Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [撨,chiaau], found 5,
- chiaau 🗣 (u: chiaau) 撨t [wt][mo] tshiâu
[D]
- 1. (V) to adjust by shifting
|| 挪移調整。
- 1: chiaau ie'tøq (撨椅桌) (將桌椅移動調整)
- 2: chiaau ho zee (撨予齊) (調整齊)
- 2. (V) to shift to proper. TCM therapy to return sprained part of body to original position
|| 移正。將扭傷部位移回原來位置，中醫推拿術的一種。
- 1: chiaau kud (撨骨) (整骨)
- 3. (V) to discuss; to deliberate; to negotiate; to talk to arrive at mutual common understanding
|| 商討、商議。為了達成共識而相互討論確認。
- 1: Lirn chiaau hør'sex ciaq ka goar korng kied'kør. (恁撨好勢才共我講結果。) (你們討論好了再告訴我結果。)
- 2: chiaau kex'siaux (撨價數) (討價還價)
tonggi: ; s'tuix:
- chiaau sizefng 🗣 (u: chiaau sii'zefng) 撨時鐘 [wt][mo] tshiâu sî-tsing
[D]
- 1. (V)
|| 把時鐘調整到正確的時間。
tonggi: ; s'tuix:
- chiausoar/zhausoar 🗣 (u: chiaau/zhaau'soar) 撨徙 [wt][mo] tshiâu-suá/tshâu-suá
[D]
- 1. (V)
|| 搬動、挪移。
- 1: chiaau'soar ui (撨徙位) (搬移位置)
- 2: Cid tex tøq'ar ka chiaau'soar khix hid peeng oar piaq. (這塊桌仔共撨徙去彼爿倚壁。) (這塊桌子把它挪移到那邊靠牆。)
tonggi: pvoasoar; s'tuix:
- chiauzhek 🗣 (u: chiaau'zhek) 撨摵 [wt][mo] tshiâu-tshi̍k
[D]
- 1. (V)
|| 調度。安排配置。
- 1: Sor'u ee tai'cix lorng kaw ho goar laai chiaau'zhek. (所有的代誌攏交予我來撨摵。) (所有的事情都交給我來協調調度。)
tonggi: zhuichiaau; s'tuix:
- zhuichiaau/thuichiaau 🗣 (u: zhuy'chiaau thuy'chiaau) 推撨 [wt][mo] tshui-tshiâu
[D]
- 1. (V)
|| 商議調整或變更原定的計畫，以便於行事。
- 1: Sefng ho yn nng ee zhuy'chiaau hør'sex, larn ciaq køq laai koad'teng soax`løh'laai beq arn'zvoar zøx. (先予𪜶兩个推撨好勢，咱才閣來決定紲落來欲按怎做。) (先讓他們兩個協商好，我們再來決定接下來該怎麼做。)
tonggi: ; s'tuix: