Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [桮,poef pøef], found 12,
🗣 chiørpoef/chiørpøef 🗣 (u: chiøx'poef chiøx'pøef) 笑桮 [wt][mo] tshiò-pue [#]
1. (N) || 陽筊。祭祀或占卜擲杯筊，兩個都是平面向上的情況。「笑」是借音字，為「面朝上」之意。民間則有「說明不清、神佛主意未定，所以微笑以對」的詮釋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giøpoef/giøpøef 🗣 (u: giøo'poef giøo'pøef) 蟯桮 [wt][mo] giô-pue [#]
1. (N) || 大的蚌殼。也用來比喻女性的生殖器官。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hosiin buo saypøef. 🗣 (u: Hoo'siin buo sae'poef. Hoo'siin buo sae'pøef.) 胡蠅舞屎桮。 [wt][mo] Hôo-sîn bú sái-pue. [#]
1. () || 蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力，妄想改變無法改變的事實，非但徒勞無功反而淪為笑柄。
🗣le: Y kafn'naf thak kuie purn goa'gie zheq, tø beq irn'thaau'lo zøx khao'ek ee khafng'khoex, sit'zai si “hoo'siin buo sae'poef”! 🗣 (伊干焦讀幾本外語冊，就欲允頭路做口譯的工課，實在是「胡蠅舞屎桮」！) (他只不過讀了幾本外語書，就想要應徵口譯的工作，實在是太「不自量力」！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 impoef/impøef 🗣 (u: ym'poef ym'pøef) 陰桮 [wt][mo] im-pue [#]
1. (N) || 陰筊。求神擲筊時，平面的兩面都朝下，表示未獲神的認可或允諾。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiupoef/kiupøef 🗣 (u: kiuu'poef kiuu'pøef) 球桮 [wt][mo] kiû-pue [#]
1. (N) || 球拍、球棍。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 o'bixnlaxpøef 🗣 (u: of'bin'la'poef of'bin'la'pøef) 烏面抐桮 [wt][mo] oo-bīn-lā-pue [#]
1. (N) || 黑面琵鷺。禽鳥類。黑色的嘴呈湯匙狀，體形似白鷺，全身羽毛為白色，後頸在夏季會長出黃色羽冠。通常生活在海濱、沼澤、河口及水田等地，以魚蝦、螺類為食。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poaqpoef/poaqpøef 🗣 (u: poah'poef poah'pøef) 跋桮 [wt][mo] pua̍h-pue [#]
1. (V) || 擲筊。丟擲以木頭或塑膠做成二片半月形狀的杯筊求神問卜，藉此與鬼神對話。
🗣le: Y ciog bee'sixn`ee, ban'hang tai'cix lorng aix poah'poef mng siin. 🗣 (伊足迷信的，萬項代誌攏愛跋桮問神。) (他很迷信，每件事情都要擲筊杯求神問卜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøef 🗣 (u: poef pøef) 桮t [wt][mo] pue [#]
1. (N) || 呈片狀的物品，可以用來撥開或刮取東西。又唸作pe。
🗣le: sae'poef 🗣 (屎桮) (早期沒有衛生紙時用來清潔肛門的工具)
🗣le: kiuu'poef 🗣 (球桮) (球拍)
2. (N) moon blocks: pair of mussel-shaped objects thrown on the ground for divination purposes || 杯筊。占卜用的工具，兩個為一組，新月形，一面為平面，另一面凸出，可以用來請示神、鬼的旨意。
🗣le: poah'poef 🗣 (跋桮) (擲筊)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 saikong'afsviuxpøef 🗣 (u: say'kofng'ar'sviu'poef say'kofng'ar'sviu'pøef) 司公仔象桮 [wt][mo] sai-kong-á-siūnn-pue [#]
1. (Exp) || 字面上說一個是道士，一個是筊杯，用來比喻形影不離的兩個好朋友或關係密切的人。
🗣le: Yn nng ee nar say'kofng'ar'sviu'poef`leq. 🗣 (𪜶兩个若司公仔象桮咧。) (他們一個像道士，一個像筊杯，形影不離、感情深厚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 saypøekhie 🗣 (u: sae'poef'khie sae'pøef'khie) 屎桮齒 [wt][mo] sái-pue-khí [#]
1. (N) || 門牙。屎桮是早期沒有衛生紙的時代，用來刮屁股的竹片，以此稱呼門牙是帶有嘲笑意味的。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviuxpoef/sviuxpøef 🗣 (u: sviu'poef sviu'pøef) 象桮 [wt][mo] siūnn-pue [#]
1. (N) || 擲筊時擲出一反一正的筊杯，表示神明應允。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuiepøef 🗣 (u: zhuix'poef pef zhuix'pøef) 喙桮 [wt][mo] tshuì-pue/tshuì-pe [#]
1. (N) || 鳥類扁扁的嘴。
🗣le: Sie aq'ar gve zhuix'poef. 🗣 (死鴨仔硬喙桮。) (死鴨子嘴硬。俗語，形容人死不認錯。)
tonggi: ; s'tuix: