-bué/tiàu-tshia-bé [#]
1. (Adj) || 敬陪末座。原意為剛好趕上最後一個上車，後引申為在比賽中排最後一名。
🗣le: Cid pae zux'sie ho y tiaux'chiaf'boea khør'tiøh tai'hak, bøo, y tø aix khix zøx'pefng`aq. 🗣 (這擺註死予伊吊車尾考著大學，無，伊就愛去做兵矣。) (這次是剛好讓他最後一名考上大學，否則，他就要去當兵了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tørtiaocie 🗣 (u: tøx'tiaux'cie) 倒吊子 [wt][mo] tò-tiàu-tsí [#]
1. (N) || 生長方向顛倒的檳榔。其植物鹼含量為一般檳榔的兩倍，誤食後常會出現中毒症狀，甚至死亡。
🗣le: Syn'buun u teq pøx, hexng ciah pyn'nngg ee laang, na khix ciah'tiøh tøx'tiaux'cie tioxng'tok, u'sii e bøo'mia. 🗣 (新聞有咧報，興食檳榔的人，若去食著倒吊子中毒，有時會無命。) (新聞有報導，嗜食檳榔的人，如果吃到倒吊子中毒，有時候會喪命。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tørtiaux 🗣 (u: tøx'tiaux) 倒吊 [wt][mo] tò-tiàu [#]
1. (V) || 把人或物品倒懸。
🗣le: Cid ee laang tøx'tiaux bøo bak'zuie. 🗣 (這个人倒吊無墨水。) (這個人倒吊起來也沒半滴墨水。比喻人沒學問，胸無點墨。)
2. (N) || 窄歧鬚鮠。魚名。雙背鰭鱨科，為熱帶淡水魚，體延長而略側扁，有鬚三對，口部明顯向下且稍伸長，有時會腹上背下顛倒著游動，很像倒吊在水中，故名。會啃食石頭上的藻類，為商業性觀賞用魚。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tørtiaux bøo bagzuie. 🗣 (u: Tøx'tiaux bøo bak'zuie.) 倒吊無墨水。 [wt][mo] Tò-tiàu bô ba̍k-tsuí. [#]
1. () || 把人倒掛卻連一滴墨水都流不出來。形容人沒學問，胸無點墨。
🗣le: Lie m'thafng kiøx'si hid ee siaux'lieen'kef “tøx'tiaux bøo bak'zuie”`neq, laang y thak'zheq cviaa mii'noa, hak'bun par'tvi køq be zhaux'phuix. 🗣 (你毋通叫是彼个少年家「倒吊無墨水」呢，人伊讀冊誠綿爛，學問飽滇閣袂臭屁。) (你別以為那個年輕人「胸無點墨」喔，他讀書很認真，學問很豐富又不喜歡吹噓。)
tonggi: ; s'tuix: