Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [有,iuo], found 30,
🗣 chi'iuo 🗣 (u: chii'iuo) 持有 [wt][mo] tshî-iú [#]
1. () (CE) to hold (passport, views etc) || 持有
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciarm'iwlut 🗣 (u: ciaxm'iuo'lut) 占有率 [wt][mo] tsiàm-iú-lu̍t [#]
1. () (CE) share; occupancy || 占有率
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goan'iuo 🗣 (u: goaan'iuo) 原有 [wt][mo] guân-iú [#]
1. () (CE) original; former || 原有
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiafng'iuo 🗣 (u: hiarng'iuo) 享有 [wt][mo] hiáng-iú [#]
1. () (CE) to enjoy (rights, privileges etc) || 享有
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiexn'iuo 🗣 (u: hien'iuo) 現有 [wt][mo] hiān-iú [#]
1. () (CE) currently existing; currently available || 現有
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuo 🗣 (u: iuo) 有b [wt][mo] iú [#]
1. (V) to have; there is; there are || 表事實或狀況的正面存在，與「無」(bû)相對。
🗣le: iuo'han 🗣 (有限) (有限)
🗣le: iuo'beeng'buu'sit 🗣 (有名無實) (有名無實)
2. (V) to have possession and control; to have dominion over || 表領屬。
🗣le: sor'iuo 🗣 (所有) (所有)
🗣le: kiong'iuo 🗣 (共有) (共有)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iw'ix/iwix 🗣 (u: iuo'ix) 有意 [wt][mo] iú-ì [#]
1. () (CE) to intend; intentionally; interested in || 有意
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwcix 🗣 (u: iuo'cix) 有志 [wt][mo] iú-tsì [#]
1. () (CE) to be ambitious || 有志
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iwerngkofng 🗣 (u: Iuo'exng'kofng) 有應公 [wt][mo] Iú-ìng-kong [#]
1. (N) || 無主孤魂。也就是孤魂野鬼，大多為凶死而不知其籍貫姓名或沒有後嗣的枯骨。常就地掩埋並建小祠供人祭拜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwhan 🗣 (u: iuo'han) 有限 [wt][mo] iú-hān [#]
1. (Adj) || 有一定的限度，為數不多。
🗣le: Goar e'taxng pafng'zo`lie ee sor'zai cyn iuo'han. 🗣 (我會當幫助你的所在真有限。) (我能幫忙你的很有限。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwhaux 🗣 (u: iuo'haux) 有孝 [wt][mo] iú-hàu [#]
1. (Adj) || 孝順。侍奉父母尊長，克盡人子孝道。
🗣le: Y si cit ee cviaa iuo'haux ee girn'ar. 🗣 (伊是一个誠有孝的囡仔。) (他是一個非常孝順的孩子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwheeng 🗣 (u: iuo'heeng) 有形 [wt][mo] iú-hîng [#]
1. () (CE) material; tangible; visible; shapely || 有形
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwkoafn 🗣 (u: iuo'koafn) 有關 [wt][mo] iú-kuan [#]
1. () (CE) to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning || 有關
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwky 🗣 (u: iuo'ky) 有機 [wt][mo] iú-ki [#]
1. () (CE) organic || 有機
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwli 🗣 (u: iuo'li) 有利 [wt][mo] iú-lī [#]
1. () (CE) advantageous; to have advantages; favorable || 有利
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwsuo ylaai 🗣 (u: iuo'suo ie'laai) 有史以來 [wt][mo] iú-sú í-lâi [#]
1. () (CE) since the beginning of history || 有史以來
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwsvoax 🗣 (u: iuo'svoax) 有線 [wt][mo] iú-suànn [#]
1. () (CE) wired; cable (television) || 有線
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khngx lirn iwhaux chienban kux, bøexhiao iwhaux ty kao guu. 🗣 (u: Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu. Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, bøe'hiao iuo'haux ty kao guu.) 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。 [wt][mo] Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû. [#]
1. () || 千言萬語奉勸人孝順父母，不懂得孝順就像豬狗牛。勸人要懂得孝順，否則連畜牲都不如。
🗣le: Laang korng, “Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu.” Lie arn'nef ka lirn si'toa'laang gvor'gek, sit'zai cviaa pud efng'kay. 🗣 (人講：「勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。」你按呢共恁序大人忤逆，實在誠不應該。) (人家說：「勸告各位要孝順父母，否則連畜牲都不如。」像你這樣忤逆父母親，實在很不應該。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khyiuo-zhwlie 🗣 (u: khie'iuo-zhuo'lie) 豈有此理 [wt][mo] khí-iú-tshú-lí [#]
1. (Exp) || 那有這種道理。通常用來表示憤怒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kioxng'iuo 🗣 (u: kiong'iuo) 共有 [wt][mo] kiōng-iú [#]
1. () (CE) to have altogether; in all || 共有
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kok'iuo 🗣 (u: kog'iuo) 國有 [wt][mo] kok-iú [#]
1. () (CE) nationalized; public; government owned; state-owned || 國有
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'iuo 🗣 (u: kofng'iuo) 公有 [wt][mo] kong-iú [#]
1. () (CE) publicly owned; communal; held in common || 公有
tonggi: ; s'tuix:
🗣 o'iuo/oiuo 🗣 (u: of'iuo) 烏有 [wt][mo] oo-iú [#]
1. (V) || 泡湯、落空。
🗣le: Y ee sym'hied lorng of'iuo`khix`aq. 🗣 (伊的心血攏烏有去矣。) (他的心血都付諸流水了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong. [#]
1. () || 若非年少時傻過一次，路邊哪來有應公廟。「有應公」或稱無緣佛、萬善公，是對無主孤魂的尊稱，也指臺灣民間信仰中，收容孤魂的小祠廟，通常不知道主祀者、也沒有神像。引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇，需珍惜自身性命。
🗣le: Siaux'lieen'laang zhorng'pong køq hvox'kioong, oafn'kef siøf'phaq køq kax'chiaf, bok'koaix laang korng, “Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.” Kaf'ki bøo siøq svex'mia, ma aix thex pe'buo siør sviu`leq. 🗣 (少年人衝碰閣好強，冤家相拍閣較車，莫怪人講：「少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。」家己無惜性命，嘛愛替爸母小想咧。) (年輕人衝動又好強，吵架打架又飆車，難怪有人說：「若非年少時傻過一次，路邊哪來的有應公廟。」自己不愛惜生命，也要替父母想一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]
1. () || 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
🗣le: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?” 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」) (音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sofiuo 🗣 (u: sor'iuo) 所有 [wt][mo] sóo-iú [#]
1. (Adj) || 擁有。
🗣le: sor'iuo'khoaan 🗣 (所有權) (所有權)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sofiuo-khoaan 🗣 (u: sor'iuo-khoaan) 所有權 [wt][mo] sóo-iú-khuân [#]
1. () (CE) ownership; possession; property rights; title (to property) || 所有權
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tan'iwlaan Khøef 🗣 (u: Taan'iuo'laan'khef Taan'iuo'laan Khøef) 陳有蘭溪 [wt][mo] Tân-iú-lân-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 teg'iuo 🗣 (u: tek'iuo) 特有 [wt][mo] ti̍k-iú [#]
1. () (CE) specific (to); characteristic (of); distinctive || 特有
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tharncvii iuo sox, sviemia aix kox. 🗣 (u: Thaxn'cvii iuo sox, svix'mia aix kox.) 趁錢有數，性命愛顧。 [wt][mo] Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo. [#]
1. () || 賺錢數量有限，生命要照顧。意思是賺錢要適可而止，身體健康更為重要，不可為了多賺錢而不顧生命。
🗣le: Goaan'purn kvoaf bøo hør tø aix zux'ix, m'thafng ui'tiøh thaxn'cvii pviax kaq bøo'mee'bøo'jit, ciaq be phaq'phvae syn'thea, laang korng, “Thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox.” Thaxn e tiøh ma aix ciah e tiøh ciaq u'hau. 🗣 (原本肝無好就愛注意，毋通為著趁錢拚甲無暝無日，才袂拍歹身體，人講：「趁錢有數，性命愛顧。」趁會著嘛愛食會著才有效。) (原本肝功能不好就得注意，不要為了賺錢日夜勤奮，才不會弄壞身體，人家說：「賺錢數量有限，生命要照顧。」賺得到也要花得了才有用。)
🗣le: Larn na sii'sioong sviu'tiøh “thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox” cid kux oe, tø khaq zay'viar aix ciaux'kox kaf'ki ee syn'thea. 🗣 (咱若時常想著「趁錢有數，性命愛顧」這句話，就較知影愛照顧家己的身體。) (我們如果時常想到「賺錢數量有限，生命要照顧」這句話，就容易想到要照顧自己的身體。)
tonggi: ; s'tuix: