Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [搢,cvix]****, found 4,
🗣 cviehofng 🗣 (u: cvix'hofng) 搢風 [wt][mo] tsìnn-hong [#]
1. (Adj) || 逆風。
🗣le: (u: Cid hioxng cvix'hofng cyn phvae kviaa.) 🗣 (這向搢風真歹行。) (這個方向逆風很難走。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cvix 🗣 (u: cvix) 搢 [wt][mo] tsìnn [#]
1. (V) to stuff into; to fill in || 塞進去、填入。
🗣le: (u: Svaf cvix jip'khix svaf'tuu'lai.) 🗣 (衫搢入去衫櫥內。) (衣服塞進衣櫥裡。)
🗣le: (u: cvix aq) 🗣 (搢鴨) (不肖商人把飼料填入鴨身內，以增加重量賣高價。)
2. (V) to break into; to force one's way into; to barge into || 擠進去。
🗣le: (u: Cvix jip'khix kofng'chiaf lai'bin.) 🗣 (搢入去公車內面。) (擠進公車裡面。)
🗣le: (u: cvix laang phang) 🗣 (搢人縫) (從擁擠的人群縫中擠進去)
3. (V) to compete to be first; to contest first place || 爭先。
🗣le: (u: cvix'zøx thaau'zeeng) 🗣 (搢做頭前) (爭做前頭)
4. (V) to go the wrong way; to go countercurrent || 逆行、逆流而上。
🗣le: (u: Of'ar'hii cvix zuie.) 🗣 (烏仔魚搢水。) (烏魚逆流向前游。意謂不認輸。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cvix-zørzeeng/cvix-zøeazeeng 🗣 (u: cvix'zøx zoex'zeeng cvix-zøx/zøex'zeeng) 搢做前 [wt][mo] tsìnn-tsò-tsîng/tsìnn-tsuè-tsîng [#]
1. (V) || 擠到前面去站在領導的地位。
🗣le: (u: Y ban'hang tai'cix lorng beq cvix'zøx'zeeng.) 🗣 (伊萬項代誌攏欲搢做前。) (他不論做什麼事情都要搶第一。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie.) 烏仔魚搢水。 [wt][mo] Oo-á-hî tsìnn tsuí. [#]
1. () || 烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。
🗣le: (u: Thvy'te ban'but lorng thafng zøx larn'laang ee lau'sw, chyn'chviu “of'ar'hii cvix zuie” tø khea'si larn aix hioxng khuxn'laan thiao'ciexn.) 🗣 (天地萬物攏通做咱人的老師，親像「烏仔魚搢水」就啟示咱愛向困難挑戰。) (天地萬物都可以成為人類之師，就像「烏魚逆水而游」啟示著我們要向困難挑戰。)
tonggi: ; s'tuix: