Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [散,svoax], found 11,
- hunsvoax 🗣 (u: hwn'svoax) 分散 [wt][mo] hun-suànn
[D]
- 1. (V)
|| 分離散開。
- 1: Tak'kef lorng hwn'svoax liao'liao`aq. (逐家攏分散了了矣。) (大家各分東西了。)
tonggi: siesvoax; s'tuix:
- sarnbuun/svoarbuun 🗣 (u: svoax'buun) 散文 [wt][mo] suànn-bûn
[D]
- 1. (N)
|| 不用韻、不對偶，句法參差的文章。相對於韻文和駢文而言。現代散文約可分為雜文、小品、隨筆、報導文章等。
tonggi: ; s'tuix:
- sarnhoe/svoarhoe 🗣 (u: saxn'hoe svoax'hoe) 散會 [wt][mo] sàn-huē
[D]
- 1. (V)
|| 會議結束，結束聚會。
tonggi: ; s'tuix:
- siesvoax 🗣 (u: six'svoax) 四散 [wt][mo] sì-suànn
[D]
- 1. (Adv)
|| 向四周分散。
- 1: Kerng'zhad laai`aq! Hid tin chid'thøo'girn'ar tø six'svoax zao`aq. (警察來矣！彼陣𨑨迌囡仔就四散走矣。) (警察來了！那群不良少年四處逃跑了。)
tonggi: hunsvoax, kaysaxn; s'tuix:
- svoarheeng 🗣 (u: svoax'heeng) 散形 [wt][mo] suànn-hîng
[D]
- 1. (Adj)
|| 懶散、漫不經心。常用在罵人行事不周全、忘東忘西。
- 1: Ciaq'ni tiong'iaux ee mih'kvia kexng'jieen bøo zaq, lie sit'zai u'kaux svoax'heeng. (遮爾重要的物件竟然無紮，你實在有夠散形。) (這麼重要的東西竟然沒帶，你實在很懶散。)
tonggi: liofngkofng, svoarsiefn; s'tuix:
- svoarkafng 🗣 (u: svoax'kafng) 散工 [wt][mo] suànn-kang
[D]
- 1. (V)
|| 下班。工作結束。
- 1: Goar go tiarm tø svoax'kafng`aq. (我五點就散工矣。) (我五點就下班了。)
tonggi: parngkafng, 下班; s'tuix:
- svoarøh 🗣 (u: svoax'øh) 散學 [wt][mo] suànn-o̍h
[D]
- 1. (V)
|| 放學、下課。
- 1: Lie kyn'ar'jit kuie tiarm svoax'øh? (你今仔日幾點散學？) (你今天幾點放學？)
tonggi: 放學; s'tuix:
- svoarsiefn 🗣 (u: svoax'siefn) 散仙 [wt][mo] suànn-sian
[D]
- 1. (N)
|| 生活閒散、漫不經心的人。
- 1: Lie cid khof svoax'siefn, lieen kaf'ki ee mih'kvia khngx ti tør'ui tøf m zay. (你這箍散仙，連家己的物件囥佇佗位都毋知。) (你這個糊塗蟲，連自己東西放哪裡都不知道。)
tonggi: liofngkofng, svoarheeng; s'tuix:
- svoartin 🗣 (u: svoax'tin) 散陣 [wt][mo] suànn-tīn
[D]
- 1. (V)
|| 群集的團體散伙、解散、分散。
- 1: Thviaf'tiøh kerng'zhad cit'e kaux, kuy'tin kiao too tø svoax'tin`aq. (聽著警察一下到，規陣筊徒就散陣矣。) (一聽到警察到了，整群賭徒就解散了。)
tonggi: ; s'tuix:
- svoax 🗣 (u: svoax) 散p [wt][mo] suànn
[D]
- 1. (V) to separate; to disperse; to spread out
|| 分離。
- 1: svoax'khuy`khix (散開去) (分散開來)
- 2. (V) to finish; to end; to conclude; to close
|| 結束。
- 1: svoax'øh (散學) (放學了)
- 3. (Adj) dispersed; scattered
|| 分散的。
- 1: svoax'koo'koo (散糊糊) (分散得無法聚攏，比喻人散漫、迷糊)
tonggi: ; s'tuix:
- thiahsvoax 🗣 (u: thiaq'svoax) 拆散 [wt][mo] thiah-suànn
[D]
- 1. (V)
|| 分離、分散。
- 1: Laang afng'ar'bor nng ee beeng'beeng tø hør'hør, lie tø gve beq ka laang thiaq'svoax. (人翁仔某兩个明明就好好，你就硬欲共人拆散。) (人家夫婦兩個明明好好的，你偏偏硬要將人家拆散。)
tonggi: ; s'tuix: