Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [敨,thao], found 6,
- siauthao 🗣 (u: siaw'thao) 消敨 [wt][mo] siau-tháu
[#]
- 1. (V)
|| 疏通不流動的空氣、積水等。
- 🗣le: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li. (見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。) (每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。)
- 🗣le: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! (窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！) (窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！)
- 2. (V)
|| 抒解情緒、壓力等。
- 🗣le: siaw'thao ud'zud (消敨鬱卒) (抒解鬱悶)
- 🗣le: Tak'kafng siong'pafn khud'tiaau'tiaau, thaxn hiøq'khuxn'jit zhud'khix peq'svoaf, siaw'thao`cit'e. (逐工上班屈牢牢，趁歇睏日出去𬦰山，消敨一下。) (每天上班老是屈著身子待著，趁假日出去爬山，抒解一下。)
- 3. (V)
|| 解手、大小便。是開玩笑的說法。
- 4. (V)
|| 用各種方式發洩性慾。是戲謔的說法。
tonggi: ; s'tuix:
- thao 🗣 (u: thao) 敨 [wt][mo] tháu
[#]
- 1. (V) to open; to unwrap; to unroll; to unravel; to untie
|| 打開、解開。
- 🗣le: thao søq'ar (敨索仔) (解開繩子)
- 🗣le: thao khix (敨氣) (使空氣流通)
- 🗣le: thao'khuix (敨氣) (發洩悶氣)
- 2. (V) to be unobstructed
|| 通暢。
- 🗣le: Aam'khafng bøo thao. (涵空無敨。) (涵洞不通。)
- 3. (V) to be far-famed; to be widespread or well-known
|| 聲名遠播。
- 🗣le: Y ee miaa'sviaf cyn thao. (伊的名聲真敨。) (他聲名遠播。)
- 4. (V) to have good luck; to be in luck; to be lucky
|| 走運。
- 🗣le: Kef'sae'un teq thao. (雞屎運咧敨。) (走狗屎運。)
tonggi: ; s'tuix:
- thao tiongkhuix 🗣 (u: thao tiofng'khuix) 敨中氣 [wt][mo] tháu tiong-khuì
[#]
- 1. (V)
|| 紓解鬱滯的中氣。中醫上認為中氣是由心所發出來，且不偏不倚的氣。
- 🗣le: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid thao tiofng'khuix. (這帖藥仔會用得敨中氣。) (這帖藥可以解中氣。)
tonggi: ; s'tuix:
- thawkhuix 🗣 (u: thao'khuix) 敨氣 [wt][mo] tháu-khuì
[#]
- 1. (V)
|| 情緒得以發洩。
- 🗣le: Y korng hiaf'ee oe si ui'tiøh beq thao'khuix, lie thviaf'liao zurn soaq. (伊講遐的話是為著欲敨氣，你聽了準煞。) (他說那些話是為了發洩情緒，你聽聽就好。)
tonggi: ; s'tuix:
- thawkhuy/thao`khuy 🗣 (u: thao`khuy) 敨開 [wt][mo] tháu--khui
[#]
- 1. (V)
|| 解開。
- 🗣le: Ka sie'kad thao`khuy. (共死結敨開。) (把死結解開。)
tonggi: ; s'tuix:
- thawpaxng 🗣 (u: thao'paxng) 敨放 [wt][mo] tháu-pàng
[#]
- 1. (V)
|| 鬆綁。
- 🗣le: Y thaw'theh zhux`lie ee cvii, ho af'kofng pak`leq, sviar'laang kvar ka y thao'paxng? (伊偷提厝裡的錢，予阿公縛咧，啥人敢共伊敨放？) (他偷拿家裡的錢，被祖父綁著，誰敢幫他鬆綁？)
- 2. (V)
|| 解放。解除束縛，使自由發展。
- 🗣le: Taai'oaan'laang ee sviu'hoad karm u tid'tiøh thao'paxng? (臺灣人的想法敢有得著敨放？) (臺灣人的想法得到解放了嗎？)
tonggi: ; s'tuix: