Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [格,keq], found 21,
🗣 Bøo moo køef kea toaxkeq. 🗣 (u: Bøo moo kef kea toa'keq. Bøo moo køef kea toa'keq.) 無毛雞假大格。 [wt][mo] Bô môo ke ké tuā-keh. [#]
1. () || 發育不良羽毛稀疏的雞假冒成體格高大。比喻一個人明明沒錢還裝闊；或指人明明沒有才能，還裝出很有本事的樣子。
🗣le: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. 🗣 (阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。) (阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giamkeq 🗣 (u: giaam'keq) 嚴格 [wt][mo] giâm-keh [#]
1. (Adj) || 遵守一定的標準，絕不寬容。
🗣le: Pheeng'sirm giaam'keq, tak'kef tø bøo oe korng. 🗣 (評審嚴格，逐家就無話講。) (評審嚴格，大家就無話可說了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habkeq 🗣 (u: hap'keq) 合格 [wt][mo] ha̍p-keh [#]
1. (N) || 符合規定的標準。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hongkeq 🗣 (u: hofng'keq) 風格 [wt][mo] hong-keh [#]
1. () (CE) style || 風格
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinkeq 🗣 (u: jiin'keq) 人格 [wt][mo] jîn-keh/lîn-keh [#]
1. (N) || 品格、品性。
🗣le: Zøx'laang aix tiong jiin'keq. 🗣 (做人愛重人格。) (為人要注重人格。)
🗣le: Goar iong jiin'keq ka lie pør'zexng. 🗣 (我用人格共你保證。) (我用人格跟你保證。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keh'ar 🗣 (u: keq'ar) 格仔 [wt][mo] keh-á [#]
1. (N) || 簿冊上或其他地方的小方格。
🗣le: Ti thoo'khaf oe keq'ar. 🗣 (佇塗跤畫格仔。) (在地上畫格子。)
2. (N) || 櫥櫃、衣櫃、書櫃的分格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kehseg 🗣 (u: keq'seg) 格式 [wt][mo] keh-sik [#]
1. () (CE) form; specification; format || 格式
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kehtiau 🗣 (u: keq'tiau) 格調 [wt][mo] keh-tiāu [#]
1. () (CE) style (of art or literature); form; one's work style; moral character || 格調
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keq 🗣 (u: keq) 格p [wt][mo] keh [#]
1. (N) square-shaped box; square made of lines; (mathematics) lattice; grid; cross-hatch; checkers || 方形的空框或用線條組成的四方形。
🗣le: keq'ar 🗣 (格仔) (格子)
2. (Mw) graduated container || 計算容器刻度的單位。
🗣le: cit keq 🗣 (一格) (一格)
3. (N) layer of shelves || 架子的分層。
🗣le: thoaq'ar keq 🗣 (屜仔格) (抽屜)
4. (N) personality; temperament; demeanor; style || 人品、氣量、風度、情操的泛稱。
🗣le: hofng'keq 🗣 (風格) (風格)
🗣le: jiin'keq 🗣 (人格) (人格)
5. (N) fixed norm; set standard; criterion; type || 指一定的標準、樣式。
🗣le: hap'keq 🗣 (合格) (合格)
6. (N) body type; frame; build; posture; stance || 指體型、架式。
🗣le: Toa'keq kef ban thii. 🗣 (大格雞慢啼。) (體型較大的雞會比其他的雞來得晚發聲啼叫。也就是大器晚成的意思。)
🗣le: thea'keq 🗣 (體格) (體格)
7. (N) specialized term for watershed terrain; topological divide || 描述分水嶺地形的一種特有說法。
🗣le: Tafng'six'keq 🗣 (東勢格) (位於新北市平溪區)
🗣le: Toa'oo'keq 🗣 (大湖格) (位於新北市石碇區)
🗣le: Thor'ti'kofng'keq 🗣 (土地公格) (位於汐止、平溪交界)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kibkeq 🗣 (u: kip'keq) 及格 [wt][mo] ki̍p-keh [#]
1. (N) || 合格。符合規定的標準或資格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuikeq 🗣 (u: kuy'keq) 規格 [wt][mo] kui-keh [#]
1. () (CE) standard; norm; specification || 規格
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kutkeq 🗣 (u: kud'keq) 骨格 [wt][mo] kut-keh [#]
1. (N) || 身材、骨架、體格。
🗣le: Y ee kud'keq be'bae. 🗣 (伊的骨格袂䆀。) (他的身材不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Niusvoax suy phoax, kutkeq goanzai. 🗣 (u: Niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai.) 涼傘雖破，骨格原在。 [wt][mo] Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi. [#]
1. () || 神明出巡所用的傘雖然破損，但支架還在。傘的支架代表人的骨氣，比喻一個人以前功成名就，現在雖然落魄失意，卻仍保有骨氣；或指出身名門世家，即使家道中衰，家風猶存。
🗣le: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe. 🗣 (大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。) (大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。)
🗣le: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix. 🗣 (外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。) (外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 o'keh'ar 🗣 (u: of'keq'ar) 烏格仔 [wt][mo] oo-keh-á [#]
1. (N) || 黑鯛。魚類。體長可達五十公分，體側扁，有若干黑色縱帶。幼魚時全為雄性，長到三、四年後才變為雌性。屬溫、熱帶沿岸雜食性底棲魚類，以貝類、蝦類、海藻類等為食。是高級海產魚類。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phoarkehzhuix 🗣 (u: phoax'keq'zhuix) 破格喙 [wt][mo] phuà-keh-tshuì [#]
1. (N) || 烏鴉嘴。罵人的話。指人嘴巴常說不吉利的話，而招來霉運。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phoarkeq 🗣 (u: phoax'keq) 破格 [wt][mo] phuà-keh [#]
1. (Adj) || 八敗命、掃把星。形容人在命理上有缺陷，常帶來霉運將事情搞砸，或是常說負面的言語。和華語中的「破格」意思不同。
🗣le: Y sit'zai u'kaux phoax'keq, tai'cix ho y bag`tiøh tø sid'pai. 🗣 (伊實在有夠破格，代誌予伊沐著就失敗。) (他實在是掃把星，事情被他一插手就會失敗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piøfkeq 🗣 (u: piør'keq) 表格 [wt][mo] pió-keh [#]
1. () (CE) form; table; CL:張|张[zhang1],份[fen4] || 表格
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serngkeq 🗣 (u: sexng'keq) 性格 [wt][mo] sìng-keh [#]
1. (N) || 特性、性情品格。
🗣le: Kog'laang u kog'laang ee sexng'keq. 🗣 (各人有各人的性格。) (各人有各人的性情品格。)
2. (Adj) (personality) unique and distinct in action and thought || 人在行為和思想上個性鮮明獨特。
🗣le: Hid ee laang cviaa sexng'keq. 🗣 (彼个人誠性格。) (那個人很有個性。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thefkeq 🗣 (u: thea'keq) 體格 [wt][mo] thé-keh [#]
1. (N) || 身材、體格。
🗣le: Y ee thea'keq cyn hør. 🗣 (伊的體格真好。) (他的身材很好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toaxkeq-køef ban thii. 🗣 (u: Toa'keq kef ban thii. Toa'keq-køef ban thii.) 大格雞慢啼。 [wt][mo] Tuā-keh ke bān thî. [#]
1. () || 大骨架的公雞比較慢啼叫。「格」指體格、骨架，骨架較大的公雞需要較長的時間成長，所以開始啼叫的時間也比較遲。比喻大器晚成。當人表現不盡人意，或一時不得志，尤其是小孩表現欠佳之時，常用此話鼓勵。
🗣le: AF'beeng go hoex`aq, korng'oe iao korng be zhefng'zhør, zhux'pvy khvoax'tiøh yn lau'pe ciaq hoaan'lør, tø korng, “Toa'keq kef ban thii, afn`laq!” 🗣 (阿明五歲矣，講話猶講袂清楚，厝邊看著𪜶老爸遮煩惱，就講：「大格雞慢啼，安啦！」) (阿明五歲大了，講話還講不清楚，鄰居看到他父親非常煩惱，就說：「大骨架的公雞比較慢啼叫，放心啦！」)
🗣le: Y si cit ee jiin'zaai, laang korng “toa'keq kef ban thii”, køq`svaf'go'nii'ar id'teng e u zhud'thoad. 🗣 (伊是一个人才，人講「大格雞慢啼」，閣三五年仔一定會有出脫。) (他是個人才，人家說「大器晚成」，再來個三五年後一定會有一番作為。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zukeq 🗣 (u: zw'keq) 資格 [wt][mo] tsu-keh [#]
1. (N) || 從事某種活動或工作，所應具備的條件、身分等。
2. (N) || 由從事某種工作或活動的時間長短，所形成的身分。
🗣le: lau zw'keq 🗣 (老資格) (資格老)
tonggi: ; s'tuix: