Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [栽,zay], found 13,
- chiuxzay 🗣 (u: chiu'zay) 樹栽 [wt][mo] tshiū-tsai
[D]
- 1. (N)
|| 樹苗。樹木的幼苗。
tonggi: ; s'tuix:
- Cit jit soar zay, svaf jit khia ngg. 🗣 (u: Cit jit soar zay, svaf jit khia ngg.) 一日徙栽，三日徛黃。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t suá tsai, sann ji̍t khiā n̂g.
[D]
- 1. ()
|| 做人要有定性，不要見異思遷。
tonggi: ; s'tuix:
- gyn'ar-zay 🗣 (u: girn'ar-zay) 囡仔栽 [wt][mo] gín-á-tsai
[D]
- 1. (N)
|| 指小孩子，是一種相當輕蔑的口語用法。
tonggi: ; s'tuix:
- hizay 🗣 (u: hii'zay) 魚栽 [wt][mo] hî-tsai/hû-tsai
[D]
- 1. (N)
|| 魚苗。剛由魚卵孵化成的雛魚。
tonggi: ; s'tuix:
- hoadhizay 🗣 (u: hoat'hii'zay) 活魚栽 [wt][mo] hua̍t-hî-tsai/hua̍t-hû-tsai
[D]
- 1. (V)
|| 孵育魚苗。
tonggi: ; s'tuix:
- hoezay 🗣 (u: hoef'zay) 花栽 [wt][mo] hue-tsai
[D]
- 1. (N)
|| 花苗、花栽子。
tonggi: ; s'tuix:
- Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang.) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo] Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻要靠自己不要靠別人。
tonggi: ; s'tuix:
- køefcyzay 🗣 (u: køea'cie'zay) 果子栽 [wt][mo] kué-tsí-tsai/ké-tsí-tsai
[D]
- 1. (N)
|| 果樹的樹苗。
tonggi: 果子栽仔; s'tuix:
- phunzay 🗣 (u: phuun'zay) 盆栽 [wt][mo] phûn-tsai
[D]
- 1. () growing plants in pots; Japanese: bonsai
|| 盆栽
tonggi: ; s'tuix:
- soafzay 🗣 (u: soar'zay) 徙栽 [wt][mo] suá-tsai
[D]
- 1. (V)
|| 將苗木等移植。
- 1: Laang korng cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg, larn tiøh aix u teng'sexng. (人講一日徙栽，三日徛黃，咱著愛有定性。) (人家說樹木被移植後會有一段日子枯黃，所以我們做人要有定性，不要見異思遷。)
tonggi: ; s'tuix:
- tørthaau-zay 🗣 (u: tøx'thaau-zay) 倒頭栽 [wt][mo] tò-thâu-tsai
[D]
- 1. (V)
|| 倒栽蔥、四腳朝天。人摔倒的時候，雙腳朝天的動作。
- 1: Y siag cit'e tøx'thaau'zay. (伊摔一下倒頭栽。) (他跌個四腳朝天。)
tonggi: tørhviax, tørsiarnghviax, 倒栽; s'tuix:
- zaipoee 🗣 (u: zay'poee) 栽培 [wt][mo] tsai-puê
[D]
- 1. (V)
|| 種植。
- 1: zay'poee chiu'bok (栽培樹木) ()
- 2. (V)
|| 教養培育人才。
- 1: Larn aix kef zay'poee cit'koar'ar jiin'zaai. (咱愛加栽培一寡仔人才。) (我們要多培育一些人才。)
- 3. (V)
|| 提拔。
- 1: Lorng si y zay'poee`goar. (攏是伊栽培我。) (都是他提拔我。)
tonggi: ; s'tuix:
- zay 🗣 (u: zay) 栽 [wt][mo] tsai
[D]
- 1. (V) to plant; to grow; to transplant
|| 種植。
- 1: zay hoef (栽花) (種花)
- 2. (N) seedling; sprout; sapling
|| 樹木的幼苗。
- 1: safm'ar zay (杉仔栽) (杉木的幼苗)
- 3. (N) fry; newly hatched fish
|| 魚的幼苗。
- 1: sad'bak'hii zay (虱目魚栽) (虱目魚苗)
tonggi: ; s'tuix: