Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [攬,larm], found 5,
- bølarm-bønef 🗣 (u: bøo'larm-bøo'nef) 無攬無拈 [wt][mo] bô-lám-bô-ne
[D]
- 1. (Adj)
|| 無精打采、沒精神，提不起勁的樣子。
- 1: Lie kyn'ar'jit si arn'zvoar, nar e bøo'larm'bøo'nef? (你今仔日是按怎，哪會無攬無拈？) (你今天是怎樣，怎麼無精打采的？)
- 2. (Adj)
|| 指人馬虎、隨便、沒有原則。
- 1: Y zøx tai'cix lorng bøo'larm'bøo'nef. (伊做代誌攏無攬無拈。) (他做事都馬馬虎虎。)
tonggi: bô-liâu-bô-lē; s'tuix:
- larm 🗣 (u: larm) 攬 [wt][mo] lám
[D]
- 1. (V) to embrace; to hug
|| 擁抱、摟抱。
- 1: Yn nng ee laang larm tiaau'tiaau. (𪜶兩个人攬牢牢。) (他們兩個人抱得緊緊的。)
- 2. (V) to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task; to assume (sole responsibility etc); to be in charge of
|| 包攬、承擔、負全責。
- 1: Lie maix ka zoaan'po ee tai'cix larm`khie'laai. (你莫共全部的代誌攬起來。) (你不要把所有的事都承擔下來。)
- 3. (Mw) length made by using both arms to form circle
|| 計算兩手環抱長度的單位。
- 1: cit larm toa (一攬大) (一人兩手合抱的大小)
- 4. (Mw) bundle of firewood
|| 計算一綑綑柴火的單位。
- 1: cit larm zhaa (一攬柴) (一綑柴)
tonggi: ; s'tuix:
- senglarm 🗣 (u: seeng'larm) 承攬 [wt][mo] sîng-lám
[D]
- 1. () to contract for an entire project
|| 承攬
tonggi: ; s'tuix:
- svalarm/siølarm 🗣 (u: siøf'larm) 相攬 [wt][mo] sio-lám
[D]
- 1. (V)
|| 互相擁抱。
- 1: Yn nng laang ti chiaf'thaau siøf'larm. (𪜶兩人佇車頭相攬。) (他們兩人在車站互相擁抱。)
tonggi: ; s'tuix:
- zofnglarm 🗣 (u: zorng'larm) 總攬 [wt][mo] tsóng-lám
[D]
- 1. ()
|| 統合處理所有事情。見【包辦】pau-pān 條。
tonggi: ; s'tuix: