Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [時, sii], found 95, display thaau-15:
- armsii 🗣 (u: axm'sii) 暗時 [wt][mo] àm-sî
[D]
- 1. (N)
|| 夜晚、晚上。
- 1: Axm'sii lie maix ti goa'khao phaf'phaf'zao. (暗時你莫佇外口拋拋走。) (晚上你不要在外面四處亂跑。)
tonggi: armmee, mee`sii; s'tuix:
- arnsii 🗣 (u: axn'sii) 按時 [wt][mo] àn-sî
[D]
- 1. () on time; before deadline; on schedule
|| 按時
tonggi: ; s'tuix:
- bøliawsii 🗣 (u: bøo'liao'sii) 無了時 [wt][mo] bô-liáu-sî
[D]
- 1. (Exp)
|| 白費時間，永無終止。
- 1: Chid'thøo bøo'liao'sii. (𨑨迌無了時。) (玩樂只是白費時間，永無終止。)
tonggi: ; s'tuix:
- Bykoksikafn 🗣 (u: Bie'kog'sii'kafn) 美國時間 [wt][mo] Bí-kok-sî-kan
[D]
- 1. (N)
|| 多餘的時間、閒工夫。
- 0: Bøo hid ee bie'kog'sii'kafn kaq lie teq chiaf'pvoaa. (無彼个美國時間佮你咧捙盤。) (沒那個閒工夫和你折騰。)
tonggi: engkafng; s'tuix:
- chiaau sizefng 🗣 (u: chiaau sii'zefng) 撨時鐘 [wt][mo] tshiâu sî-tsing
[D]
- 1. (V)
|| 把時鐘調整到正確的時間。
tonggi: ; s'tuix:
- Chiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
[D]
- 1. ()
|| 指人往往要到自己做父母時，才能體會父母養育的辛勞。
tonggi: ; s'tuix:
- ciaxmsii 🗣 (u: ciam'sii) 暫時 [wt][mo] tsiām-sî
[D]
- 1. (Time)
|| 短時間。
- 1: Larn ciam'sii maix kvix'bin. (咱暫時莫見面。) (我們暫時不要見面。)
tonggi: ciaxmchviar; s'tuix:
- cidsi'ar 🗣 (u: cit'sii'ar) 一時仔 [wt][mo] tsi̍t-sî-á
[D]
- 1. (Time)
|| 一下子。一段不長的時間。
- 0: Kheng cviaa suie, m'køq cit'sii'ar tø bøo`khix`aq. (虹誠媠，毋過一時仔就無去矣。) (彩虹很漂亮，不過一下子就不見了。)
tonggi: 一下仔, liampvy, suisii; s'tuix:
- cidsii 🗣 (u: cit'sii) 一時 [wt][mo] tsi̍t-sî
[D]
- 1. () a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time
|| 一時
tonggi: ; s'tuix:
- cidtuiesii 🗣 (u: cit'tuix'sii) 一對時 [wt][mo] tsi̍t-tuì-sî
[D]
- 1. (Time)
|| 一晝夜、二十四小時。
- 1: Koex cit'tuix'sii, ciaq e kviaa'khix. (過一對時，才會行氣。) (過二十四小時，才會發揮功效。)
tonggi: ; s'tuix:
- citsii 🗣 (u: cid'sii) 這時 [wt][mo] tsit-sî
[D]
- 1. () at this time; at this moment
|| 這時
tonggi: ; s'tuix:
- cviagøeh-cviaf-sii 🗣 (u: cviaf'gøeh-cviaf-sii) 正月正時 [wt][mo] tsiann-gue̍h-tsiann-sî/tsiann-ge̍h-tsiann-sî
[D]
- 1. (Time)
|| 指農曆過年，春節的時候。
- 1: Cviaf'goeh'cviaf'sii, aix korng cit'koar hør'kied'tiau ee oe. (正月正時，愛講一寡好吉兆的話。) (過年的時候，要說一些吉利的話。)
tonggi: 正月時, 正月時仔, 正月正頭, 新正年頭; s'tuix:
- cviartiøqsii 🗣 (u: cviax'tiøh'sii) 正著時 [wt][mo] tsiànn-tio̍h-sî
[D]
- 1. (V)
|| 當令。適合的時令。
- 1: Cviaf'goeh sii ee zhafng'ar cviax'tiøh'sii. (正月時的蔥仔正著時。) (農曆正月正是蔥的盛產時節。)
tonggi: cviartongsii, tiøqsii; s'tuix:
- cviartongsii 🗣 (u: cviax'tofng'sii) 正當時 [wt][mo] tsiànn-tong-sî
[D]
- 1. (Exp)
|| 形容時機剛好，適合做某件特別的事情。
- 1: Thvy'khix ciaq kvoaa, ciah hoea'køf cviax'tofng'sii. (天氣遮寒，食火鍋正當時。) (天氣這麼冷，吃火鍋時機正好。)
tonggi: cviartiøqsii, tiøqsii; s'tuix:
- efngsii 🗣 (u: erng'sii) 往時 [wt][mo] íng-sî
[D]
- 1. (Time)
|| 從前、過去。
- 1: Erng'sii y si goarn ee zhux'pvy. (往時伊是阮的厝邊。) (以前他是我鄰居。)
tonggi: efngkøex, efngpae; s'tuix:
plus 80 more ...