Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [憂,iw], found 9,
- bixn'iw-bixnkad 🗣 (u: bin'iw-bin'kad) 面憂面結 [wt][mo] bīn-iu-bīn-kat
[D]
- 1. (Adj)
|| 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
- 1: Khvoax lie arn'nef bin'iw'bin'kad, karm'si u sym'su? (看你按呢面憂面結，敢是有心事？) (看你愁眉苦臉，難道是有什麼心事嗎？)
tonggi: iuthaau-khofbin, iuthaau-katbin, 面憂面虯; s'tuix:
- iubun 🗣 (u: iw'bun) 憂悶 [wt][mo] iu-būn
[D]
- 1. (V)
|| 憂愁煩悶。
- 1: Khvoax y kuy jit iw'bun, goar sym lai ma cyn kafn'khor. (看伊規日憂悶，我心內嘛真艱苦。) (看他成天憂愁煩悶，我心裡也很痛苦。)
tonggi: iuchiuu; s'tuix:
- iuchiuu 🗣 (u: iw'chiuu) 憂愁 [wt][mo] iu-tshiû
[D]
- 1. (V)
|| 擔憂發愁。
- 1: biern iw'chiuu (免憂愁) (不用擔憂發愁)
tonggi: iubun; s'tuix:
- iukatkad 🗣 (u: iw'kad'kad) 憂結結 [wt][mo] iu-kat-kat
[D]
- 1. (Adj)
|| 憂心忡忡、愁眉苦臉，緊皺眉頭的樣子。
- 1: Y cit ee bin'ar iw'kad'kad, m zay teq hoaan'lør sviar? (伊一个面仔憂結結，毋知咧煩惱啥？) (他愁眉苦臉的，不知道在煩惱什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
- iusiofng 🗣 (u: iw'siofng) 憂傷 [wt][mo] iu-siong
[D]
- 1. () distressed; laden with grief
|| 憂傷
tonggi: ; s'tuix:
- iuthaau-katbin 🗣 (u: iw'thaau-kad'bin) 憂頭結面 [wt][mo] iu-thâu-kat-bīn
[D]
- 1. (Exp)
|| 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
- 1: Khvoax y arn'nef iw'thaau'kad'bin, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? (看伊按呢憂頭結面，是發生啥物代誌？) (看他這麼愁眉苦臉的，是發生什麼事情？)
tonggi: bixn'iw-bixnkad, iuthaau-khofbin; s'tuix:
- iuthaau-khofbin 🗣 (u: iw'thaau-khor'bin) 憂頭苦面 [wt][mo] iu-thâu-khóo-bīn
[D]
- 1. (Adj)
|| 愁眉苦臉。眉頭緊皺，苦喪著臉。形容憂傷、愁苦的神色。
- 1: Lie m'thafng kuy kafng iw'thaau'khor'bin hør`bøo? (你毋通規工憂頭苦面好無？) (你不要整天愁眉苦臉好嗎？)
tonggi: bixn'iw-bixnkad, iuthaau-katbin; s'tuix:
- iw 🗣 (u: iw) 憂 [wt][mo] iu
[D]
- 1. (Adj) appearing depressed, gloomy, unhappy, and unmerry
|| 形容愁悶不快樂的樣子。
- 1: iw'thaau'kad'bin (憂頭結面) (愁容滿面)
tonggi: ; s'tuix:
- tam'iw 🗣 (u: tafm'iw) 擔憂 [wt][mo] tam-iu
[D]
- 1. (V)
|| 擔心、憂慮。
- 1: Tai'cix zøx be oaan, goar sit'zai cyn tafm'iw. (代誌做袂完，我實在真擔憂。) (事情做不完，我實在很擔憂。)
tonggi: ; s'tuix: