Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [想,sviu], found 17, display thaau-15:
- batsviu/patsviu 🗣 (u: bad'sviu pad'sviu) 捌想 [wt][mo] bat-siūnn
[D]
- 1. (V)
|| 懂事、明辨、思慮。
- 1: Hoex juo ze juo bad'sviu. (歲愈濟愈捌想。) (年紀愈大愈懂事。)
tonggi: bat-tāi-tsì; s'tuix:
- biern siaosviu 🗣 (u: biern siaux'sviu) 免數想 [wt][mo] bián siàu-siūnn
[D]
- 1. (Adv)
|| 休想、甭想。
- 1: Khafng'khoex na bøo zøx'soaq, biern siaux'sviu beq ciah axm'tngx. (工課若無做煞，免數想欲食暗頓。) (工作沒做完，休想要吃晚餐。)
tonggi: 免想; s'tuix:
- Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef.) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue.
[D]
- 1. ()
|| 指學習是要一步步漸進的，絕無一步登天的道理。
tonggi: ; s'tuix:
- Bøo hitlø khazhngf, sviu bøeq ciah hitlø siariøh. 🗣 (u: Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu bøeq ciah hid'lø siax'iøh.) 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 [wt][mo] Bô hit-lō kha-tshng, siūnn beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h.
[D]
- 1. ()
|| 比喻一個人自不量力。
tonggi: ; s'tuix:
- chiefnsviu 🗣 (u: chiern'sviu) 淺想 [wt][mo] tshián-siūnn
[D]
- 1. (V)
|| 未經過深思熟慮的猜測。
- 1: Biern tarn`y`aq, chiern'sviu ma zay y be laai`aq. (免等伊矣，淺想嘛知伊袂來矣。) (不用等他了，不用想也知道他不會來了。)
tonggi: thofsviu; s'tuix:
- goxngsviu 🗣 (u: gong'sviu) 戇想 [wt][mo] gōng-siūnn
[D]
- 1. (Adj)
|| 瞎想、痴心妄想、胡思亂想。
- 1: Lie maix ti hiaf gong'sviu`aq, kirn khix zøx tai'cix khaq iaux'kirn. (你莫佇遐戇想矣，緊去做代誌較要緊。) (你不要在那裡瞎想了，快去做事情比較重要。)
tonggi: ; s'tuix:
- Siaolieen bøexhiao sviu, ciaqlau mxcviaviu. 🗣 (u: Siaux'lieen bøe'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.) 少年袂曉想，食老毋成樣。 [wt][mo] Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻少壯不努力，老大徒傷悲。
tonggi: ; s'tuix:
- siaosviu 🗣 (u: siaux'sviu) 數想 [wt][mo] siàu-siūnn
[D]
- 1. (V)
|| 妄想。荒誕或非份的想法。
- 1: Lie m'biern siaux'sviu goar e thex lie siar kofng'khøx. (你毋免數想我會替你寫功課。) (你不必妄想我會替你寫功課。)
tonggi: ; s'tuix:
- sviu 🗣 (u: sviu) 想p [wt][mo] siūnn
[D]
- 1. (V) to miss; to remember with longing; to long to see again; to think of; to long for; to miss
|| 想念、思念。
- 1: Goar khaq sviu ma si lie. (我較想嘛是你。) (我只是想念你一個人。)
- 2. (V) to think over; to consider
|| 考慮。
- 1: Lie sviu sviw ze`aq, y kyn'purn bøo hid ee ix'sux. (你想傷濟矣，伊根本無彼个意思。) (你想太多了，他根本沒那個意思。)
- 3. (V) to want; to wish for; to desire (to have)
|| 欲求獲得。
- 1: siaux'sviu (數想) (妄想)
tonggi: sw; s'tuix:
- sviuxbøeq 🗣 (u: sviu'bøeq) 想欲 [wt][mo] siūnn-beh/siūnn-bueh
[D]
- 1. (V)
|| 想要(什麼東西，或做某事)。
- 1: Goar sviu'beq khix pien'sor. (我想欲去便所。) (我想要上廁所。)
tonggi: ; s'tuix:
- sviuxhoad 🗣 (u: sviu'hoad) 想法 [wt][mo] siūnn-huat
[D]
- 1. () way of thinking; opinion; notion; to think of a way (to do sth); CL:個|个[ge4]
|| 想法
tonggi: ; s'tuix:
- sviuxkhangsviuxphang 🗣 (u: sviu'khafng'sviu'phang) 想空想縫 [wt][mo] siūnn-khang-siūnn-phāng
[D]
- 1. (Exp)
|| 計畫性地想盡各種辦法去做壞事。
- 1: Y kuy kafng lorng teq sviu'khafng'sviu'phang, m zay beq zøx sviar'miq phvae tai'cix. (伊規工攏咧想空想縫，毋知欲做啥物歹代誌。) (他整天都在打鬼主意，不知道想做什麼壞事。)
tonggi: ; s'tuix:
- sviuxkhie 🗣 (u: sviu'khie) 想起 [wt][mo] siūnn-khí
[D]
- 1. () to recall; to think of; to call to mind
|| 想起
tonggi: ; s'tuix:
- sviuxkorng 🗣 (u: sviu'korng) 想講 [wt][mo] siūnn-kóng
[D]
- 1. (V)
|| 想、思考、思量。
- 0: Goar sviu'korng ie'kefng axm`aq, phvae'sex ka lie kiao'zhar. (我想講已經暗矣，歹勢共你攪吵。) (我想已經很晚了，不好意思打擾你。)
- 2. (V)
|| 認為、覺得、猜想，心中有這樣的想法。
- 0: Tak'kef lorng sviu'korng y efng'kay e viaa, zar tø zurn'pi beq ka y kiofng'hie`aq. (逐家攏想講伊應該會贏，早就準備欲共伊恭喜矣。) (大家都覺得他會贏，早就準備向他恭賀了。)
- 3. (V)
|| 打算、預計。
- 0: Goar ciaq sviu'korng beq khix zhoe`lie, lie tø khax tien'oe laai`aq. (我才想講欲去揣你，你就敲電話來矣。) (我正打算要去找你，你就打電話來了。)
tonggi: ; s'tuix:
- sviuxtangsviuxsay 🗣 (u: sviu'tafng'sviu'say) 想東想西 [wt][mo] siūnn-tang-siūnn-sai
[D]
- 1. (Exp)
|| 胡思亂想。想這個想那個。
- 1: Lie m'thafng køq ti hiaf sviu'tafng'sviu'say, kvoar'kirn zøx khafng'khoex`laq! (你毋通閣佇遐想東想西，趕緊做工課啦！) (你不要還在那裡胡思亂想，趕快做工作啦！)
tonggi: ; s'tuix:
plus 2 more ...