Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [哪,nar], found 9,
- Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf.) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo] Bô thang tshenn tsia̍h, ná ū thang pha̍k-kuann.
[D]
- 1. ()
|| 比喻數量不足，不可能有多餘的留下來。
tonggi: ; s'tuix:
- naf'øe/nar e 🗣 (u: nar e) 哪會 [wt][mo] ná ē
[D]
- 1. (Qw)
|| 怎麼會。
- 1: Nar e arn'nef? (哪會按呢？) (怎麼會這樣？)
tonggi: ; s'tuix:
- nafthafng 🗣 (u: nar'thafng) 哪通 [wt][mo] ná-thang
[D]
- 1. (Adv)
|| 怎麼可以、豈可。
- 0: Lie nar'thafng zøx hid khoarn tai'cix! (你哪通做彼款代誌！) (你怎麼可以做那種事情！)
tonggi: ; s'tuix:
- naftiøh 🗣 (u: nar'tiøh) 哪著 [wt][mo] ná-tio̍h
[D]
- 1. (Qw)
|| 何須。那裡需要。反問語氣，表示沒有必要。
- 1: Kaf'ki'laang nar'tiøh ciaq kau'lea'sox? (家己人哪著遮厚禮數？) (自己人何須多禮？)
tonggi: aqsae, aqtiøh, 哪使, 哪愛; s'tuix:
- nar 🗣 (u: nar) 哪t [wt][mo] ná
[D]
- 1. (Qw) interrogative particle: how could; how can; why
|| 疑問詞。怎麼會、怎麼能夠。
- 1: Nar e arn'nef? (哪會按呢？) (怎麼會這樣？)
tonggi: khaq; s'tuix:
- nar bøe/narbøe 🗣 (u: nar bøe nax'bøe) 哪未 [wt][mo] ná buē/ná bē
[D]
- 1. (Qw)
|| 為何還沒。
- 1: Nar boe tngr`laai? (哪未轉來？) (為何還沒回家？)
tonggi: ; s'tuix:
- nar m 🗣 (u: nar m) 哪毋 [wt][mo] ná m̄
[D]
- 1. (Qw)
|| 何不。為什麼不。
- 1: Lie nar m khix ciah'png? (你哪毋去食飯？) (你為什麼不去吃飯？)
tonggi: ; s'tuix:
- Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong.
[D]
- 1. ()
|| 勸誡人勿逞血氣之勇。亦形容先人來臺冒險犯難的精神。
tonggi: ; s'tuix:
- Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf.) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo] Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann.
[D]
- 1. ()
|| 生吃已嫌不足，哪有多餘的可以曬乾？比喻現實生活已捉襟見肘，對未來的日子更不敢奢望。
tonggi: ; s'tuix: