Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [師,say], found 18, display thaau-15:
- hofphvixsay 🗣 (u: hor'phvi'say) 虎鼻師 [wt][mo] hóo-phīnn-sai
[D]
- 1. (N)
|| 用來指嗅覺很靈敏的人。
- 1: Y si hor'phvi'say, sviar'miq bi tøf phvi e zhud`laai. (伊是虎鼻師，啥物味都鼻會出來。) (他的嗅覺真靈敏，什麼味道都聞得出來。)
tonggi: høfphvixsay; s'tuix:
- kexloxsay 🗣 (u: ke'lo'say) 低路師 [wt][mo] kē-lōo-sai
[D]
- 1. (N)
|| 技藝很差的工匠，引申泛指能力很差的人。
- 1: Iux'lo khafng'khoex ke'lo'say zøx bøo'lo'laai. (幼路工課低路師做無路來。) (精細的工作能力很差的人做不來。)
tonggi: pvoarthafngsai'ar; s'tuix:
- khafn sai'ar 🗣 (u: khafn say'ar) 牽師仔 [wt][mo] khan sai-á
[D]
- 1. (V)
|| 授徒。帶徒弟。
- 1: Say'hu khafn say'ar. (師傅牽師仔。) (師父帶徒弟習藝。)
tonggi: ; s'tuix:
- kunthausay 🗣 (u: kuun'thaau'say) 拳頭師 [wt][mo] kûn-thâu-sai
[D]
- 1. (N)
|| 拳師。精於拳術，或以教授拳藝為業的人。
tonggi: ; s'tuix:
- phahciøqsay 🗣 (u: phaq'ciøh'say) 拍石師 [wt][mo] phah-tsio̍h-sai
[D]
- 1. (N)
|| 石匠、石工。將石塊製成器物的技術工作者。
tonggi: ; s'tuix:
- phahthih'afsay 🗣 (u: phaq'thiq'ar'say) 拍鐵仔師 [wt][mo] phah-thih-á-sai
[D]
- 1. (N)
|| 打鐵匠。以打造鐵器為職業的人。
tonggi: ; s'tuix:
- pvoarloxsay 🗣 (u: pvoax'lo'say) 半路師 [wt][mo] puànn-lōo-sai
[D]
- 1. (N)
|| 半吊子。諷刺人工夫學一半，一知半解，做不了事。
- 1: Y si cit ee pvoax'lo'say, lie karm hoxng'sym ka khafng'khoex kaw ho y zøx? (伊是一个半路師，你敢放心共工課交予伊做？) (他是一個半吊子，你會放心將工作交給他做嗎？)
tonggi: pvoarthafngsae, pvoarthafngsai'ar, 半桶師; s'tuix:
- pvoarthafngsai'ar 🗣 (u: pvoax'tharng'say'ar) 半桶師仔 [wt][mo] puànn-tháng-sai-á
[D]
- 1. (N)
|| 學藝未精的技術人員或學徒。
- 1: Lie cie'pud'køx si cit ee pvoax'tharng'say'ar, u sviar'miq hør hiaw'pay? (你只不過是一个半桶師仔，有啥物好囂俳？) (你不過是個學徒，有什麼好囂張？)
tonggi: svakha'niaw, pvoarthafngsae, pvoarloxsay; s'tuix:
- sai'afkafng 🗣 (u: say'ar'kafng) 師仔工 [wt][mo] sai-á-kang
[D]
- 1. (N)
|| 指學徒等級的工錢或技術。
tonggi: ; s'tuix:
- sai'ar 🗣 (u: say'ar) 師仔 [wt][mo] sai-á
[D]
- 1. (N)
|| 指徒弟或小學徒。
- 1: Y beq toex laang khix øh zøx say'ar. (伊欲綴人去學做師仔。) (他要跟人家去當學徒。)
tonggi: tote, hagsefng, 門人; s'tuix:
- saihu/sai'hu 🗣 (u: say'hu) 師傅 [wt][mo] sai-hū
[D]
- 1. (N)
|| 稱懷有專門技藝的人。
tonggi: chviu, suhu; s'tuix:
- say 🗣 (u: say) 師p [wt][mo] sai
[D]
- 1. (N) refers to person with specialized skills and can pass them on to students; teacher; master; expert
|| 指具有專門技術，而能傳承技藝、教導學生的人。
- 1: zorng'phox'say (總舖師) (廚師)
tonggi: ; s'tuix:
- su'hviaf/sai'hviaf 🗣 (u: sw'hviaf say'hviaf) 師兄 [wt][mo] su-hiann
[D]
- 1. (N)
|| 稱呼在同一個領域學習而時間在前的人。
tonggi: ; s'tuix:
- Svef kviar sai'ar, chi kviar sai'hu./Svy kviar sai'ar, chi kviar sai'hu. 🗣 (u: Svef/Svy kviar say'ar, chi kviar say'hu.) 生囝師仔，飼囝師傅。 [wt][mo] Senn kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū.
[D]
- 1. ()
|| 指生育孩子簡單，養育孩子困難。
tonggi: ; s'tuix:
- thofsay 🗣 (u: thor'say) 土師 [wt][mo] thóo-sai
[D]
- 1. (N)
|| 無師自通的技術工。
tonggi: ; s'tuix:
plus 3 more ...