Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [大, toa], found 199, display thaau-15:
- Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan.) 紅媠，烏大範。 [wt][mo] Âng suí, oo tuā-pān.
[D]
- 1. ()
|| 紅色美麗，黑色大方。形容人衣著色彩鮮豔亮麗，高貴有氣質。
tonggi: ; s'tuix:
- boftoaxcie 🗣 (u: bor'toa'cie) 某大姊 [wt][mo] bóo-tuā-tsí
[D]
- 1. (N)
|| 指年紀比自己大的妻子。
- 1: Zhoa bor'toa'cie, ze kym kaw'ie. (娶某大姊，坐金交椅。) (娶了年齡比自己還大的妻子，享福不盡。)
tonggi: ; s'tuix:
- Boftoaxcie, ze kym kau'ie. 🗣 (u: Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.) 某大姊，坐金交椅。 [wt][mo] Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í.
[D]
- 1. ()
|| 娶歲數大的妻子，會受到很好的照顧，彷彿坐在金質的太師椅上。
tonggi: ; s'tuix:
- Bøo moo køef kea toaxkeq. 🗣 (u: Bøo moo køef kea toa'keq.) 無毛雞假大格。 [wt][mo] Bô môo ke ké tuā-keh.
[D]
- 1. ()
|| 比喻一個人明明沒有真材實料，卻打腫臉充胖子。
tonggi: ; s'tuix:
- bøtoa-bøsøex 🗣 (u: bøo'toa-bøo'søex) 無大無細 [wt][mo] bô-tuā-bô-sè/bô-tuā-bô-suè
[D]
- 1. (Exp)
|| 沒大沒小、沒禮貌。
- 1: Kaq si'toa'laang korng'oe be'sae bøo'toa'bøo'sex. (佮序大人講話袂使無大無細。) (和長輩說話不可以沒禮貌。)
tonggi: 無禮貌, 無禮數; s'tuix:
- Ciah png hongtex toa. 🗣 (u: Ciah png hoong'tex toa.) 食飯皇帝大。 [wt][mo] Tsia̍h pn̄g hông-tè tuā.
[D]
- 1. ()
|| 形容吃飯這件事最重要，什麼事都不能打擾、中斷。
tonggi: ; s'tuix:
- cidtoaxphvix 🗣 (u: cit'toa'phvix) 一大片 [wt][mo] tsi̍t-tuā-phìnn
[D]
tonggi: ; s'tuix: - cidtoaxthoaf 🗣 (u: cit'toa'thoaf) 一大拖 [wt][mo] tsi̍t-tuā-thua
[D]
- 1. ()
|| 一大堆、很多。
- 1: Lie korng kaq cit'toa'thoaf, y kyn'purn tø thviaf be løh`khix. (你講甲一大拖，伊根本就聽袂落去。) (你說了一大堆，他根本就聽不下去。)
tonggi: cidtoaxtuy; s'tuix:
- cidtoaxtuy 🗣 (u: cit'toa'tuy) 一大堆 [wt][mo] tsi̍t-tuā-tui
[D]
- 1. () large quantity or lot; a multitude of people; a heap of
|| 一大堆
tonggi: ; s'tuix:
- Cit ciaq satbør poxng kaq zuyguu toa./Cit ciaq satbuo poxng kaq zuyguu toa. 🗣 (u: Cit ciaq sad'bør/buo poxng kaq zuie'guu toa.) 一隻蝨母嗙甲水牛大。 [wt][mo] Tsi̍t tsiah sat-bó pòng kah tsuí-gû tuā.
[D]
- 1. ()
|| 吹牛太過。
tonggi: ; s'tuix:
- Cit ee gyn'ar khaq lau jiet svaf ee toaxlaang. 🗣 (u: Cit ee girn'ar khaq lau jiet svaf ee toa'laang.) 一个囡仔較鬧熱三个大人。 [wt][mo] Tsi̍t ê gín-á khah lāu jia̍t sann ê tuā-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 有小孩，家庭就會熱鬧起來。
tonggi: ; s'tuix:
- goxngtoaxtay 🗣 (u: gong'toa'tay) 戇大呆 [wt][mo] gōng-tuā-tai
[D]
- 1. (N)
|| 大傻瓜。
- 1: Goeh'niuu chiøx goarn si gong'toa'tay, ho hofng phiexn m zay. (月娘笑阮是戇大呆，予風騙毋知。) (月亮笑我是大傻瓜，被風騙了還不知道。摘自臺灣歌謠〈望春風〉歌詞。)
tonggi: ; s'tuix:
- horngtoa 🗣 (u: hoxng'toa) 放大 [wt][mo] hòng-tuā
[D]
- 1. () to enlarge; to magnify
|| 放大
tonggi: ; s'tuix:
- høeftoa 🗣 (u: høea'toa) 火大 [wt][mo] hué-tuā/hé-tuā
[D]
- 1. (Adj)
|| 原指火勢猛烈、盛大，後引申為怒火很大。比喻一個人非常生氣。
- 1: Na sviu'tiøh cid zaan tai'cix, goar tø hoea'toa. (若想著這層代誌，我就火大。) (只要一想到這件事情，我就感到非常生氣。)
tonggi: ; s'tuix:
- imtoaxzuie 🗣 (u: ym'toa'zuie) 淹大水 [wt][mo] im-tuā-tsuí
[D]
- 1. (V)
|| 水災、發水。
- 1: Ho løh ciaq'ni toa, goar khvoax e ym'toa'zuie. (雨落遮爾大，我看會淹大水。) (雨下得這麼大，我看會鬧水災。)
tonggi: zøx-toaxzuie; s'tuix:
plus 184 more ...