Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [擋,toxng], found 9,
- chiatoxng 🗣 (u: chiaf'toxng) 車擋 [wt][mo] tshia-tòng
[D]
- 1. (N)
|| 剎車。使車子停止行進的機件。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)，腳剎車叫「跤擋」(kha-tòng)。
tonggi: ; s'tuix:
- chiwtoxng 🗣 (u: chiuo'toxng) 手擋 [wt][mo] tshiú-tòng
[D]
- 1. (N)
|| 手剎車。
tonggi: 手擋仔; s'tuix:
- khatoxng/kha'toxng 🗣 (u: khaf'toxng) 跤擋 [wt][mo] kha-tòng
[D]
- 1. (N)
|| 腳剎車。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)。
tonggi: chiwtoxng; s'tuix:
- mngtorng'ar 🗣 (u: mngg'toxng'ar) 門擋仔 [wt][mo] mn̂g-tòng-á
[D]
- 1. (N)
|| 門擋。防止開門過猛以保護門後物品的裝置。
- 1: Tuo'ciaq hofng cit'e zhoef, mngg hioong'hioong piaxng cit sviaf, goaan'laai si mngg'au ee mngg'toxng'ar phvae`khix`aq. (拄才風一下吹，門雄雄迸一聲，原來是門後的門擋仔歹去矣。) (剛才風一吹，門突然碰一聲，原來是門後的門擋壞掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
- torngthaau 🗣 (u: toxng'thaau) 擋頭 [wt][mo] tòng-thâu
[D]
- 1. (N)
|| 耐力。可以忍受的程度。
- 1: AF'beeng`ar siong u toxng'thaau! (阿明仔上有擋頭！) (阿明最有耐力！)
tonggi: ; s'tuix:
- toxng 🗣 (u: toxng) 擋t [wt][mo] tòng
[D]
- 1. (V) to block; to obstruct
|| 攔阻。
- 1: Lie maix toxng ti mngg'khaf'khao. (你莫擋佇門跤口。) (你別擋在門口。)
- 2: Lie kirn ka y toxng`leq! (你緊共伊擋咧！) (你快攔住他！)
- 2. (V) to bear; to endure; to tolerate; to maintain; to stay
|| 忍、撐。
- 1: Kvoaa kaq toxng be tiaau. (寒甲擋袂牢。) (冷得受不了。)
- 3. (N) (mechanical) brake
|| 使車子停止行進的機件。
- 1: chiaf'toxng (車擋) (剎車)
- 2: thiq'ky'toxng (鐵枝擋) (平交道柵欄)
tonggi: ; s'tuix:
- toxng`leq 🗣 (u: toxng`leq) 擋咧 [wt][mo] tòng--leh
[D]
- 1. (V)
|| 站住、停止。
- 1: Lie ka goar toxng`leq. (你共我擋咧。) (你給我站住。)
tonggi: ; s'tuix:
- u-torngthaau 🗣 (u: u-toxng'thaau) 有擋頭 [wt][mo] ū-tòng-thâu
[D]
- 1. (Adj)
|| 有耐力，可以支持很久。
- 1: Lie maix khvoax y sarn køq pøh'parn, kii'sit y cviaa u'toxng'thaau. (你莫看伊瘦閣薄板，其實伊誠有擋頭。) (你別看他瘦巴巴的樣子，其實他很有耐力。)
tonggi: ; s'tuix:
- zoftoxng 🗣 (u: zor'toxng) 阻擋 [wt][mo] tsóo-tòng
[D]
- 1. (V)
|| 阻止。阻擾，抵擋。
- 1: Bøo'laang e'taxng zor'toxng goar khix oaan'seeng cid kvia tai'cix. (無人會當阻擋我去完成這件代誌。) (沒有人能夠阻擋我去完成這件事情。)
tonggi: zofcie; s'tuix: