Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [屍,sy], found 7,
- giaxmsy 🗣 (u: giam'sy) 驗屍 [wt][mo] giām-si
[D]
- 1. (V)
|| 法醫檢驗屍體，用來判斷死亡的原因和過程。
tonggi: ; s'tuix:
- khiongsy/kiongsy 🗣 (u: khiofng'sy kiofng'sy) 殭屍 [wt][mo] khiong-si
[D]
- 1. (N)
|| 殭屍。人死後，由於埋葬地點乾燥、有防腐吸溼設備等因素而致屍體僵硬不腐時稱為「殭屍」。
tonggi: ; s'tuix:
- lafnsy 🗣 (u: larn'sy) 懶屍 [wt][mo] lán-si
[D]
- 1. (Adj)
|| 懶洋洋。倦怠、無精打采的樣子。
- 1: Y cid'zam'ar cviaa larn'sy, sviar'miq tai'cix lorng bøo beq zøx. (伊這站仔誠懶屍，啥物代誌攏無欲做。) (他這陣子總是懶洋洋，什麼事情都不想做。)
- 2. (Adj)
|| 懶惰。
- 1: Hid ee laang cyn larn'sy, beq ciah m tirn'tang. (彼个人真懶屍，欲食毋振動。) (那個人很懶，好吃懶做。)
tonggi: 懶屍骨; s'tuix:
- loxpongsy 🗣 (u: lo'poong'sy) 路旁屍 [wt][mo] lōo-pông-si
[D]
- 1. (N)
|| 以棄置在路邊的死屍來咒罵人的用語。
- 1: Lie cid ee lo'poong'sy! Khuy'chiaf loxng'tiøh laang tø sviu'beq zao? (你這个路旁屍！開車挵著人就想欲走？) (你這個天殺的！開車撞到人就想逃走？)
tonggi: syloxpoong; s'tuix:
- sinsy 🗣 (u: syn'sy) 身屍 [wt][mo] sin-si
[D]
- 1. (N)
|| 屍體。
- 1: Y khix ho toa'zuie laau`khix, zhoe'bøo syn'sy. (伊去予大水流去，揣無身屍。) (他被洪水沖走了，找不到屍體。)
- 2. (N)
|| 引申為物品的結構體。
- 1: Hid kefng zhux ie'kefng ho laang thiaq kaq bøo syn'sy`laq! (彼間厝已經予人拆甲無身屍啦！) (那間房子已經被拆光光啦！)
tonggi: sy, sythea; s'tuix:
- sithea/si'thea 🗣 (u: sy'thea) 屍體 [wt][mo] si-thé
[D]
- 1. () dead body; corpse; carcass; CL:具[ju4]
|| 屍體
tonggi: ; s'tuix:
- sy 🗣 (u: sy) 屍 [wt][mo] si
[D]
- 1. (N) corpse; carcass
|| 死者的身體。
tonggi: sinsy; s'tuix: