Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [守,ciuo cviuo], found 4,
- ciuo khangpaang/cviuo khangpaang 🗣 (u: ciuo khafng'paang cviuo khafng'paang) 守空房 [wt][mo] tsiú khang-pâng
[D]
- 1. (V)
|| 獨守空閨。婦女獨居房中，沒有丈夫陪伴在側。
- 1: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. (斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。) (斷掌的男人有福氣，會當官，但是斷掌的女人卻會剋夫，而獨守空閨。)
tonggi: ; s'tuix:
- ciuo/cviuo 🗣 (u: ciuo cviuo) 守p [wt][mo] tsiú
[D]
- 1. (V) to control; to dominate; to monopolize; to look after
|| 把持，看管。
- 1: ciuo'koar (守寡) ()
- 2: ciuo'mee (守暝) (守夜)
tonggi: ; s'tuix:
- ciwkvoar/siwkvoar/ciwkoar/cviwkvoar 🗣 (u: ciuo'koar cviuo'kvoar) 守寡 [wt][mo] tsiú-kuá
[D]
- 1. (V)
|| 婦人於丈夫死後不再改嫁。
- 1: Zu yn afng sie liao'au, y tø ciuo'koar kaux'tvaf. (自𪜶翁死了後，伊就守寡到今。) (自從她先生死了之後，她就守寡至今。)
tonggi: ; s'tuix:
- Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciwkhangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciwkhangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo'khafng'paang.) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo] Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú-khang-pâng.
[D]
- 1. ()
|| 女子斷掌，表個性強會剋先生；男子斷掌，有大志可以做相公。
tonggi: ; s'tuix: