Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [嘛,ma], found 7,
- Bøo hii, hee ma hør. 🗣 (u: Bøo hii, hee ma hør.) 無魚，蝦嘛好。 [wt][mo] Bô hî, hê mā hó.
[D]
- 1. ()
|| 比喻退而求其次。
tonggi: ; s'tuix:
- Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg.) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik.
[D]
- 1. ()
|| 母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫，也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。
tonggi: ; s'tuix:
- ma 🗣 (u: ma) 嘛t [wt][mo] mā
[D]
- 1. (Adv) also
|| 也 。
- 1: Ciaf`ee ma lorng si hør`ee. (遮的嘛攏是好的。) (這些也都是好的。)
- 2: arn'nef ma hør (按呢嘛好) (這樣也好)
tonggi: ia; s'tuix:
- ma bøeq/maxboeq 🗣 (u: ma bøeq ma'boeq) 嘛欲 [wt][mo] mā beh/mā bueh
[D]
- 1. (Exp)
|| 也要。
- 1: Si arn'zvoar kafn'naf lie u? Goar ma beq! (是按怎干焦你有？我嘛欲！) (為什麼只有你有？我也要！)
tonggi: ; s'tuix:
- ma si 🗣 (u: ma si) 嘛是 [wt][mo] mā sī
[D]
- 1. (Exp)
|| 也是。
- 1: Lie si zngf'khaf laang, goar ma si zngf'khaf laang. (你是庄跤人，我嘛是庄跤人。) (你是鄉下人，我也是鄉下人。)
tonggi: iaxsi; s'tuix:
- Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam. 🗣 (u: Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma øe taam.) 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。 [wt][mo] Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm.
[D]
- 1. ()
|| 比喻積少成多、滴水穿石。
tonggi: ; s'tuix:
- Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē.
[D]
- 1. ()
|| 英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。
tonggi: ; s'tuix: