Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [房,paang], found 36, display thaau-15:
- armpaang 🗣 (u: axm'paang) 暗房 [wt][mo] àm-pâng
[D]
- 1. () dimly lit room; darkroom
|| 暗房
tonggi: ; s'tuix:
- chviwpaang 🗣 (u: chviuo'paang) 廠房 [wt][mo] tshiúnn-pâng
[D]
- 1. () a building used as a factory; factory (building); CL:座[zuo4],棟|栋[dong4]
|| 廠房
tonggi: ; s'tuix:
- ciuo khangpaang/cviuo khangpaang 🗣 (u: ciuo khafng'paang cviuo khafng'paang) 守空房 [wt][mo] tsiú khang-pâng
[D]
- 1. (V)
|| 獨守空閨。婦女獨居房中，沒有丈夫陪伴在側。
- 1: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. (斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。) (斷掌的男人有福氣，會當官，但是斷掌的女人卻會剋夫，而獨守空閨。)
tonggi: ; s'tuix:
- gøeqlai-paang 🗣 (u: gøeh'lai-paang) 月內房 [wt][mo] gue̍h-lāi-pâng/ge̍h-lāi-pâng
[D]
- 1. (N)
|| 產婦坐月子的房間。
tonggi: ; s'tuix:
- gvafpaang 🗣 (u: gvar'paang) 雅房 [wt][mo] ngá-pâng
[D]
- 1. () apartment (with shared bathroom and kitchen); bedsit
|| 雅房
tonggi: ; s'tuix:
- iøqpaang 🗣 (u: iøh'paang) 藥房 [wt][mo] io̍h-pâng
[D]
- 1. (N)
|| 出售藥品的店舖。
tonggi: se'iøh-paang, harn'iøqtiaxm, 參藥引; s'tuix:
- jixpaang 🗣 (u: ji'paang) 二房 [wt][mo] jī-pâng/lī-pâng
[D]
- 1. (N)
|| 家族中次男的支系。
- 1: Ji'paang khaq gaau zhud'tefng. (二房較𠢕出丁。) (次男的支系較會生男孩。)
- 2. (N)
|| 妾。
- 1: Y zhoa ji'paang. (伊娶二房。) (他娶小老婆。)
tonggi: ; s'tuix:
- khangpaang 🗣 (u: khafng'paang) 空房 [wt][mo] khang-pâng
[D]
- 1. (N)
|| 空的房間。
- 2. (N)
|| 空閨。指丈夫不在的房間。
- 1: Laang korng tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. (人講斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。) (俗云斷掌的男人有福氣，會當官，但是斷掌的女人卻會剋夫，而獨守空閨。)
tonggi: khang-king; s'tuix:
- khehpaang 🗣 (u: kheq'paang) 客房 [wt][mo] kheh-pâng
[D]
- 1. () guest room
|| 客房
tonggi: ; s'tuix:
- khorpaang 🗣 (u: khox'paang) 庫房 [wt][mo] khòo-pâng
[D]
- 1. (N)
|| 貯藏重要物品的房屋。
tonggi: ; s'tuix:
- khurnpaang 🗣 (u: khuxn'paang) 睏房 [wt][mo] khùn-pâng
[D]
- 1. (N)
|| 臥室、寢室。專門供人睡覺、休息的房間。
tonggi: pangkefng; s'tuix:
- ki'paang 🗣 (u: ky'paang) 機房 [wt][mo] ki-pâng
[D]
- 1. () machine room; engine room; computer room
|| 機房
tonggi: ; s'tuix:
- køeapaang 🗣 (u: køex'paang) 過房 [wt][mo] kuè-pâng/kè-pâng
[D]
- 1. (V)
|| 過繼。自己沒有兒子，將兄弟或是同宗親戚的兒子收養為子嗣。在辦理手續上需要書寫「過房書」並登錄在族譜中作為證明。
tonggi: ; s'tuix:
- kuar-tharmpaang 🗣 (u: ku'ar-thaxm'paang) 舅仔探房 [wt][mo] kū-á-thàm-pâng
[D]
- 1. (Exp)
|| 結婚後的第三天，新娘的兄弟前來男方家，探望新婦嫁後的起居情況，而男方家須以禮款待。
tonggi: ; s'tuix:
- Moelaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang./Hmlaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang. 🗣 (u: Moee/Hmm'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.) 媒人保入房，無保一世人。 [wt][mo] Muê-lâng pó ji̍p pâng, bô pó tsi̍t-sì-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻所謂的保證，都是有一定限度和範圍的，沒有辦法保證永久或全部。
tonggi: ; s'tuix:
plus 21 more ...