Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [帚,chiuo], found 4,
- chiuo 🗣 (u: chiuo) 帚 [wt][mo] tshiú
[D]
tonggi: ; s'tuix: - saochiuo-zhvef/saochiuo-chvy/saociwzhvef/saociwchvy/saosiwzhvef/saosiwchvy 🗣 (u: saux'chiuo-zhvef/chvy saux'ciuo'zhvef/chvy saux'siuo'zhvef/chvy) 掃帚星 [wt][mo] sàu-tshiú-tshenn/sàu-tshiú-tshinn
[D]
- 1. (N)
|| 彗星。環繞太陽運行的小質量天體。主要分為彗核、彗髮和彗尾三部分。其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化。軌道是以太陽為焦點的圓錐曲線。以拋物線居多，橢圓次之，雙曲線最少。解體後轉化為小行星或流星群。
- 2. (N)
|| 用來稱呼不吉利，會帶來楣運的人。
- 1: Y cit laai ciaf tø hoea'siøf'zhux, cyn'cviax si cit ee saux'chiuo'zhvef. (伊一來遮就火燒厝，真正是一个掃帚星。) (他一來這裡就發生火災，真是一個掃把星。)
tonggi: ; s'tuix:
- saochiuo/saociuo/saosiuo 🗣 (u: saux'chiuo saux'ciuo saux'siuo) 掃帚 [wt][mo] sàu-tshiú
[D]
- 1. (N)
|| 掃除塵土、垃圾的用具。
tonggi: ; s'tuix:
- thihsaochiuo 🗣 (u: thiq'saux'chiuo) 鐵掃帚 [wt][mo] thih-sàu-tshiú
[D]
- 1. (N)
|| 以前指給夫家帶來厄運的女人。相士的用語。
- 0: Kaf'tøf'peeng, thiq'saux'chiuo. (鉸刀爿，鐵掃帚。) (舊時指命中帶剪刀、鐵掃把的女人會帶來傷害夫家住宅的厄運，所以沒有人敢娶。)
tonggi: ; s'tuix: