Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [呆,tay], found 6,
- goxngtay 🗣 (u: gong'tay) 戇呆 [wt][mo] gōng-tai
[D]
- 1. (Adj)
|| 愚蠢、愚笨。
- 1: Nar e hiaq gong'tay, cit'tiarm'ar tai'cix tøf zøx be hør. (哪會遐戇呆，一點仔代誌都做袂好。) (怎麼會那麼笨，一點點事情都做不好。)
tonggi: goxnggong, 歁呆; s'tuix:
- goxngtoaxtay 🗣 (u: gong'toa'tay) 戇大呆 [wt][mo] gōng-tuā-tai
[D]
- 1. (N)
|| 大傻瓜。
- 1: Goeh'niuu chiøx goarn si gong'toa'tay, ho hofng phiexn m zay. (月娘笑阮是戇大呆，予風騙毋知。) (月亮笑我是大傻瓜，被風騙了還不知道。摘自臺灣歌謠〈望春風〉歌詞。)
tonggi: ; s'tuix:
- haotay 🗣 (u: haux'tay) 孝呆 [wt][mo] hàu-tai
[D]
- 1. (Adj)
|| 愚蠢、痴呆。
- 1: Y ee bin khvoax tiøh haux'tay'haux'tay. (伊的面看著孝呆孝呆。) (他的臉看起來就傻乎乎的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
- tay 🗣 (u: tay) 呆 [wt][mo] tai
[D]
- 1. (Adj) mentally inflexible, not agile, unkeen; physically unclever, insensitive, unkeen, dull
|| 指一個人腦袋不靈活或動作不靈敏。
- 1: Y khvoax`khie'laai tay'tay. (伊看起來呆呆。) (他看起來傻傻的。)
- 2: Tong'zog tay'tay. (動作呆呆。) (動作遲鈍。)
tonggi: ; s'tuix:
- toaxkhotay 🗣 (u: toa'khof'tay) 大箍呆 [wt][mo] tuā-khoo-tai
[D]
- 1. (N)
|| 罵身材肥胖的人，有嘲笑其反應不靈敏之意。
tonggi: ; s'tuix:
- zhaolengtay/zhaoni'tay/zhaolintay 🗣 (u: zhaux'lefng/ny'tay zhaux'lyn'tay) 臭奶呆 [wt][mo] tshàu-ling-tai/tshàu-ni-tai
[D]
- 1. (Adj)
|| 咬舌兒。說話時舌尖接觸牙齒，造成發音不清楚，形成童稚的聲音。
- 1: Y korng'oe zhaux'lefng'tay, goar thviaf lorng bøo. (伊講話臭奶呆，我聽攏無。) (他說話口齒不清，我都聽不懂。)
tonggi: ; s'tuix: