Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [枵,iaw], found 14,
Ciah par voa iaw. 🗣 (u: Ciah par voa iaw.) 食飽換枵。 [wt][mo] Tsia̍h pá uānn iau. [D]
1. () || 形容徒勞無功。

tonggi: ; s'tuix:
cyiaw 🗣 (u: cie'iaw) 止枵 [wt][mo] tsí-iau [D]
1. (V) || 充飢。吃東西解餓。
1: Png iao'boe zuo hør, lie sefng khix ciah cit tex pviar cie'iaw. (飯猶未煮好，你先去食一塊餅止枵。) (飯還沒煮好，你先去吃一塊餅充飢。)

tonggi: ; s'tuix:
iaukisittngx 🗣 (u: iaw'ky'sid'tngx) 枵飢失頓 [wt][mo] iau-ki-sit-tǹg [D]
1. (Exp) || 形容生活貧困，連吃飯都有一餐沒一餐的。
0: Y sefng'lie zøx'liao sid'pai, tix'suo kuy'kef'hoea'ar tvia'tvia iaw'ky'sid'tngx. (伊生理做了失敗，致使規家伙仔定定枵飢失頓。) (他因為經商失敗，以至於他全家人經常三餐不繼。)

tonggi: 失頓枵飢; s'tuix:
iaukoeaky 🗣 (u: iaw'koex'ky) 枵過飢 [wt][mo] iau-kuè-ki [D]
1. (Exp) || 餓過頭。
0: Y kuie'na tngx bøo ciah, iaw'koex'ky, bøo thea'lat soaq hun`tør. (伊幾若頓無食，枵過飢，無體力煞昏倒。) (他好幾餐沒吃，餓過頭，沒體力竟暈倒了。)

tonggi: 枵了過飢; s'tuix:
iaukuie 🗣 (u: iaw'kuie) 枵鬼 [wt][mo] iau-kuí [D]
1. (Adj) || 嘴饞。以餓鬼、貪吃鬼來形容人貪嘴好吃。
1: Y sit'zai u'kaux iaw'kuie, khvoax`tiøh tø ciah. (伊實在有夠枵鬼，看著就食。) (他實在是貪吃到極點了，看到食物就吃了起來。)
2: iaw'kuie girn'ar (枵鬼囡仔) (小餓鬼、貪吃的小孩)

tonggi: iausaai, thamciah; s'tuix:
Iaukuie kea søeaji. 🗣 (u: Iaw'kuie kea søex'ji.) 枵鬼假細膩。 [wt][mo] Iau-kuí ké sè-jī. [D]
1. () || 形容表裡不一、矯揉造作的人。

tonggi: ; s'tuix:
iaupar-zhar 🗣 (u: iaw'par-zhar) 枵飽吵 [wt][mo] iau-pá-tshá [D]
1. (Exp) || 小孩子不管餓或飽，都會吵鬧不休，泛指無理取鬧。
1: Kuy kafng iaw'par'zhar, kiong'beq ho lie hoaan`sie! (規工枵飽吵，強欲予你煩死！) (整天無理取鬧，我都快被你煩死了！)

tonggi: ; s'tuix:
iausaai 🗣 (u: iaw'saai) 枵饞 [wt][mo] iau-sâi [D]
1. (Adj) || 貪吃、嘴饞。
1: Lie maix ciaq'ni iaw'saai, khvoax'tiøh mih'kvia tø beq ciah. (你莫遮爾枵饞，看著物件就欲食。) (你不要這麼嘴饞，看到東西就想要吃。)

tonggi: iaukuie, thamciah, saiciah; s'tuix:
iausøx 🗣 (u: iaw'søx) 枵燥 [wt][mo] iau-sò [D]
1. (Adj) || 很餓。
0: Zøx zhof'kafng ciah thea'lat, kaux ciah'png ee sii, pag'tor tø ciog iaw'søx`aq. (做粗工食體力，到食飯的時，腹肚就足枵燥矣。) (做粗工耗體力，到用餐時，往往就飢腸轆轆了。)
2. (Adj) || 指食欲旺盛。
0: Y cviaa iaw'søx, lieen'soax ciah svaf voar png. (伊誠枵燥，連紲食三碗飯。) (他食欲旺盛，一連吃了三碗飯。)

tonggi: ; s'tuix:
iaw 🗣 (u: iaw) 枵 [wt][mo] iau [D]
1. (V) to be hungry || 餓。
1: Goar pag'tor iaw`aq. (我腹肚枵矣。) (我肚子餓了。)

tonggi: ; s'tuix:
khaoiaw 🗣 (u: khaux'iaw) 哭枵 [wt][mo] khàu-iau [D]
1. (V) || 粗俗的罵人語。以人因飢餓而吵鬧的比喻，來罵對方無理取鬧。
1: Lie biern ti ciaf khaux'iaw, goar bøo beq zhab`lie. (你免佇遮哭枵，我無欲插你。) (你別在這兒無理取鬧，我不想理你。)

tonggi: ; s'tuix:
paktor iaw/baktofiaw 🗣 (u: pag'tor iaw bag'tor'iaw) 腹肚枵 [wt][mo] pak-tóo-iau [D]
1. (Exp) || 肚子餓。
1: Y pag'tor'iaw. (伊腹肚枵。) (他肚子餓。)

tonggi: ; s'tuix:
tixiaw 🗣 (u: ti'iaw) 治枵 [wt][mo] tī-iau [D]
1. (V) || 充飢、果腹。填飽饑餓的肚子，常用於開玩笑。
1: Lirn ciaf u sviar'miq hør'ciah`ee thafng ti'iaw? (恁遮有啥物好食的通治枵？) (你們這邊有什麼好吃的可以充飢？)

tonggi: cyiaw; s'tuix:
Zhuix par bagciw iaw. 🗣 (u: Zhuix par bak'ciw iaw.) 喙飽目睭枵。 [wt][mo] Tshuì pá ba̍k-tsiu iau. [D]
1. () || 比喻一個人貪得無厭。

tonggi: ; s'tuix: