Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [揀,kerng], found 7,
- Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoaxbor aix kerng hør niulea. 🗣 (u: Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.) 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 [wt][mo] Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé.
[D]
- 1. ()
|| 用來說明妻子家教的重要。
tonggi: ; s'tuix:
- kefngciah 🗣 (u: kerng'ciah) 揀食 [wt][mo] kíng-tsia̍h
[D]
- 1. (Adj)
|| 挑食、偏食。形容人對食物挑剔或只偏好某些食物。
- 1: Girn'ar'laang m'thafng sviw kerng'ciah. (囡仔人毋通傷揀食。) (小孩子不可以太挑食。)
tonggi: zhuiepeh; s'tuix:
- kefngtee 🗣 (u: kerng'tee) 揀茶 [wt][mo] kíng-tê
[D]
- 1. (V)
|| 篩選茶葉。在一堆烘焙過的茶葉中，挑選並加以分級，並剔除雜屑的工作，現在多為老婦人的副業。
- 1: Cit tin zaf'bor teq kerng'tee. (一陣查某咧揀茶。) (一群女人在篩選茶葉。)
tonggi: ; s'tuix:
- kefngzhaix 🗣 (u: kerng'zhaix) 揀菜 [wt][mo] kíng-tshài
[D]
- 1. (V)
|| 挑菜。把蔬菜不好的、不能吃的地方去掉。
- 1: Goar laai kerng'zhaix, kerng'hør ciaq ho lie sea. (我來揀菜，揀好才予你洗。) (我來挑菜，挑好再給你洗。)
tonggi: ; s'tuix:
- kerng 🗣 (u: kerng) 揀p [wt][mo] kíng
[D]
- 1. (V) to choose; to pick; to select
|| 挑、選。
- 1: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng. (揀啊揀，揀著一个賣龍眼。) (挑啊挑，挑到一個賣龍眼的。比喻選擇婚姻對象時，過於挑剔，最後挑選的未必理想。)
tonggi: thiausoarn; s'tuix:
- Kerng`aq kerng, kefngtiøh cit ee bøe lenggerng. 🗣 (u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee bøe leeng'gerng.) 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 [wt][mo] Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng.
[D]
- 1. ()
|| 用來勸人不要過份挑剔，以免最後找到一個最壞的。
tonggi: ; s'tuix:
- Siøme bøo kerng zhuix, siøphaq bøo kerng ui./Svama bøo kerng zhuix, svaphaq bøo kerng ui. 🗣 (u: Siøf/Svaf'me/ma bøo kerng zhuix, siøf/svaf'phaq bøo kerng ui.) 相罵無揀喙，相拍無揀位。 [wt][mo] Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī.
[D]
- 1. ()
|| 比喻吵架、打架的殺傷力很大。
tonggi: ; s'tuix: