Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [料,liau], found 27, display thaau-15:
chiwsorliau 🗣 (u: chiuo'sox'liau) 手數料 [wt][mo] tshiú-sòo-liāu [D]
1. (N) || 處理手續所需的費用，即手續費。源自日語。

tonggi: 手續費; s'tuix:
chixliau 🗣 (u: chi'liau) 飼料 [wt][mo] tshī-liāu [D]
1. (N) || 餵養動物的食物。

tonggi: ; s'tuix:
ciah høfliau 🗣 (u: ciah hør'liau) 食好料 [wt][mo] tsia̍h hó-liāu [D]
1. (Exp) || 吃大餐、享受美食。
1: Lea'paix'sii'ar, peeng'iuo siøf'ciøf zhud'khix ciah hør'liau. (禮拜時仔，朋友相招出去食好料。) (星期假日，朋友相約外出吃大餐。)

tonggi: ; s'tuix:
citliau 🗣 (u: cid'liau) 質料 [wt][mo] tsit-liāu [D]
1. () material; matter || 質料

tonggi: ; s'tuix:
cviuoliau 🗣 (u: cviux'liau) 醬料 [wt][mo] tsiùnn-liāu [D]
1. (N) || 醃製食物的總稱。
1: Cviux'liau tuix jiin'thea kien'khofng kef'kiarm u hoong'hai. (醬料對人體健康加減有妨害。) (醬料對人體健康多少有害處。)

tonggi: cviuozhaix, cviuokiaam; s'tuix:
goanliau 🗣 (u: goaan'liau) 原料 [wt][mo] guân-liāu [D]
1. (N) || 指沒有經過加工製造的材料。

tonggi: ; s'tuix:
ieliau 🗣 (u: ix'liau) 意料 [wt][mo] ì-liāu [D]
1. () to anticipate; to expect || 意料

tonggi: ; s'tuix:
jienliau 🗣 (u: jieen'liau) 燃料 [wt][mo] jiân-liāu/liân-liāu [D]
1. () fuel || 燃料

tonggi: ; s'tuix:
liau 🗣 (u: liau) 料 [wt][mo] liāu [D]
1. (N) raw material; material; stuff; ingredient || 原料、材料。
1: zhoaan liau (攢料) (準備材料)
2. (N) talented individual; skilled or trained individual (in education or employment); qualified personnel || 人才。
1: Lie m si hid ciorng liau. (你毋是彼種料。) (你不是那方面的人才。)
3. (V) to guess; to predict; to conjecture; to surmise; to speculate || 推量、推測。
1: Kør'jieen pud zhud goar sor liau. (果然不出我所料。) ()

tonggi: ; s'tuix:
liauxlie 🗣 (u: liau'lie) 料理 [wt][mo] liāu-lí [D]
1. (V) || 辦理、處理。
1: Zhux'lai ee khafng'khoex lorng si yn bor teq liau'lie. (厝內的工課攏是𪜶某咧料理。) (家裡的工作都是他太太在處理。)
2. (N) || 菜餚。源自日語。
1: Jit'purn liau'lie (日本料理) ()

tonggi: ; s'tuix:
liauxsiao 🗣 (u: liau'siao) 料小 [wt][mo] liāu-siáu [D]
1. (Adj) || 不牢靠、不結實、單薄。
0: Lie zøx cid'ee kex'ar sviw liau'siao, mih'kvia khngx'ze khngx'tang tø e pafng`khix. (你做這个架仔傷料小，物件囥濟囥重就會崩去。) (你做這個架子過於單薄，東西一放多或一放重就會垮掉。)
2. (Adj) || 不起眼、不大方。
0: Saxng hef zøx lea'but sviw liau'siao, khiorng'kviaf bøo'kaux'khvoax. (送彼做禮物傷料小，恐驚無夠看。) (送那個當禮物太不起眼，恐怕不夠看。)

tonggi: ; s'tuix:
liauxsiorng 🗣 (u: liau'siorng) 料想 [wt][mo] liāu-sióng [D]
1. (V) || 預料、揣測。
1: Goar ciaq'ni'ar sixn'jim`lie, lie soaq laai ka goar laux'khuix, sit'zai ho laang liau'siorng be kaux. (我遮爾仔信任你，你煞來共我落氣，實在予人料想袂到。) (我這麼信任你，你卻洩我的氣，實在讓人料想不到。)

tonggi: liauxsngx, liaqzøex, liaqzurn; s'tuix:
liauxsiorng-bøexkaux 🗣 (u: liau'siorng-bøe'kaux) 料想袂到 [wt][mo] liāu-sióng-bē-kàu/liāu-sióng-buē-kàu [D]
1. (Exp) || 意外、意想不到。
1: Cid kvia tai'cix ho laang liau'siorng'be'kaux. (這件代誌予人料想袂到。) (這件事令人意想不到。)

tonggi: bøgii, bøgigvo, 想袂到; s'tuix:
liauxsngx 🗣 (u: liau'sngx) 料算 [wt][mo] liāu-sǹg [D]
1. (V) || 預料、推算。
1: Y u kyn'ar'jit ee ha'tviuu, goar zar tø liau'sngx e kaux. (伊有今仔日的下場，我早就料算會到。) (他會有今天的下場，我早就預料得到。)

tonggi: liauxsiorng, zhaisiorng, 推算; s'tuix:
nyliau 🗣 (u: nie'liau) 染料 [wt][mo] ní-liāu [D]
1. (N) || 供染色用的物質。
1: Lie bøo khix bea nie'liau, beq theh sviar'miq laai nie'pox? (你無去買染料，欲提啥物來染布？) (你沒有去買染料，要拿什麼來染布呢？)

tonggi: ; s'tuix:

plus 12 more ...