Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [教,kax], found 12,
- cviuxkax 🗣 (u: cviu'kax) 上教 [wt][mo] tsiūnn-kà
[D]
- 1. (Adj)
|| 受教。
- 0: Cid ee girn'ar cviaa be cviu'kax, khaq kax tøf kax be'hiao. (這个囡仔誠袂上教，較教都教袂曉。) (這個孩子很不受教，怎麼教都教不會。)
tonggi: ; s'tuix:
- iangkaq/iongkaq/iangkax 🗣 (u: iafng/iofng'kaq iafng'kax) 央教 [wt][mo] iang-kah/iong-kah
[D]
- 1. (V)
|| 囑託。央託差遣人去辦事。
- 1: Soarn'kie ee sii, tak ee hau'soarn'jiin tøf korng y siong hør iafng'kaq`ee. (選舉的時，逐个候選人都講伊上好央教的。) (選舉時，每個候選人都說他最能受託辦事的。)
tonggi: iangchviax, 央叫, zhe'kax; s'tuix:
- karhoad/kaohoad 🗣 (u: kax'hoad kaux'hoad) 教法 [wt][mo] kà-huat
[D]
- 1. () teaching method; teachings; doctrine
|| 教法
tonggi: ; s'tuix:
- karsi 🗣 (u: kax'si) 教示 [wt][mo] kà-sī
[D]
- 1. (V)
|| 教訓、訓示。教導訓誨。
- 1: Cid ee girn'ar na'bøo kax'si si be koay`ee. (這个囡仔若無教示是袂乖的。) (這個孩子如果不教訓是不會乖的。)
tonggi: kaohuxn; s'tuix:
- karzheq 🗣 (u: kax'zheq) 教冊 [wt][mo] kà-tsheh
[D]
- 1. (V)
|| 教書。教導學生學習各種知識。
tonggi: ; s'tuix:
- kax 🗣 (u: kax) 教p [wt][mo] kà
[D]
- 1. (V) to teach; to impart knowledge, skills, reasoning or answer questions
|| 傳授知識、技能、道理或解答疑惑。
- 1: Zef goar be'hiao, chviar lie kax`cit'e. (這我袂曉，請你教一下。) (這個我不會，請你教一下。)
- 2. (V) to instruct; to tell
|| 引申為指使的意思。
- 1: Sviar'laang kax lie arn'nef zøx`ee? (啥人教你按呢做的？) (誰叫你這樣做的？)
tonggi: ; s'tuix:
- Kax ty kax kao, putjuu ka'ki zao. 🗣 (u: Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.) 教豬教狗，不如家己走。 [wt][mo] Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.
[D]
- 1. ()
|| 比喻求人不如求己。
tonggi: ; s'tuix:
- koafnkax 🗣 (u: koarn'kax) 管教 [wt][mo] kuán-kà
[D]
- 1. () to discipline; to teach; to guarantee
|| 管教
tonggi: ; s'tuix:
- Saxng y hii, khahsw kax y liah hii. 🗣 (u: Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.) 送伊魚，較輸教伊掠魚。 [wt][mo] Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî.
[D]
- 1. ()
|| 比喻濟助他人，不如教他謀生的技能。
tonggi: ; s'tuix:
- Thaai køef kax kaau. 🗣 (u: Thaai køef kax kaau.) 刣雞教猴。 [wt][mo] Thâi ke kà kâu.
[D]
- 1. ()
|| 罰小儆大。
tonggi: ; s'tuix:
- thaikøef-karkaau 🗣 (u: thaai'køef-kax'kaau) 刣雞教猴 [wt][mo] thâi-ke-kà-kâu/thâi-kue-kà-kâu
[D]
- 1. (Exp)
|| 殺雞儆猴、殺一儆百。懲罰一個人以警告其他人服從的權術。
- 1: Sviu'beq koarn'hør po'ha, tø aix eng thaai'kef'kax'kaau ee po'sox. (想欲管好部下，就愛用刣雞教猴的步數。) (想要管理好部下，就要用殺雞儆猴的方法。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhe'kax/zhe'kaq 🗣 (u: zhef'kax zhef'kaq) 差教 [wt][mo] tshe-kà
[D]
- 1. (V)
|| 差遣、使喚。
- 1: Hid ee girn'ar cyn hør zhef'kax. (彼个囡仔真好差教。) (那個小孩很容易使喚。)
- 2. (V)
|| 指教。
- 1: Goar zøx tai'cix cyn haan'ban, lie tø kef ka goar zhef'kax`leq. (我做代誌真頇顢，你就加共我差教咧。) (我做事情很笨拙，就請你多多指教。)
tonggi: 央教; s'tuix: