Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [封,Hofng]*, found 13,
- hofng 🗣 (u: hofng) 封b [wt][mo] hong
[#]
- 1. (V) to seal up tightly
|| 將東西的開口密合起來。
- 🗣le: Te'ar'zhuix aix hofng`khie'laai, pviar ciaq be jun`khix. (袋仔喙愛封起來，餅才袂潤去。) (袋口必須密合住，餅乾才不會潮溼。)
- 2. (V) to confer (a title) upon; to enfeoff; to install as a feudal lord or nobleman
|| 授予土地、爵位、官位、名號等頭銜。
- 🗣le: Y ka kaf'ki hofng'zøx aq'bør'oong. (伊共家己封做鴨母王。) (他自封為鴨母王。)
- 3. (N) thermal cooking: using thermal insulation to retain heat and cook food without the continuous use of fuel or other heat source
|| 燜煮食材的料理方法。
- 🗣le: hofng'baq (封肉) (燜燒肉)
- 🗣le: khor'koef'hofng (苦瓜封) (燜燒苦瓜)
- 4. (V)
|| 法院下令禁止出入。
- 🗣le: zhaa'hofng (查封) (查封)
tonggi: ; s'tuix:
- Hofng 🗣 (u: Hofng) 封 [wt][mo] Hong
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- hongbaq 🗣 (u: hofng'baq) 封肉 [wt][mo] hong-bah
[#]
- 1. (N)
|| 一種烹飪方法。將肉油炸或略微炒過，加上佐料放在密閉的烹飪容器中燜爛。
tonggi: ; s'tuix:
- hongkiexn 🗣 (u: hofng'kiexn) 封建 [wt][mo] hong-kiàn
[#]
- 1. () (CE) system of enfeoffment; feudalism; feudal; feudalistic
|| 封建
tonggi: ; s'tuix:
- hongpix 🗣 (u: hofng'pix) 封閉 [wt][mo] hong-pì
[#]
- 1. () (CE) to seal; to close; to confine; to seal off; to close down; sealed; confined; closed; unreceptive
|| 封閉
tonggi: ; s'tuix:
- hongsad 🗣 (u: hofng'sad) 封殺 [wt][mo] hong-sat
[#]
- 1. () (CE) to shut out; to block; to smother
|| 封殺
tonggi: ; s'tuix:
- hongsør 🗣 (u: hofng'sør) 封鎖 [wt][mo] hong-só
[#]
- 1. () (CE) to blockade; to seal off
|| 封鎖
tonggi: ; s'tuix:
- hongtefng 🗣 (u: hofng'tefng) 封釘 [wt][mo] hong-ting
[#]
- 1. (V)
|| 人死後棺木的釘子沒有釘牢，直到出殯那天再加釘釘死。大抵上先由親人手持釘錘在棺木的四角稍微做個樣子，再由工人釘牢。
tonggi: ; s'tuix:
- hongthaupiaq 🗣 (u: hofng'thaau'piaq) 封頭壁 [wt][mo] hong-thâu-piah
[#]
- 1. (N)
|| 山牆。連幢式傳統建築的兩側邊間，閩南語叫做「角間」(kak-king)，角間外側未與鄰宅相連，可以從外部看得到的那面牆壁叫做「封頭壁」。
tonggi: ; s'tuix:
- hongtiaau 🗣 (u: hofng'tiaau) 封條 [wt][mo] hong-tiâu
[#]
- 1. (N) strip of paper used for sealing (doors, drawers, etc.); paper strip seal on parcel, letter, door, etc., as writ of attachment
|| 司法單位用來查封房屋或是器具物品的籤條。
- 🗣le: Hid kefng zhux ie'kefng taq hofng'tiaau`aq, sor'ie be'taxng bea'be`aq. (彼間厝已經貼封條矣，所以袂當買賣矣。) (那間房子已經貼上封條了，所以不能買賣了。)
tonggi: ; s'tuix:
- hongzhuix 🗣 (u: hofng'zhuix) 封喙 [wt][mo] hong-tshuì
[#]
- 1. (V)
|| 封口。將人的嘴巴堵起來，保守秘密。
- 2. (N)
|| 瓶口、袋子或信件的閉合處。
- 🗣le: Cid ee hofng'zhuix hofng bøo hør'sex. (這个封喙封無好勢。) (這个封口沒封好。)
- 3. (V)
|| 封口、封緘。將瓶口、袋子或信件的閉合處合起來。
- 🗣le: Pviar'te'ar aix hofng'zhuix, pviar ciaq be jun`khix. (餅袋仔愛封喙，餅才袂潤去。) (餅乾袋子要封起來，餅乾才不會受潮。)
tonggi: ; s'tuix:
- khofkoe'hofng 🗣 (u: khor'koef'hofng) 苦瓜封 [wt][mo] khóo-kue-hong
[#]
- 1. (N)
|| 苦瓜封。一道臺灣料理。將苦瓜切成一段一段的圈狀，去籽，內填絞肉餡料，放入鍋內加水烹調而成。
tonggi: ; s'tuix:
- zha'hofng 🗣 (u: zhaa'hofng) 查封 [wt][mo] tshâ-hong
[#]
- 1. () (CE) to sequester; to seize (assets); to seal up; to close down
|| 查封
tonggi: ; s'tuix: