Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [喝,hoaq], found 7,
- hoahhiw 🗣 (u: hoaq'hiw) 喝咻 [wt][mo] huah-hiu
[D]
- 1. (V)
|| 大聲叫嚷。
- 1: Laau'khaf u laang teq hoaq'hiw, m zay si sviar'miq tai'cix. (樓跤有人咧喝咻，毋知是啥物代誌。) (樓下有人大聲在叫嚷，不知道是什麼事情。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoahkhyhoahtør 🗣 (u: hoaq'khie'hoaq'tør) 喝起喝倒 [wt][mo] huah-khí-huah-tó
[D]
- 1. (Exp)
|| 叫人起來、躺下去。
- 1: Paai'tviuo huxn'lien pefng'ar, ka pefng'ar hoaq'khie'hoaq'tør. (排長訓練兵仔，共兵仔喝起喝倒。) (排長訓練士兵，叫士兵起來、躺下去。)
- 2. (Exp)
|| 指揮、命令。發號施令，指揮全局。
- 1: Y si cid kag'six ee lao'toa, tak'kef lorng ho y hoaq'khie'hoaq'tør. (伊是這角勢的老大，逐家攏予伊喝起喝倒。) (他是這一帶的老大，大家都聽他發號施令。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoahkuun 🗣 (u: hoaq'kuun) 喝拳 [wt][mo] huah-kûn
[D]
- 1. (V)
|| 划拳。猜拳，彼此助興。
- 1: Hid tøq ee laang'kheq hoaq'kuun hoaq kaq toa'sex'sviaf. (彼桌的人客喝拳喝甲大細聲。) (那桌客人划拳喊得很大聲。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoahlinlofng 🗣 (u: hoaq'lyn'lofng) 喝玲瑯 [wt][mo] huah-lin-long
[D]
- 1. (V)
|| 早期的沿街叫賣者為銷售商品，常手搖鈴鼓，沿街叫賣，這樣的動作就稱為「喝玲瑯」。
tonggi: ; s'tuix:
- hoaq 🗣 (u: hoaq) 喝p [wt][mo] huah
[D]
- 1. (V) shout; call out
|| 大聲喊叫。
- 1: toa sviaf hoaq (大聲喝) (大聲喊叫)
- 2: hoaq khie hoaq tør (喝起喝倒) (呼來喝去、隨意使喚)
- 2. (V) to scold; shout at; to hoot at
|| 喝叱。
- 1: Kirn ka y hoaq`cit'e. (緊共伊喝一下。) (趕快喝止他。)
- 2: hoaq be thviaf (喝袂聽) (不聽喝叱制止)
tonggi: ; s'tuix:
- hoaq-hi'ar 🗣 (u: hoaq-hii'ar) 喝魚仔 [wt][mo] huah-hî-á/huah-hû-á
[D]
- 1. (V)
|| 喊魚。一種魚貨交易的方式。凌晨回港的魚貨分裝完畢後，由主賣人喊價錢，魚販以手勢競標，便可完成交易。
- 1: Goar m bad khvoax laang hoaq'hii'ar. (我毋捌看人喝魚仔。) (我不曾看人家喊魚。)
tonggi: ; s'tuix:
- Phaq laang hoaq kiuolaang. 🗣 (u: Phaq laang hoaq kiux'laang.) 拍人喝救人。 [wt][mo] Phah lâng huah kiù-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 指惡人先告狀。
tonggi: ; s'tuix: